Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I637a0f345e22bb1c41ac9c167437562a94e90310

i18n/api/uk.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"AS",
 			"Base",
+			"DDPAT",
 			"DonDrakon",
 			"Movses",
 			"Piramidion",
@@ -10,20 +11,20 @@
 			"Ата"
 		]
 	},
-	"apihelp-abusefiltercheckmatch-description": "Перевірте, чи AbuseFilter має збіги з набором змінних, редагуванням чи подією в журналі AbuseFilter.\n\nПотрібні vars, rcid або logid, але використати можна лише один.",
-	"apihelp-abusefiltercheckmatch-summary": "Перевірити, щоб побачити, чи Фільтр редагувань відповідає набору змінних, редагуванню чи журнальованій дії Фільтра редагувань.",
+	"apihelp-abusefiltercheckmatch-description": "Перевірте, чи має зловживання збіги з набором змінних, редагуванням чи подією в журналі зловживань.\n\nПотрібні vars, rcid або logid, але використати можна лише один.",
+	"apihelp-abusefiltercheckmatch-summary": "Перевірити, щоб побачити, чи Фільтр редагувань відповідає набору змінних, редагуванню чи журнальовані дії фільтра зловживань.",
 	"apihelp-abusefiltercheckmatch-extended-description": "Необхідні vars, rcid або logid, однак можна використати лише один з цих параметрів.",
 	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-filter": "Повнотекстовий фільтр для перевірки на відповідність.",
 	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-vars": "JSON-кодований масив змінних, за яким тестувати.",
 	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-rcid": "ID у нових редагуваннях, на основі якого має бути здійснена перевірка.",
 	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-logid": "ID із журналу фільтра зловживань, на основі якого має бути здійснена перевірка.",
 	"apihelp-abusefiltercheckmatch-example-1": "Перевірити, чи ID 15 в нових редагуваннях відповідає простому фільтру.",
-	"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Перевірити синтаксис певного фільтра редагувань.",
+	"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Перевірити синтаксис певного фільтра зловживань.",
 	"apihelp-abusefilterchecksyntax-summary": "Перевірити синтаксис фільтра зловживань.",
 	"apihelp-abusefilterchecksyntax-param-filter": "Повний текст фільтра, синтаксис якого необхідно перевірити.",
 	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-1": "Перевірити синтаксис дійсного фільтра",
 	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-2": "Перевірити синтаксис недійсного фільтра",
-	"apihelp-abusefilterevalexpression-description": "Оцінює значення виразу Фільтра редагувань.",
+	"apihelp-abusefilterevalexpression-description": "Оцінює значення виразу фільтра зловживань.",
 	"apihelp-abusefilterevalexpression-summary": "Оцінює вираз фільтра зловживань.",
 	"apihelp-abusefilterevalexpression-param-expression": "Вираз до оцінки.",
 	"apihelp-abusefilterevalexpression-param-prettyprint": "Чи потрібно форматувати результат.",
@@ -56,14 +57,14 @@
 	"apihelp-query+abuselog-param-wiki": "Вікі, влучення з якої показувати.",
 	"apihelp-query+abuselog-example-1": "Показати останні записи в журналі",
 	"apihelp-query+abuselog-example-2": "Показати останні записи в журналі [[API]]",
-	"apihelp-abuselogprivatedetails-description": "Переглянути приватні деталі запису в журналі фільтра редагувань.",
-	"apihelp-abuselogprivatedetails-summary": "Переглянути приватні деталі запису в журналі фільтра редагувань.",
+	"apihelp-abuselogprivatedetails-description": "Переглянути приватні деталі запису в журналі фільтра зловживань.",
+	"apihelp-abuselogprivatedetails-summary": "Переглянути приватні деталі запису в журналі фільтра зловживань.",
 	"apihelp-abuselogprivatedetails-param-logid": "Ідентифікатор запису AbuseLog для перевірки.",
 	"apihelp-abuselogprivatedetails-param-reason": "Вагома причина виконання перевірки.",
 	"apihelp-abuselogprivatedetails-example-1": "Отримати деталі запису з ідентифікатором \"1\", вказав причиною \"example\".",
 	"apierror-abusefilter-canttest": "Ви не маєте дозволу тестувати фільтри зловживань.",
 	"apierror-abusefilter-cantcheck": "Ви не маєте дозволу перевіряти синтаксис фільтрів зловживань.",
-	"apierror-abusefilter-canteval": "У вас немає прав на оцінювання виразів AbuseFilter.",
+	"apierror-abusefilter-canteval": "У вас немає прав на оцінювання виразів фільтрів зловживань.",
 	"apierror-abusefilter-nosuchlogid": "Немає запису зловживання з id $1.",
 	"apierror-abusefilter-badsyntax": "Фільтр має неправильний синтаксис."
