Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-05-20 19:30:00 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -816,6 +816,85 @@ $messages['af'] = array(
 	'abusefilter-import-submit' => 'Importeer data',
 );
 
+/** Gheg Albanian (Gegë)
+ * @author Mdupont
+ */
+$messages['aln'] = array(
+	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Numri i veprimeve të lejojë:',
+	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Periudha kohore:',
+	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonda|dytë}}',
+	'abusefilter-edit-throttle-groups' => "Grupi mbyt nga::''(një për çdo rresht, të kombinuar me presje)''",
+	'abusefilter-edit-warn-message' => "mesazh Sistemit për t'u përdorur për paralajmërim:",
+	'abusefilter-edit-warn-other' => 'mesazh të tjera',
+	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Faqe Emri i mesazhit të tjera::''(pa prefiksin MediaWiki)''",
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Veprimet:',
+	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Preview zgjedhur mesazh',
+	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Krijo / Edito mesazhin e zgjedhur',
+	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Tags për të aplikuar (një për çdo rresht):',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'Ju nuk mund të shihni detajet e këtij filtri, sepse ajo është e fshehur prej pamjes publike.',
+	'abusefilter-edit-main' => 'parametrave Filter',
+	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Filter redaktuar',
+	'abusefilter-edit-done' => 'Ju keni ruajtur me sukses ndryshimet tuaja për të filtruar $1.',
+	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'Nuk është një gabim i sintaksës në filtër të caktuar. Prodhimit nga parser ishte: <pre>$1</pre>',
+	'abusefilter-edit-restricted' => 'Ju nuk mund të modifikoni këtë filtër, sepse përmban një ose më shumë veprime të kufizuara. Ju lutem, kërkoni një përdorues me leje për të shtuar veprime të kufizuara për të bërë ndryshimin për ju.',
+	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Shiko historinë e këtij filtri i',
+	'abusefilter-edit-history' => 'Historia:',
+	'abusefilter-edit-check' => 'Kontrollo sintaksë',
+	'abusefilter-edit-badfilter' => 'Filtri ju i specifikuar nuk ekziston',
+	'abusefilter-edit-revert' => 'veprimet e ndërmarra nga rikthej këtë filtër',
+	'abusefilter-edit-tools' => 'Tools:',
+	'abusefilter-edit-test-link' => 'Test këtë filtër kundër së fundmi',
+	'abusefilter-edit-global' => 'Apliko këtë filtër globalisht',
+	'abusefilter-edit-export' => 'Eksporti këtë filtër në një tjetër wiki',
+	'abusefilter-edit-syntaxok' => 'Nuk ka gabime sintaksore zbuluar.',
+	'abusefilter-edit-syntaxerr' => 'Gabim sintaksor zbuluar: $1',
+	'abusefilter-edit-bad-tags' => 'Një ose më shumë nga ju tags specifikuar nuk është i vlefshëm. Tags duhet të jetë i shkurtër, dhe ata nuk duhet të përmbajë karaktere speciale.',
+	'abusefilter-edit-notallowed' => 'Ju nuk jeni i lejuar për të krijuar ose për të redaktuar filtrat e abuzim',
+	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Zgjidh një opsion për të shtuar se në kursorin',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'operatorët aritmetike',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Shtim (+)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'Zbritja (-)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication' => 'Shumëzimit (*)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => 'Divizioni (/)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo' => 'Modulo (%)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow' => 'Power (**)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-comparison' => 'operatorët Krahasimi',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => 'Barabartë me (==)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => 'Nuk është e barabartë me (! =)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => 'Më pak se (<)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => 'Më e madhe se (>)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => 'Më pak ose e barabartë me (<=)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => 'Më e madhe se, ose e barabartë me (>=)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-bool' => 'operatorët Boolean',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'Jo (!)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'E (&)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'Ose (|)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'I llojllojshëm',
+	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Filtri ka sintaksë të pavlefshme',
