Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I465143e113d000780be1f0a784e8dfddc4984aed
This commit is contained in:
Translation updater bot 2015-07-04 20:34:16 +02:00
parent 35d58b702e
commit 0b0829cd45
3 changed files with 146 additions and 19 deletions

View file

@ -125,8 +125,8 @@
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "أخفِ المرشحات المحذوفة",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "ضمن المرشحات المحذوفة",
"abusefilter-list-options-scope": "إظهار المرشحات:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "الويكي المحلية",
"abusefilter-list-options-scope-global": "القواعد الشاملة",
"abusefilter-list-options-scope-local": "القواعد المحلية فقط",
"abusefilter-list-options-scope-global": "القواعد العامة فقط",
"abusefilter-list-options-disabled": "المرشحات المعطلة:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "أخفِ المرشحات المعطلة",
"abusefilter-list-options-submit": "حدّث",
@ -300,6 +300,7 @@
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "نص ويكي الصفحة القديم، محلل إلى HTML",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "ما إذا كان التعديل معلم عليه كطفيف أم لا",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "هاش SHA1 لمحتويات الملف",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "حجم الملف بالبايت",
"abusefilter-filter-log": "تغييرات المرشح الأخيرة",
"abusefilter-history": "غير التاريخ لمرشح الإساءة #$1",
"abusefilter-history-foruser": "تغييرات من قبل $1",

View file

@ -415,6 +415,8 @@
"abusefilter-group-default": "Standard",
"abusefilter-http-error": "Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1.",
"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-filter": "Der vollständige Filtertext, der für einen Treffer überprüft werden soll.",
"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-rcid": "Zu gegenprüfende Letzte-Änderungs-Kennung.",
"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-logid": "Zu gegenprüfende Missbrauchsfilter-Logbuch-Kennung.",
"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Prüft die Syntax eines Missbrauchfilters.",
"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-1": "Syntax eines gültigen Filters prüfen",
"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-2": "Syntax eines ungültigen Filters prüfen",

View file

@ -6,32 +6,156 @@
"Pippinu"
]
},
"abuselog": "Riggistru dû filtru anti abbusi",
"abusefilter-blocker": "Filtru anti abusi",
"abusefilter-desc": "Fa cuntrolli autumàtici di tipu eurìsticu supra dî canciamenti",
"abusefilter": "Cunfigurazzioni dû filtru anti-abbusi",
"abuselog": "Riggistru dû filtru anti-abbusi",
"abusefilter-intro": "Bommegna ntâ ntirfaccia di gistioni dû filtru anti-abbusi.\nLu filtru anti-abbusi è nu miccanismu software autumatizzatu chi àpprica cuntrolli di tipu eurìsticu supra a tutti lazzioni ca si fannu.\nSta ntirfaccia ammustra na lista di li filtri difinuti, e cunsenti di canciàrili.",
"abusefilter-mustbeeditor": "Pi mutivi di sicurizza, sulu lutenti cû drittu di canciari li filtri anti-abbusi ponnu adupirari sta ntirfaccia.",
"abusefilter-warning": "'''Accura:''' Stazzioni fu idintificata di manera autumatica comu nazzioni dannìvula.\nLi canciamenti ca nun sunnu custruttivi vènunu annullati viatu viatu, e fari canciamenti ca nun sunnu custruttivi di manera palisi e ripituta è mutivu di bloccu dû to cuntu o dû to nnirizzu IP.\nSi pensi ca pi davera stazzioni è custruttiva, la poi mannari nautra vota pi cunfirmàrila.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ to azzioni è: $1",
"abusefilter-disallowed": "Stazzioni fu idintificata di manera autumatica comu nazzioni dannìvula, e dunca nun fu cunsintuta.\nSi pensi ca nveci stazzioni è custruttiva, pi favuri nforma a namministraturi di chiddu ca stai pruvannu a fari.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ to azzioni è: $1",
"abusefilter-blocked-display": "Stazzioni fu idintificata di manera autumatica comu nazzioni dannìvula, e ti fu mpidutu di purtàrila a cumpimentu.\nSparti, pi prutèggiri a {{SITENAME}}, lu cuntu dû to utenti e tutti li nnirizzi IP rilativi furu bluccati dû putiri fari canciamenti.\nSi pensi ca sta cosa mmattìu pi sbagghiu, pi favuri cuntatta a namministraturi.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ to azzioni è: $1",