 }

i18n/tpi.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Iketsi"
+			"Iketsi",
+			"MinecraftAustralia"
 		]
 	},
 	"abusefilter-log-search-user": "Yusa:",
 	"abusefilter-log-hide-reason": "As bilong en:",
 	"abusefilter-list-edit": "Senisim",
 	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Yusa:",
+	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Banisim dispela man na/o IP adres bilong senis pes bilong toktok bilong em",
+	"abusefilter-block-talk": "pes bilong toktok banisim",
 	"abusefilter-edit-history": "Histori:",
 	"abusefilter-edit-tools": "Ol tul:",
 	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Brukim namel (/)",

i18n/tyv.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Agilight"
 		]
 	},
+	"abusefilter-list-edit": "Эдер",
 	"abusefilter-topnav-log": "Буруу ажыглалдар журналы",
 	"abusefilter-diff-info": "Кол медээлел"
 }

i18n/uk.json

@@ -31,40 +31,40 @@
 	},
 	"abusefilter-desc": "Застосовує до редагувань автоматичні евристики.",
 	"abusefilter": "Управління фільтрами зловживань",
-	"abuselog": "Журнал фільтра редагувань",
+	"abuselog": "Журнал фільтрів зловживань",
 	"abusefilter-intro": "Ласкаво просимо на сторінку керування фільтром зловживань.\nФільтр зловживань — це автоматизований механізм застосування автоматичних евристик до дій користувачів.\nТут наведений список усіх установлених фільтрів, надається можливість їх зміни.",
-	"abusefilter-mustviewprivateoredit": "З причин безпеки, цей інтерфейс можуть використовувати тільки користувачі з правом переглядати приватні фільтри редагувань чи редагувати фільтри.",
+	"abusefilter-mustviewprivateoredit": "З причин безпеки, цей інтерфейс можуть використовувати тільки користувачі з правом переглядати приватні фільтри зловживань чи редагувати фільтри.",
 	"abusefilter-warning": "'''Увага:''' ця дія була автоматично визначена як шкідлива.\nНеконструктивні дії будуть швидко скасовані,\nгрубі або неодноразові неконструктивні редагування призведуть до блокування вашого облікового запису або IP-адреси.\nЯкщо Ви вважаєте, що це редагування конструктивне, то Ви можете ще раз натиснути «Зберегти сторінку», щоб підтвердити редагування.\nКороткий опис зловживання, на яке схожа Ваша дія: $1",
 	"abusefilter-disallowed": "Ця дія автоматично визначена як шкідлива, і тому заборонена.\nЯкщо Ви вважаєте, що вона конструктивна, будь ласка, зверніться до адміністратора і розкажіть йому, що Ви хотіли зробити.\nКороткий опис правила, яке порушує Ваша дія: $1",
 	"abusefilter-blocked-display": "Ця дія була автоматично визначена як шкідлива,\nі тому її виконання заборонене.\nКрім того, для захисту проєкту {{SITENAME}} ваш обліковий запис і пов'язані з ним IP-адреси були заблоковані.\nЯкщо ви вважаєте це помилковим, то зв'яжіться з адміністратором.\nКороткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
 	"abusefilter-degrouped": "Ця дія була автоматично визначена як шкідлива.\nТаким чином, дія була скасована, ваш обліковий запис вважається скомпрометованим і в нього відібрано всі права.\nЯкщо ви вважаєте це помилковим, будь ласка, зв'яжіться з бюрократом і поясніть йому ваші дії, тоді ваші права будуть відновлені.\nКороткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
 	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ця дія автоматично визначена як шкідлива, і тому заборонена.\nОкрім того, як захід безпеки, у вашого облікового запису тимчасово відібрано деякі привілеї, які звичайно надаються зареєстрованим обліковим записам.\nКороткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
-	"abusefilter-blocker": "Фільтр редагувань",
