Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3f973d70f5c0b252b4efba1745fe8c73845c3a5f

i18n/bg.json

@@ -26,17 +26,17 @@
 	"abusefilter-degrouped": "Извършваното действие беше автоматично разпознато като вредно и беше спряно.  В допълнение, настоящата потребителска сметка прилича на открадната и поради това беше лишена от всички потребителски привилегии.\nАко смятате, че тази реакция на системата е погрешна, моля свържете се с бюрократ, обяснете действията си и привилегиите ви може да бъдат възстановени.\nКратко описание на правилото, по което вашето действие беше разпознато: $1",
 	"abusefilter-autopromote-blocked": "Извършваното действие беше автоматично разпознато като вредно и беше спряно.\nЗа допълнителна защита, някои привилегии, които обикновено се дават на редовните потребители, временно бяха отнети от вашата потребителска сметка.\nКратко описание на правилото, по което вашето действие беше разпознато: $1",
 	"abusefilter-blocker": "Филтър срещу злоупотреби",
-	"abusefilter-blockreason": "Автоматично блокиране, извършено от филтъра срещу злоупотребите.\nОписание на причината: $1",
-	"abusefilter-degroupreason": "Автоматично отнемане на права, извършено от филтъра срещу злоупотребите.\nПричина: $1",
+	"abusefilter-blockreason": "Автоматично блокиране, извършено от филтъра срещу злоупотребите.\nОписание на съответстващото правило: $1",
+	"abusefilter-degroupreason": "Автоматично отнемане на права, извършено от филтъра срещу злоупотребите.\nОписание на правилото: $1",
 	"abusefilter-accountreserved": "Това име на сметка е запазено за употреба от филтъра срещу злоупотреби.",
 	"right-abusefilter-modify": "Промяна на филтрите срещу злоупотреби",
 	"right-abusefilter-view": "Преглед на филтрите срещу злоупотреби",
 	"right-abusefilter-log": "Преглед на дневника на злоупотребите",
 	"right-abusefilter-log-detail": "Преглед на подробните записи в дневника на злоупотребите",
 	"right-abusefilter-private": "Преглед на скритите данни в дневника на злоупотребите",
-	"right-abusefilter-private-log": "Преглед на достъп до лични дневнички данни от Филтъра срещу злоупотреби",
+	"right-abusefilter-private-log": "Преглед на достъп до лични данни от дневника на Филтъра срещу злоупотреби",
 	"right-abusefilter-modify-restricted": "Промяна на филтрите срещу злоупотреби с ограничени действия",
-	"right-abusefilter-revert": "Възвръщане на всички промени, направени от филтъра срещу злоупотреби",
+	"right-abusefilter-revert": "Връщане на всички промени, направени от филтъра срещу злоупотреби",
 	"right-abusefilter-view-private": "Преглед на означените като скрити филтри срещу злоупотреби",
 	"right-abusefilter-log-private": "Преглед на записите в дневника на означените като скрити филтри срещу злоупотреби",
 	"right-abusefilter-hide-log": "Скриване на записи в дневника на злоупотребите",
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"action-abusefilter-log": "преглед на дневника на злоупотребите",
 	"action-abusefilter-log-detail": "подробен преглед на дневника на злоупотребите",
 	"action-abusefilter-private": "преглед на личните данни в дневника на злоупотребите",
-	"action-abusefilter-private-log": "преглед на достъп до лични дневнички данни от Филтъра срещу злоупотреби",
+	"action-abusefilter-private-log": "преглед на достъп до лични данни от дневника на Филтъра срещу злоупотреби",
 	"action-abusefilter-modify-restricted": "промяна на филтрите срещу злоупотреби с ограничени действия",
 	"action-abusefilter-revert": "възвръщане на всички промени, направени от даден филтър",
 	"action-abusefilter-view-private": "Преглед на означените като скрити филтри срещу злоупотреби",
@@ -142,10 +142,10 @@
 	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Скриване на изтритите филтри",
 	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Включване на изтритите филтри",
 	"abusefilter-list-options-scope": "Показване на филтри:",
-	"abusefilter-list-options-scope-local": "Само местни правила",
+	"abusefilter-list-options-scope-local": "Само локални правила",
 	"abusefilter-list-options-scope-global": "Само глобални правила",
 	"abusefilter-list-options-scope-all": "Локални и глобални правила",
-	"abusefilter-list-options-further-options": "Други опции:",
+	"abusefilter-list-options-further-options": "Други настройки:",
 	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Скриване на изключените филтри",
 	"abusefilter-list-options-hideprivate": "Скриване на приватните филтри",
 	"abusefilter-list-options-searchfield": "Търсене в правилата:",