"abusefilter-degrouped": "Stazzioni fu idintificata di manera autumatica comu nazzioni dannìvula.\nDi cunsiquenza nun fu cunsintuta, e sparti, comu chi si suspetta ca lu to cuntu havi statu cumprumisu, tutti li so dritti furu rivucati.\nSi pensi ca sta cosa mmattìu pi sbagghiu, pi favuri cuntatta a nu buròcrati dannu na spiegazzioni di stazzioni, accussì li to dritti purrìunu èssiri ripristinati.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ to azzioni è: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "Stazzioni fu idintificata di manera autumatica comu nazzioni dannìvula, e nun fu cunsintuta.\nSparti, comu misura di sicurizza, certi privileggî ca vènunu cunciduti autumaticamenti ê cunti ricanusciuti, furu timpuraniamenti rivucati dû cuntu toi.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ to azzioni è: $1",
"abusefilter-blocker": "Filtru anti-abbusi",
"abusefilter-blockreason": "Azzioni bluccata autumaticamenti dû filtru anti-abbusi.\nDiscrizzioni dâ règula currispunnenti: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Dritti rivucati autumaticamenti dû filtru anti-abbusi.\nDiscrizzioni dâ règula: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Stu nomu di cuntu è risirvatu pû filtru anti-abbusi.",
"right-abusefilter-modify": "Canciari li filtri anti-abbusi",
"right-abusefilter-view": "Taliari li filtri anti-abbusi",
"right-abusefilter-log": "Taliari lu riggistru di labbusi",
"right-abusefilter-log-detail": "Taliari ntô dittagghiu li vuci dû filtru di labbusi",
"right-abusefilter-private": "Taliari li dati risirvati ntô riggistru di labbusi",
"right-abusefilter-modify-restricted": "Canciari li filtri anti-abbusi ca fannu azzioni risirvati",
"right-abusefilter-revert": "Annullari tutti li canciamenti fatti dûn filtru anti-abbusi",
"right-abusefilter-view-private": "Taliari li filtri anti-abbusi marcati comu privati",
"right-abusefilter-log-private": "Taliari li vuci di riggistru fatti dî filtri anti-abbusi marcati comu privati",
"right-abusefilter-hide-log": "Ammucciari vuci ntô riggistru di labbusi",
"right-abusefilter-hidden-log": "Taliari li vuci dû riggistru di labbusi ammucciati",
"right-abusefilter-modify-global": "Criari o canciari li filtri anti-abbusi glubbali",
"action-abusefilter-modify": "canciari li filtri anti-abbusi",
"action-abusefilter-view": "taliari li filtri anti-abbusi",
"action-abusefilter-log": "taliari lu riggistru di labbusi",
"action-abusefilter-log-detail": "taliari ntô dittagghiu li vuci dû filtru di labbusi",
"action-abusefilter-private": "taliari li dati risirvati ntô riggistru di labbusi",
"action-abusefilter-modify-restricted": "canciari li filtri anti-abbusi ca fannu azzioni risirvati",
"action-abusefilter-revert": "annullari tutti li canciamenti fatti dûn filtru anti-abbusi",
"action-abusefilter-view-private": "taliari li filtri anti-abbusi marcati comu privati",
"abusefilter-log": "Riggistru dû filtru anti-abbusi",
"abusefilter-log-summary": "Stu riggistru ammustra nelencu di tutti lazzioni ntircittati dî filtri.",
"abusefilter-log-search": "Cerca ntô riggistru di labbusi",
"abusefilter-log-search-user": "Utenti:",
"abusefilter-log-search-filter": "ID dî filtri (spàrtiri cu' sbarri virticali):",
"abusefilter-log-search-filter": "ID dî filtri (spàrtiri cu sbarri virticali):",
"abusefilter-log-search-title": "Tìtulu:",
"abusefilter-log-search-submit": "Va' cerca",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "firtru $1",
"abusefilter-log-details-var": "Variabili",
"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
"abusefilter-log-search-submit": "Va cerca",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 fici scattari nu filtru anti-abbusi, facennu lazzioni «$3» nta $4.\nMisuri pigghiati: $5;\nDiscrizzioni dû filtru: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 fici scattari nu filtru anti-abbusi, facennu lazzioni «$3» nta $4.\nMisuri pigghiati: $5;\nDiscrizzioni dû filtru: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 fici scattari $3, facennu lazzioni «$4» nta $5.\nMisuri pigghiati: $6;\nDiscrizzioni dû filtru: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtru glubbali $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtru $1",