-	"abusefilter-blockreason": "Автоматично заблокований фільтром редагувань. Опис правила: $1",
-	"abusefilter-degroupreason": "Права автоматично відібрані фільтром редагувань. Опис правила: $1",
+	"abusefilter-blocker": "Фільтр зловживань",
+	"abusefilter-blockreason": "Автоматично заблокований фільтром зловживань. Опис правила: $1",
+	"abusefilter-degroupreason": "Права автоматично відібрані фільтром зловживань. Опис правила: $1",
 	"abusefilter-blockautopromotereason": "Автопросування було автоматично відкладено фільтром зловживань.\nОпис правила: $1",
-	"abusefilter-accountreserved": "Цей обліковий запис є зарезервованим для використання фільтром редагувань.",
+	"abusefilter-accountreserved": "Цей обліковий запис є зарезервованим для використання фільтром зловживань.",
 	"right-abusefilter-modify": "Створення або зміна фільтрів зловживань",
-	"right-abusefilter-view": "Перегляд фільтрів редагувань",
+	"right-abusefilter-view": "Перегляд фільтрів зловживань",
 	"right-abusefilter-log": "Перегляд журналу зловживань",
 	"right-abusefilter-log-detail": "Перегляд детальних записів журналу зловживань",
 	"right-abusefilter-privatedetails": "Перегляд приватних даних у журналі зловживань",
-	"right-abusefilter-privatedetails-log": "Перегляд журналу доступу до приватних деталей фільтрів редагувань",
+	"right-abusefilter-privatedetails-log": "Перегляд журналу доступу до приватних деталей фільтрів зловживань",
 	"right-abusefilter-modify-restricted": "Зміна фільтрів з обмежувальними діями",
-	"right-abusefilter-revert": "Відкіт усіх змін, зроблених окремим фільтром редагувань",
+	"right-abusefilter-revert": "Відкіт усіх змін, зроблених окремим фільтром зловживань",
 	"right-abusefilter-view-private": "Перегляд приватних фільтрів зловживань",
 	"right-abusefilter-log-private": "Перегляд записів журналу зловживань, позначених як приватні",
 	"right-abusefilter-hide-log": "Приховування записів у журналі зловживань",
 	"right-abusefilter-hidden-log": "Перегляд прихованих записів журналу зловживань",
 	"right-abusefilter-modify-global": "Створення або зміна глобальних фільтрів зловживань",
-	"action-abusefilter-modify": "зміну фільтрів редагувань",
-	"action-abusefilter-view": "перегляд фільтрів редагувань",
+	"action-abusefilter-modify": "зміну фільтрів зловживань",
+	"action-abusefilter-view": "перегляд фільтрів зловживань",
 	"action-abusefilter-log": "перегляд журналу зловживань",
 	"action-abusefilter-log-detail": "перегляд детальних записів журналу зловживань",
 	"action-abusefilter-privatedetails": "перегляд приватних даних у журналі зловживань",
-	"action-abusefilter-privatedetails-log": "перегляд журналу доступу до приватних деталей фільтрів редагувань",
-	"action-abusefilter-modify-restricted": "зміну фільтрів редагувань із обмежувальними діями",
-	"action-abusefilter-revert": "відкіт усіх змін, зроблених окремим фільтром редагувань",
+	"action-abusefilter-privatedetails-log": "перегляд журналу доступу до приватних деталей фільтрів зловживань",
+	"action-abusefilter-modify-restricted": "зміну фільтрів зловживань із обмежувальними діями",
+	"action-abusefilter-revert": "відкіт усіх змін, зроблених окремим фільтром зловживань",
 	"action-abusefilter-view-private": "перегляд приватних фільтрів зловживань",
 	"action-abusefilter-log-private": "перегляд записів журналу тих фільтрів зловживань, які позначені як приватні",
 	"action-abusefilter-hide-log": "приховування записів у журналі зловживань",
@@ -94,8 +94,8 @@
 	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Вжиті заходи:",