@@ -197,8 +197,8 @@
 	"abusefilter-edit-action-disallow": "Ограничаване на потребителя да извърши въпросното действие",
 	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Отнемане на привилегията „Автоматично одобрен потребител“ (autoconfirmed)",
 	"abusefilter-edit-action-degroup": "Изключване на потребителя от всички привилегировани групи",
-	"abusefilter-edit-action-block": "Блокиране на потребителя и/или IP адреса от редактиране",
-	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Блокиране на потребителя и/или IP адреса от редактиране на собствената дискусионна страница",
+	"abusefilter-edit-action-block": "Блокиране на потребителя и/или IP адреса",
+	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Блокиране на потребителя и/или IP адреса от редактиране на собствената беседа",
 	"abusefilter-edit-action-throttle": "Изпълнение на действията само ако потребителят превиши определена честота на редакциите",
 	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Блокиране на съответния IP-диапазон, към който принадлежи потребителят",
 	"abusefilter-edit-action-tag": "Отбелязване на редакцията за понататъшно преглеждане",
@@ -218,12 +218,12 @@
 	"abusefilter-edit-warn-actions": "Действия:",
 	"abusefilter-edit-warn-preview": "Показване/Скриване прегледа на избраното съобщение",
 	"abusefilter-edit-warn-edit": "Създаване или редактиране на избраното съобщение",
-	"abusefilter-edit-disallow-message": "Използвано системно съобщение за забраната:",
+	"abusefilter-edit-disallow-message": "Използвано системно съобщение за забрана:",
 	"abusefilter-edit-disallow-other": "Друго съобщение",
 	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "Наименование на друго системно съобщение:\n:''(без представката „MediaWiki:“)''",
 	"abusefilter-edit-disallow-actions": "Действия:",
 	"abusefilter-edit-disallow-preview": "Показване/Скриване прегледа на избраното съобщение",
-	"abusefilter-edit-disallow-edit": "Създаване или редактиране на избраното съобщение",
+	"abusefilter-edit-disallow-edit": "Създаване/редактиране на избраното съобщение",
 	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Етикети]] за прилагане:",
 	"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Добавяне на етикети (един по един или разделени със запетая)",
 	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Добавяне на етикети (разделени със запетая)",
@@ -231,7 +231,7 @@
 	"abusefilter-edit-block-user-durations": "Продължителност на блокирането за регистрирани потребители:",
 	"abusefilter-block-anon": "Блокиране на анонимни потребители",
 	"abusefilter-block-user": "блокиране на регистрирани потребители",
-	"abusefilter-block-talk": "дискусионната страница е блокирана",
+	"abusefilter-block-talk": "беседата е блокирана",
 	"abusefilter-edit-denied": "Не може да видите детайлите на този филтър, тъй като са скрити от публичен достъп.",
 	"abusefilter-edit-main": "Параметри на филтъра",
 	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Филтърът беше редактиран",
@@ -413,8 +413,8 @@
 	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Непозволено предефиниране на вградената променлива „$2“ при знак $1.",
 	"abusefilter-exception-outofbounds": "Опит да се осъществи достъп до несъществуващ елемент $2 на масив (елементи в масива $3) при знак $1.",
 	"abusefilter-exception-notarray": "Неуспешен опит за извикане на елемент от масив при знак $1.",
-	"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Незатворен коментар, започващ при знак $1.",
-	"abusefilter-exception-invalidiprange": "Посочен е невалиден IP-диапазон „$2“ при знак $1.",
+	"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Незатворен коментар, започващ от знак $1.",
+	"abusefilter-exception-invalidiprange": "Посочен е невалиден IP-диапазон „$2“ от знак $1.",
 	"abusefilter-exception-disabledvar": "Променливата $2 при знак $1 вече не се използва.",
 	"abusefilter-action-tag": "Етикет",
 	"abusefilter-action-throttle": "Ограничение",
@@ -478,7 +478,7 @@
 	"abusefilter-examine-noresults": "Не бяха намерени резултати за предоставените параметри за търсенето.",
 	"abusefilter-topnav": "Навигация на филтъра",
 	"abusefilter-topnav-home": "Начало",
-	"abusefilter-topnav-recentchanges": "Последни промени в филтри",
+	"abusefilter-topnav-recentchanges": "Последни промени на филтрите",
 	"abusefilter-topnav-test": "Групово изпробване",
 	"abusefilter-topnav-examine": "Проверка на минали редакции",
 	"abusefilter-topnav-log": "Дневник на злоупотребите",