+	'abusefilter-examine-notfound' => 'Ndryshimi ju kërkuar nuk mund të gjendet.',
+	'abusefilter-examine-incompatible' => 'Ndryshimi ju kërkuar nuk është i mbështetur nga Filter Abuse',
+	'abusefilter-examine-noresults' => 'Asnjë rezultat nuk u gjet për parametrat e kërkimit keni dhënë.',
+	'abusefilter-topnav' => "Abuse navigacion'''Filter'''",
+	'abusefilter-topnav-home' => 'Shtëpi',
+	'abusefilter-topnav-test' => 'testimi Batch',
+	'abusefilter-topnav-examine' => 'Ekzaminimi i redaktimet e kaluara',
+	'abusefilter-topnav-log' => 'Abuse Hyni',
+	'abusefilter-topnav-tools' => 'Debugging tools',
+	'abusefilter-topnav-import' => 'filtër Import',
+	'abusefilter-log-name' => 'log Abuse Filter',
+	'abusefilter-log-header' => 'Kjo log tregon një përmbledhje të ndryshimet e bëra në filtra. Për hollësi të plota, shikoni [[Special:AbuseFilter/history|lista]] filtër të ndryshimeve të fundit.',
+	'abusefilter-log-entry-modify' => 'ndryshuar për herë te $1 ($2)',
+	'abusefilter-diff-title' => 'Dallimet midis versioneve',
+	'abusefilter-diff-item' => 'Artikull',
+	'abusefilter-diff-version' => 'Version nga $1 nga $2',
+	'abusefilter-diff-info' => 'informata themelore',
+	'abusefilter-diff-pattern' => 'Kushtet Filter',
+	'abusefilter-diff-invalid' => 'Në pamundësi për të shkoj të marr versionet e kërkuar',
+	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Kthehu në filtër historisë',
+	'abusefilter-import-intro' => 'Ju mund të përdorni këtë ndërfaqe për të importuar filtra nga wikis tjera. Në burimi wiki, klikoni "{{int:abusefilter-edit-export}}" nën "{{int:abusefilter-tools-subtitle}}" në interface redaktimi. Kopje nga textbox që duket, dhe ngjitur në këtë textbox, pastaj kliko "{{int:abusefilter-import-submit}}".',
+	'abusefilter-import-submit' => 'Të dhënat e importit',
+);
+
 /** Amharic (አማርኛ)
  * @author Codex Sinaiticus
  */
@@ -8455,7 +8534,7 @@ Descrición do filtro: $7 ($8{{int:pipe-separator}}$9)',
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Proba',
 	'abusefilter-tools' => 'Ferramentas do filtro de abusos',
 	'abusefilter-loglink' => 'Ver o rexistro de abusos',
-	'abusefilter-return' => 'Voltar ao xestor de filtros',
+	'abusefilter-return' => 'Volver ao xestor de filtros',
 	'abusefilter-status-global' => 'Global',
 	'abusefilter-list-options' => 'Opcións',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'Filtros eliminados:',
@@ -8480,7 +8559,7 @@ Descrición do filtro: $7 ($8{{int:pipe-separator}}$9)',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Está a editar unha versión vella deste filtro.
 As estatísticas citadas son da versión máis recente do filtro.
 Se garda os seus cambios, sobrescribirá todos os cambios desde a revisión que está editando.</strong> &bull;
-[[Special:AbuseFilter/history/$2|Voltar ao historial deste filtro]].',
+[[Special:AbuseFilter/history/$2|Volver ao historial deste filtro]].',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Estatísticas:',
 	'abusefilter-edit-status' => '{{PLURAL:$1|Da última acción|Das $1 últimas accións}}, este filtro coincidiu con $2 ($3%).
 De media, o seu tempo de execución é de $4ms, e consome {{PLURAL:$5|unha condición|$5 condicións}} do límite de condicións.',
@@ -8645,7 +8724,7 @@ As etiquetas deberían ser curtas e non conter caracteres especiais.',
 	'abusefilter-history-filter' => 'Regra do filtro',
 	'abusefilter-history-comments' => 'Comentarios',
 	'abusefilter-history-actions' => 'Accións',
-	'abusefilter-history-backedit' => 'Voltar ao editor do filtro',
+	'abusefilter-history-backedit' => 'Volver ao editor do filtro',
 	'abusefilter-history-deleted' => 'Borrado',
 	'abusefilter-history-filterid' => 'Filtro',
 	'abusefilter-history-select-legend' => 'Procura refinada',
@@ -8741,7 +8820,7 @@ Para obter máis detalles, vaia [[Special:AbuseFilter/history|á lista]] dos cam
 	'abusefilter-diff-info' => 'Información básica',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Condicións do filtro',
 	'abusefilter-diff-invalid' => 'Non se poden atopar as versións solicitadas',
-	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Voltar ao historial do filtro',
+	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Volver ao historial do filtro',
 	'abusefilter-import-intro' => 'Pode empregar esta interface para importar filtros doutros wikis.
 No wiki de orixe, prema en "{{int:abusefilter-edit-export}}" baixo a opción "{{int:abusefilter-tools-subtitle}}" na interface de edición.
 Copie a caixa de texto que aparece e péguea nestoutra caixa de texto, logo prema en "{{int:abusefilter-import-submit}}",',