 	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Будь-які",
 	"abusefilter-log-search-submit": "Знайти",
-	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтра: $6",
-	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтра: $6 ($7)",
+	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр зловживань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтра: $6",
+	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр зловживань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтра: $6 ($7)",
 	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 запустив $3, {{GENDER:$9|виконуючи}} «$4» на сторінці «$5».\nВжиті заходи: $6.\nОпис фільтра: $7 ($8)",
 	"abusefilter-log-detailedentry-global": "глобальний фільтр $1",
 	"abusefilter-log-detailedentry-local": "фільтр $1",
@@ -152,7 +152,7 @@
 	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|отримав|отримала}} доступ до приватних даних для $3",
 	"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала|заблокував}} автопросування для {{GENDER:$4|$3}} на $5.",
 	"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила|відновив}} автопросування для {{GENDER:$4|користувача|користувачки|}} $3.",
-	"abusefilterprivatedetails-log-name": "Журнал доступу до приватних даних фільтра редагувань",
+	"abusefilterprivatedetails-log-name": "Журнал доступу до приватних даних фільтра зловживань",
 	"abusefilter-list": "Усі фільтри",
 	"abusefilter-list-id": "ID фільтра",
 	"abusefilter-list-pattern": "Взірець",
@@ -175,7 +175,7 @@
 	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|спрацьовування|спрацьовування|спрацьовувань}}",
 	"abusefilter-new": "Створити фільтр",
 	"abusefilter-import-button": "Імпорт фільтра",
-	"abusefilter-return": "Повернутися до керування фільтрами",
+	"abusefilter-return": "Повернутися до управління фільтрами",
 	"abusefilter-status-global": "Глобальний",
 	"abusefilter-list-options": "Пошукові опції",
 	"abusefilter-list-options-deleted": "Вилучені фільтри:",
@@ -210,7 +210,7 @@
 	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Вам не дозволено відновлювати статус автопідтвердження.",
 	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Відновлений статус автопідтвердження облікового запису",
 	"abusefilter-status": "Серед $1 {{PLURAL:$1|1=дії|дій}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|1=досягла|досягли}} межі $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|1=активізувала|активізували}} один з увімкнених фільтрів.",
-	"abusefilter-edit": "Зміна фільтра редагувань",
+	"abusefilter-edit": "Зміна фільтра зловживань",
 	"abusefilter-edit-subtitle": "Редагування фільтра $1",
 	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Створення фільтра",
 	"abusefilter-edit-token-not-match": "Ваше редагування не збережене! Будь ласка, збережіть знову.",
@@ -221,9 +221,9 @@
 	"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Попередження:''' Цей фільтр було автоматично позначено як шкідливий. У рамках заходів безпеки, подані в дужках дії не виконуватимуться ($1). Будь ласка, перевірте й [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|оптимізуйте]] свої умови, щоб уникнути цього обмеження",
 	"abusefilter-edit-new": "Новий фільтр",
 	"abusefilter-edit-save": "Зберегти фільтр",
-	"abusefilter-edit-id": "ІД фільтра:",
+	"abusefilter-edit-id": "ID фільтра:",
 	"abusefilter-edit-switch-editor": "Перемкнути редактор",
-	"abusefilter-edit-description": "Опис:\n:''(публічний) ''",
+	"abusefilter-edit-description": "Опис:\n:''(публічний)''",
 	"abusefilter-edit-field-description": "опис",
