mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/mr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BPositive",
			"Htt",
			"Mahitgar",
			"Shantanoo",
			"V.narsikar",
			"Ydyashad",
			"संतोष दहिवळ",
			"Matma Rex"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "संपादन गाळणी सर्व संपादनांचा सांगितल्याप्रमाणे स्वयंशोध घेते.",
	"abusefilter": "संपादन गाळणी व्यवस्थापन",
	"abuselog": "गैरवापर नोंदी",
	"abusefilter-intro": "संपादन गाळणी व्यवस्थापन प्रणालीत आपले स्वागत आहे.\n\nसंपादन गाळणी म्हणजे सर्व संपादनांचा सांगितल्याप्रमाणे स्वयंशोध घेणारी स्वयंचलित सॉफ्टवेअर प्रणाली असते. हा इंटरफेस तयार केलेल्या गाळण्यांची यादी दाखवतो आणि त्यात सुधारणा करण्यास अनुमती देतो.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "सुरक्षेच्या कारणास्तव,फक्त तेच सदस्य या सुविधेचा वापर करू शकतात, ज्यांना संपादक गाळणीत बदल करावयाचा अधिकार आहे.",
	"abusefilter-warning": "'''सूचना''': आपण करू इच्छित असलेली कृती/लेखन/संपादन अभिप्रेत संकेतास अनुसरून नसावी / अयोग्य असावी अथवा साशंकीत म्हणून स्वयमेव संपादन गाळणीकडून नोंदवली जात आहे.\nआपले संपादन जतन (सेव्ह) करण्यापूर्वी आपण करू इच्छित असलेली कृती/लेखन/संपादन  रचनात्मक आहे याची खात्री करून घ्यावी.अरचनात्मक संपादने तात्काळ उलटवली जाण्याची किंवा त्या पेक्षा अधिक प्रतिबंधनांची शक्यता असते.\nआपणास हे संपादन सुयोग्य असल्याची खात्री असेल तर आपण ते नक्की करण्यासाठी ”पुन्हा सोपवा’ वर टिचकी मारू शकता.आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1",
	"abusefilter-disallowed": "आपण नुकतीच केलेली क्रिया/लेखन/संपादन अभिप्रेत संकेतास अनुसरून नसावी / 'अयोग्य' असावी अथवा 'साशंकीत’ म्हणून स्वयमेव ज्ञात झाली आहे, आणि  नामंजूर करण्यात आलेली आहे.आपली क्रिया रचनात्मक असल्याचे जर आपणास वाटत असेल तर,कृपया ,आपण नेमके काय करू इच्छित होता/प्रयत्न करत होता याची माहिती, संपादन गाळणीच्या अनपेक्षीत क्रिया  विषयक चर्चा पानावर प्रचालकांना द्या. आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1",
	"abusefilter-blocked-display": "आपण नुकतीच केलेली क्रिया ही ’अभिप्रेत संकेतास अनुसरून नसलेली' / 'अयोग्य'  असल्याची नोंद संपादन गाळणीने स्वयमेव केली आहे, व म्हणून ती क्रिया करण्यास आपणास रोधित करण्यात आलेले आहे.{{SITENAME}} सुरक्षित ठेवण्यासाठी,आपले सदस्यखाते व अंकपत्ता संपादनांसाठी अवरुद्ध करण्यात आलेला आहे.जर हे चुकीने घडले असल्यास संपादन गाळणी चर्चा पानावर प्रचालकाशी कृपया संपर्क साधा.आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1",
	"abusefilter-degrouped": "ही क्रिया हानीकारक म्हणुन स्वयंचलीतरित्या निवडल्या गेली आहे.म्हणुन तीस परवानगी नाकारण्यात येते, व,आपले खात्याबद्दल रदबदली केल्या गेल्याच्या शंकेमुळे आपले सर्व अधिकार रद्द करण्यात आलेले आलेले आहेत. आपणास जर खात्री आहे कि हे चुकीमुळे झालेले आहे तर या क्रियेच्या स्पष्टीकरणासह प्रशासकाशी कृपया संपर्क साधा ,त्यामुळे आपले अधिकार आपणास पुनर्प्राप्त होतील.आपल्या क्रियेशी जुळणा-या दुरुपयोग नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे :$1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "\nही क्रिया हानीकारक म्हणुन स्वयंचलीतरित्या निवडल्या गेली आहे.म्हणुन तीस परवानगी नाकारण्यात येते.याव्यतिरिक्त,सुरक्षिततेचे उपाय म्हणुन,खाते सुरू ठेवण्यासाठी देण्यात आलेल्या काही नित्याच्या सोयी आपल्या खात्यातुन रद्द करण्यात आलेल्या आहेत.\nआपल्या क्रियेबाबत जुळणा-या दुरुपयोग नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे :$1",
	"abusefilter-blocker": "संपादन गाळणी",
	"abusefilter-blockreason": "संपादन गाळणीने आपोआप अवरुद्ध केले.\nसंलग्न नियमाचे वर्णन:$1",
	"abusefilter-degroupreason": "संपादन गाळणीने आपोआप अधिकार काढले.\nनियमाचे वर्णन:$1",
	"abusefilter-accountreserved": "संपादन गाळणीद्वारे या नावाचे खाते वापरापासून आरक्षित केले आहे.",
	"right-abusefilter-modify": "संपादन गाळणीस बदलवा.",
	"right-abusefilter-view": "संपादन गाळण्या बघा",
	"right-abusefilter-log": "संपादन गाळणीच्या नोंदी बघा",
	"right-abusefilter-log-detail": "संपादन गाळणी क्रमलेखाच्या विस्तृत नोंदी बघा",