"abusefilter-log-detailslink": "dittagghî",
"abusefilter-log-diff": "diff",
"abusefilter-log-hidelink": "règula la visibbilità",
"abusefilter-log-details-legend": "Dittagghî dâ vuci di riggistru $1",
"abusefilter-log-details-var": "Variàbbili",
"abusefilter-log-details-val": "Valuri",
"abusefilter-log-noactions": "nuddu",
"abusefilter-log-details-vars": "Paràmitri di lazzioni",
"abusefilter-log-details-private": "Dati risirvati",
"abusefilter-log-details-ip": "Nnirizzu IP di pruvinenza",
"abusefilter-log-noactions": "nudda",
"abusefilter-log-details-diff": "Canciamenti fatti",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "riggistru di labbusi",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Riggistru di labbusi addibbitati a stutenti",
"abusefilter-log-hidden": "(vuci ammucciata)",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(ammucciata picchì la virsioni fu scancillata)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Nun hai lu pirmissu di vìdiri li dittagghî di sta vuci.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Nun poi a vìdiri li dittagghî di sta vuci picchì veni ammucciata dû pùbblicu.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Dî filtri ca spicificasti comu ID, unu o cchiu ssai sunnu privati. Comu chi nun hai lu pirmissu di vìdiri li dittagghî dî filtri privati, nta sti filtri nun fu fatta risciduta.",
"abusefilter-log-hide-legend": "Ammucciari na vuci di riggistru",
"abusefilter-log-hide-id": "ID dâ vuci di riggistru:",
"abusefilter-log-hide-hidden": "Ammuccia sta vuci dû pùbblicu",
"abusefilter-log-hide-reason": "Mutivu:",
"abusefilter-list": "Tutti li firtri",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "Nun hai lu pirmissu dammucciari li vuci dû riggistru di labbusi.",
"abusefilter-logentry-suppress": "ammucciàu «[[$1]]»",
"abusefilter-logentry-unsuppress": "ammustràu «[[$1]]»",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 fici scattari $4, ntô fari lazzioni «$5» nta $3. Misuri pigghiati: $6 ($7)",
"abusefilter-management": "Gistioni dû filtru anti-abbusi",
"abusefilter-list": "Tutti li filtri",
"abusefilter-list-id": "ID dû filtru",
"abusefilter-list-status": "Statu",
"abusefilter-list-consequences": "Consiquenzi",
"abusefilter-list-public": "Discrizzioni pùbblica",
"abusefilter-list-consequences": "Cunsiquenzi",
"abusefilter-list-visibility": "Visibbilità",
"abusefilter-list-hitcount": "Nùmmiru di trasuti in funzioni",
"abusefilter-list-edit": "Cancia",
"abusefilter-list-limit": "Nummaru pì paggina:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Urtimu canciamentu",
"abusefilter-disabled": "Disabbìlitatu",
"abusefilter-list-options": "Oppizioni",
"abusefilter-list-options-disabled": "Firtri disabbilitati:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Ammuccia firtri disabilitati",
"abusefilter-list-details": "Dittagghî",
"abusefilter-list-limit": "Nùmmiru pi pàggina:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Ùrtimu canciamentu",
"abusefilter-list-group": "Gruppu di filtri",
"abusefilter-hidden": "Privatu",
"abusefilter-unhidden": "Pùbblicu",
"abusefilter-enabled": "Attivatu",
"abusefilter-deleted": "Scancillatu",
"abusefilter-disabled": "Disattivatu",
"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|trasuta|trasuti}} in funzioni",
"abusefilter-new": "Crìa nu filtru novu",
"abusefilter-return": "Torna â gistioni dî filtri",
"abusefilter-status-global": "Glubbali",
"abusefilter-list-options": "Opzioni",
"abusefilter-list-options-deleted": "Filtri scancillati:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Ammustrari sulu li filtri scancillati",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Ammucciari li filtri scancillati",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Ammustrari macari li filtri scancillati",
"abusefilter-list-options-scope": "Ammustrari sti filtri:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Sulu li règuli lucali",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Sulu li règuli glubbali",
"abusefilter-list-options-scope-all": "Tutti li règuli lucali e glubbali",