 	"abusefilter-edit-group": "Група фільтра:",
 	"abusefilter-edit-flags": "Прапорці:",
@@ -275,7 +275,7 @@
 	"abusefilter-edit-disallow-actions": "Дії:",
 	"abusefilter-edit-disallow-preview": "Показати/Приховати попередній перегляд вибраного повідомлення",
 	"abusefilter-edit-disallow-edit": "Створити/Редагувати вибране повідомлення",
-	"abusefilter-edit-tag-tag": "Присвоювані [[Special:Tags|мітки]]:",
+	"abusefilter-edit-tag-tag": "Застосовані [[Special:Tags|мітки]]:",
 	"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Додати мітки (по одній або через кому)",
 	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Додати мітки (через кому)",
 	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Тривалість блокування для анонімних користувачів:",
@@ -303,7 +303,7 @@
 	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Знайдено синтаксичну помилку: $1",
 	"abusefilter-edit-warn-leave": "Якщо Ви покинете цю сторінку, всі зміни до цього фільтру буде втрачено.",
 	"abusefilter-edit-bad-tags": "Принаймні одна з вказаних Вами міток неправильна.\nМітка має бути короткою і не має містити спецсимволів, а також мітки не повинні бути закріпленими за іншими програмами. Спробуйте обрати якусь іншу назву для мітки.",
-	"abusefilter-edit-notallowed": "У вас нема права створювати чи змінювати фільтри редагувань",
+	"abusefilter-edit-notallowed": "У вас нема права створювати чи змінювати фільтри зловживань",
 	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Вам не дозволено створювати чи редагувати глобальні фільтри зловживань",
 	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Користувацькі повідомлення про попередження чи заборону не підтримуються для глобальних фільтрів",
 	"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "Попереджуюче повідомлення не може залишатися порожнім.",
@@ -449,7 +449,7 @@
 	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Назва бази даних цієї вікі",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Код мови цієї вікі",
 	"abusefilter-filter-log": "Нові зміни фільтрів",
-	"abusefilter-history": "Історія змін фільтра редагувань #$1",
+	"abusefilter-history": "Історія змін фільтра зловживань #$1",
 	"abusefilter-history-foruser": "Зміни, зроблені $1",
 	"abusefilter-history-hidden": "прихований",
 	"abusefilter-history-enabled": "увімкнений",
@@ -501,19 +501,19 @@
 	"abusefilter-action-rangeblock": "Блокування діапазону",
 	"abusefilter-action-disallow": "Відхилення",
 	"abusefilter-revert-title": "Відкотити всі зміни, зроблені фільтром $1",
-	"abusefilter-revert-intro": "Ця форма дозволяє вам відкотити всі зміни, зроблені фільтром редагувань $1.\nБудь ласка, будьте обачні у використанні цього інструменту.",
+	"abusefilter-revert-intro": "Ця форма дозволяє вам відкотити всі зміни, зроблені фільтром зловживань $1.\nБудь ласка, будьте обачні у використанні цього інструменту.",
 	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|зробив|зробила}} $3 на $4. Дії для скасування: $5 ($6)",
-	"abusefilter-revert-search-legend": "Виберіть дії фільтра редагувань, які потрібно скасувати",
+	"abusefilter-revert-search-legend": "Виберіть дії фільтра зловживань, які потрібно скасувати",
 	"abusefilter-revert-periodstart": "Початок періоду:",
 	"abusefilter-revert-periodend": "Закінчення періоду:",
 	"abusefilter-revert-search": "Вибір дій",
 	"abusefilter-revert-filter": "ID фільтра:",
 	"abusefilter-revert-preview-no-results": "Запит не знайшов дій, що можуть бути скасовані.",
