Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-01-04 18:30 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2175,6 +2175,8 @@ $messages['bg'] = array(
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Филтърът беше редактиран',
 	'abusefilter-edit-done' => 'Промените във филтъра $1 бяха съхранени успешно.',
 	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'В зададения филтър има синтактична грешка.  Резултатът от парсера е: <pre>$1</pre>',
+	'abusefilter-edit-restricted' => 'Не можете да редактирате този филтър, понеже той съдържа едно или повече действия, ограничени по потребителска група.
+Моля, помолете потребител със съответните права да добави вместо вас във филтъра тези ограничени действия.',
 	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Преглед на историята на този филтър',
 	'abusefilter-edit-history' => 'История:',
 	'abusefilter-edit-check' => 'Проверка на синтаксиса',
@@ -2260,6 +2262,13 @@ $messages['bg'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'Всички външни препратки в новия текст',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => 'Всички външни препратки, добавени при редакцията',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'Всички външни препратки, премахнати при редакцията',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'Стар уикитекст преди редакцията',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Нов уикитекст след редакцията',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => 'Нов текст на страницата, без форматиране',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Ниво на защита срещу редактиране на страницата',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Ниво на защита срещу местене на страницата',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Стар текст на страницата, без форматиране',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Препратки в страницата преди редакцията',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Отбелязана ли е редакцията като малка промяна или не',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1' => 'SHA1 хеш стойност на съдържанието на файла',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Последни промени на филтъра',
@@ -2280,16 +2289,37 @@ $messages['bg'] = array(
 	'abusefilter-history-select-user' => 'Потребител:',
 	'abusefilter-history-diff' => 'Промени',
 	'abusefilter-history-error-hidden' => 'Търсеният филтър е скрит и не можете да преглеждате историята му.',
+	'abusefilter-exception-unexpectedatend' => 'Неочаквано "$2" при знака $1.',
+	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'Неразпозната ключова дума $2, започваща от знака $1.',
+	'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Незатворен низ, започващ от знака $1.',
+	'abusefilter-exception-invalidoperator' => 'Невалиден оператор "$2" при знака $1.',
+	'abusefilter-exception-noparams' => 'Липсват параметри за функцията "$2" при знака $1.',
+	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Опит  $2 да се раздели на нула при знака $1.',
+	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Неразпозната променлива $2 при знака $1',
+	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Недостатъчно аргументи за изпълнението на функция $2, извикана на знак $1.
+{{PLURAL:$3|Очакван е|Очаквани са}} $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргумента}}, {{PLURAL:$4|получен е|получени са}} $4',
+	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Грешка в регулюрния израз "$3" при знак $1: "$2"',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Неоторизиран опит за предефиниране на вградената променлива "$2" при знак $1.',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Предупреждение',
 	'abusefilter-action-block' => 'Блокиране',
 	'abusefilter-action-degroup' => 'Премахване от групите',
 	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Блокиране по IP диапазон',
 	'abusefilter-action-disallow' => 'Забраняване',
+	'abusefilter-revert-title' => 'Връщане на всички промени, направени по филтър $1',
+	'abusefilter-revert-intro' => 'Този формуляр ви позволява да възвърнете всички промени, направени от филтъра срещу злоупотреби, поради филтър $1.
+Моля, бъдете внимателни, когато използвате този инструмент.',
+	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Изберете действията на филтъра срещу злоупотреби, които искате да отмените',
 	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Начало на периода:',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Край на периода:',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Филтър:',
+	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'По-долу е даден списък от действията, предприети от филтъра срещу злоупотреби, които ще бъдат върнати с това действие.
+Моля, внимателно ги проверете, и щракнете бутона, за да потвърдите избора си.',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Потвърждаване',
+	'abusefilter-revert-success' => 'Вие върнахте всички действия, предприети от филтъра срещу злоупотреби, поради [[Special:AbuseFilter/$1|филтър $1]].',
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Причина за отмяната:',
+	'abusefilter-test' => 'Тестване на филтъра по отношение на предишни редакции',
+	'abusefilter-test-intro' => 'Тази страница позволява да се провери филтър, въведен в долната кутия относно {{PLURAL:$1|последната|последните}} $1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}.
+За да заредите съществуващ филтър, въведете идентификатора му в кутията под текстовата кутия за редактиране и щракнете на бутона "Зареждане".',
 	'abusefilter-test-legend' => 'Изпробване на филтъра',
 	'abusefilter-test-load-filter' => 'Запеждане на филтър с ID:',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Изпробване',
@@ -2305,6 +2335,7 @@ $messages['bg'] = array(
 	'abusefilter-examine-submit' => 'Търсене',
 	'abusefilter-examine-test' => 'Проверяване на редакцията спрямо филтър',
 	'abusefilter-examine-test-button' => 'Изпробване на филтъра',
+	'abusefilter-examine-nomatch' => 'Филтърът не съответства на тази промяна.',
 	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Синтаксисът на филтъра е невалиден',
 	'abusefilter-examine-notfound' => 'Поисканата промяна не може да бъде намерена.',
 	'abusefilter-examine-incompatible' => 'Промяната, която заявихте, не се поддържа от Abuse Filter',
@@ -7095,7 +7126,7 @@ Jos tallennat muutoksesi, yliajat kaikki muokkaamasi version jälkeen tehdyt muu
 Keskimäärin sen ajoaika on $4 ms, ja se kuluttaa $5 {{PLURAL:$5|ehdon|ehtoa}} ehtorajasta.',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Varoitus''': Tämä suodatin on otettu varotoimena automaattisesti pois käytöstä.
 Suodatin saavutti yli $1 % täsmäävän toiminnon rajan.",
-	'abusefilter-edit-new' => 'Luo suodatin',
+	'abusefilter-edit-new' => 'Uusi suodatin',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Tallenna suodatin',
 	'abusefilter-edit-id' => 'Tunniste',
 	'abusefilter-edit-description' => "Kuvaus
@@ -7110,7 +7141,7 @@ Suodatin saavutti yli $1 % täsmäävän toiminnon rajan.",
 	'abusefilter-edit-lastmod' => 'Suodatinta viimeksi muuttanut:',
 	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 – $2',
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'Suodattimen osumat:',
-	'abusefilter-edit-consequences' => 'Toiminnat, jotka tehdään kun löytyy täsmäävät',
+	'abusefilter-edit-consequences' => 'Toiminnot, jotka tehdään kun löytyy täsmäävät',
 	'abusefilter-edit-action-warn' => 'Käynnistä nämä toimenpiteet käyttäjän varoituksen jälkeen',
 	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Estä käyttäjää suorittamasta kyseistä toimenpidettä',
 	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Merkitse muokkaus väärinkäyttölokiin',