"abusefilter-list-options-disabled": "Filtri disattivati:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Ammuccia li filtri disattivati",
"abusefilter-list-options-submit": "Aggiorna",
"abusefilter-tools-text": "Cca cci sunnu na para di strumenti ca ponnu giuvari pi priparari e currèggiri li filtri anti-abbusi.",
"abusefilter-tools-expr": "Bancu di prova pi lesprissioni",
"abusefilter-tools-submitexpr": "Vàluta",
"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Riturnari lu statu di utenti autu-cunfirmatu",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utenti:",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Riturnari",
"abusefilter-reautoconfirm-none": "Lu privileggiu di utenti autu-cunfirmatu di {{GENDER:$1|st}}utenti nun avìa statu suspinnutu.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nun hai lu pirmissu di riturnari lu statu di utenti autu-cunfirmatu.",
"abusefilter-reautoconfirm-done": "Lu statu di utenti autu-cunfirmatu fu ritunnatu a stu cuntu.",
"abusefilter-status": "Di {{PLURAL:$1|lùrtima|lùrtimi}} $1 {{PLURAL:$1|azzioni}}, $2 (lu $3%) {{PLURAL:$2|arrivàu|arrivaru}} ô lìmiti di cunnizzioni ca è $4, e $5 (lu $6%) {{PLURAL:$5|fici|fìciuru}} scattari unu dî filtri attivati pi comora.",
"abusefilter-edit": "Canciamentu di nu filtru anti-abbusi",
"abusefilter-edit-subtitle": "Canciamentu dû filtru $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Criazzioni dûn filtru",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Stai canciannu na virsioni vecchia di stu filtru.\nLi statìstichi sunnu rifiruti â virsioni dû filtru cchiu nova.\nSi sarvi li to canciamenti, suprascrivi tutti lautri canciamenti fatti appressu dâ virsioni ca stai canciannu.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Torna â cronuluggìa di stu filtru]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Statìstichi:",
"abusefilter-edit-status": "Di {{PLURAL:$1|lùrtima|lùrtimi}} $1 {{PLURAL:$1|azzioni}}, $2 (lu $3%) {{PLURAL:$2|fici|fìciuru}} scattari stu filtru.",
"abusefilter-edit-throttled": "'''Accura:''' Stu filtru fu disattivatu autumaticamenti comu misura di sicurizza.\nScattàu na quantità di voti supiriuri ô lìmiti màssimu, ca è pari ô $1% di tutti lazzioni.",
"abusefilter-edit-new": "Filtru novu",
"abusefilter-edit-save": "Sarva lu filtru",
"abusefilter-edit-id": "ID dû filtru:",
"abusefilter-edit-description": "Discrizzioni:\n:''(visìbbili ô pùbblicu)''",
"abusefilter-edit-group": "Gruppu di filtri:",
"abusefilter-edit-flags": "Marchi:",
"abusefilter-edit-enabled": "Attiva stu filtru",
"abusefilter-edit-deleted": "Marca comu scancillatu",
"abusefilter-edit-hidden": "Ammuccia li dittagghî di stu filtru dû pubblicu",
"abusefilter-edit-global": "Filtru glubbali",
"abusefilter-edit-rules": "Cunnizzioni:",
"abusefilter-edit-notes": "Noti:",
"abusefilter-edit-lastmod": "Ùrtimu canciamentu dû filtru:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 di $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Trasuti in funzioni:",
"abusefilter-edit-consequences": "Misuri pigghiati quannu scatta",
"abusefilter-edit-action-warn": "Fai sti azzioni dopu daviri datu navvirtimentu a lutenti",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Mpidisci a lutenti di purtari a tèrmini lazzioni",
"abusefilter-edit-action-flag": "Signala lu canciamentu ntô riggistru di labbusi",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Rèvuca lu statu di utenti autu-cunfirmatu",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Leva lutenti di tutti li gruppa priviliggiati",
"abusefilter-edit-action-block": "Blocca a lutenti o lu nnirizzu IP pi nun putiri fari canciamenti",
"abusefilter-edit-warn-other": "Autru missaggiu",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Azzioni:",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Firtru canciatu",
"abusefilter-edit-history": "Crunuluggìa:",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtru canciatu",
"abusefilter-edit-history": "Cronuluggìa:",
"abusefilter-edit-tools": "Strummenti:",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Addizioni (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Suttrazzioni (-)",