-	"abusefilter-revert-preview-intro": "Нижче приведені виконані фільтром редагувань дії, які будуть відкочені.\nБудь ласка, уважно їх перевірте та натисніть «{{int:abusefilter-revert-confirm}}» для підтвердження виділеного.",
+	"abusefilter-revert-preview-intro": "Нижче приведені виконані дії фільтром зловживань, які будуть відкочені.\nБудь ласка, уважно їх перевірте та натисніть «{{int:abusefilter-revert-confirm}}» для підтвердження виділеного.",
 	"abusefilter-revert-confirm-legend": "Підтвердіть відкіт",
 	"abusefilter-revert-confirm": "Підтвердити",
-	"abusefilter-revert-success": "Ви відкотили всі дії, виконані фільтром редагувань під [[Special:AbuseFilter/$1|номером $2]].",
-	"abusefilter-revert-reason": "Автоматичний відкіт всіх дій, виконаних фільтром редагувань $1.\nВказана причина: $2",
+	"abusefilter-revert-success": "Ви відкотили всі дії, виконані фільтром зловживань під [[Special:AbuseFilter/$1|номером $2]].",
+	"abusefilter-revert-reason": "Автоматичний відкіт всіх дій, виконаних фільтром зловживань $1.\nВказана причина: $2",
 	"abusefilter-revert-reasonfield": "Причина:",
 	"abusefilter-test": "Перевірити фільтр на вже зроблених редагуваннях",
 	"abusefilter-test-intro": "Ця сторінка дозволяє вам перевірити фільтр, введений у наведене нижче поле, на {{PLURAL:$1|1=останній $1 зміні|останніх $1 змінах}}.\nЩоб завантажити існуючий фільтр, введіть його ідентифікатор (ID) у текстове поле під полем редагування і натисніть кнопку «{{int:abusefilter-test-load}}».",
@@ -540,8 +540,8 @@
 	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Створення облікових записів",
 	"abusefilter-changeslist-examine": "переглянути",
 	"abusefilter-examine": "Перегляд окремих змін",
-	"abusefilter-examine-intro": "Ця сторінка дозволяє вам переглянути змінні, створені фільтром редагувань для окремої зміни і перевірити їх у фільтрах.",
-	"abusefilter-examine-intro-examine-only": "Ця сторінка дозволяє вам переглянути змінні, створені фільтром редагувань для окремої зміни.",
+	"abusefilter-examine-intro": "Ця сторінка дозволяє вам переглянути змінні, створені фільтром зловживань для окремої зміни і перевірити їх у фільтрах.",
+	"abusefilter-examine-intro-examine-only": "Ця сторінка дозволяє вам переглянути змінні, створені фільтром зловживань для окремої зміни.",
 	"abusefilter-examine-legend": "Вибір змін",
 	"abusefilter-examine-diff": "URL різниці версій:",
 	"abusefilter-examine-user": "Користувач:",
@@ -554,7 +554,7 @@
 	"abusefilter-examine-nomatch": "Ця зміна не підпадає під фільтр.",
 	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Синтаксична помилка у фільтрі",
 	"abusefilter-examine-notfound": "Вказану вами зміну не знайдено.",
-	"abusefilter-examine-incompatible": "Фільтр редагувань не підтримує вказану вами зміну",
+	"abusefilter-examine-incompatible": "Фільтр зловживань не підтримує вказану вами зміну",
 	"abusefilter-examine-noresults": "Нічого не знайдено за запитом із заданими параметрами.",
 	"abusefilter-topnav": "'''Навігація фільтрами зловживань'''",
 	"abusefilter-topnav-home": "Головна",
@@ -563,7 +563,7 @@
 	"abusefilter-topnav-examine": "Перевірка останніх зловживань",
 	"abusefilter-topnav-log": "Журнал зловживань",
 	"abusefilter-topnav-tools": "Засоби зневадження",
-	"abusefilter-log-name": "Журнал фільтра редагувань",
+	"abusefilter-log-name": "Журнал фільтра зловживань",
 	"abusefilter-log-header": "У цей журнал записуються описи змін, зроблених у фільтрах.\nПодробиці можна знайти в [[Special:AbuseFilter/history|списку]] останніх змін фільтрів.",
 	"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} $4 ($5)",
 	"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} $4 ($5)",