	"right-abusefilter-private": "दुरुपयोग नोंदवहीतील जमा केलेली वैयक्तिक माहिती बघा.",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "सीमित क्रियेसह दुरुपयोग गाळणीस बदलवा",
	"right-abusefilter-revert": "दिलेल्या दुरुपयोग गाळणीने केलेले सर्व बदल पूर्वपदास न्या.",
	"right-abusefilter-view-private": "खाजगी म्हणून खूण केलेल्या संपादन गाळण्या बघा.",
	"right-abusefilter-log-private": "खाजगी संपादन गाळण्यांनी टिपलेल्या नोंदी बघा",
	"right-abusefilter-hide-log": "संपादन गाळणीतील नोंदी लपवा",
	"right-abusefilter-hidden-log": "संपादन गाळणीने टिपलेल्या लपलेल्या नोंदी दाखवा",
	"right-abusefilter-modify-global": "वैश्विक दुरुपयोग गाळणी तयार करा किंवा त्यात फेरबदल करा.",
	"action-abusefilter-modify": "संपादन गाळणीत फेरबदल करा.",
	"action-abusefilter-view": "संपादन गाळणी पहा",
	"action-abusefilter-log": "संपादन गाळणीने टिपलेल्या नोंदी पहा",
	"action-abusefilter-log-detail": "संपादन गाळणीने टिपलेल्या सविस्तर नोंदी पहा",
	"action-abusefilter-private": "संपादन गाळणी नोंदी मधील खाजगी विदा पहा",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "सीमित क्रियेसह संपादन गाळणीस बदलवा.",
	"action-abusefilter-revert": "येथे दिलेल्या संपादन गाळणीने केलेले सर्व बदल पूर्वपदास न्या.",
	"action-abusefilter-view-private": "खासगी म्हणुन नोंदविलेल्या संपादन गाळण्या बघा.",
	"abusefilter-log": "गाळणीने टिपलेल्या नोंदी",
	"abusefilter-log-summary": "ही नोंदवही गाळण्यांद्वारे पकडलेल्या सर्व क्रियांची यादी दाखविते.",
	"abusefilter-log-search": "गाळणी नोंदी शोधा",
	"abusefilter-log-search-user": "सदस्य:",
	"abusefilter-log-search-filter": "गाळणी ओळखण (पाईप चिन्हाद्वारे(|) वेगळे केलेले):",
	"abusefilter-log-search-title": "शीर्षक:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "विकि:",
	"abusefilter-log-search-submit": "शोधा",
	"abusefilter-log-entry": "$1:$2ने संपादन गाळणी उद्युक्त केली, ज्याने $4 वर \"$3\" क्रिया केली.\nकेलेली कार्यवाही: $5;\nगाळणी वर्णन: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1:$2ने अपशब्द गाळणी कार्यान्वयित केली,त्याने $4 वर \"$3\" क्रिया घडली.\nकेलेली कार्यवाही:$5;\nगाळणी वर्णन:$6($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 ने $3 ला कार्यान्वित केले, $5 वर \"$4\"  ही क्रिया केली.\nकार्यवाही केली : $6;\nगाळणीचे वर्णन : $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "वैश्विक गाळणी $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "गाळणी $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "माहिती",
	"abusefilter-log-diff": "फरक",
	"abusefilter-log-hidelink": "दृष्यता जुळवून घ्या.",
	"abusefilter-log-details-legend": "नोंदवहीतील कलम $1 चा तपशील",
	"abusefilter-log-details-var": "चल (व्हॅरिएबल)",
	"abusefilter-log-details-val": "किंमत (व्हॅल्यू)",
	"abusefilter-log-details-vars": "कार्य प्राचल",
	"abusefilter-log-details-private": "खाजगी मजकूर",
	"abusefilter-log-details-ip": "ज्या मुळ अंकपत्त्याहून",
	"abusefilter-log-noactions": "काहीही नाही",
	"abusefilter-log-details-diff": "संपादनात केलेले बदल",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "संपादन गाळणी नोंदी",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "गाळणीने टिपलेल्या या सदस्याच्या नोंदी",
	"abusefilter-log-hidden": "(प्रविष्टी लपविलेली आहे)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(लपविलेली, कारण संस्करण वगळण्यात आले आहे)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "या नोंदीचा तपशिल बघण्यास आपणास परवानगी नाही.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "या नोंदीचा तपशिल आपण बघु शकत नाही कारण तिची सार्वजनिक दृष्यता लपविलेली आहे.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "आपण नमूद केलेले एक वा एकाधिक गाळणी ओळखणी ह्या खाजगी आहेत.ह्या गाळण्यांचा शोध घेतल्या गेला नाही कारण, या खाजगी गाळण्यांचा तपशिल बघण्याची आपणास परवानगी नाही.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "नोंदेची(लॉग) नोंद(एंट्री) लपवा",
	"abusefilter-log-hide-id": "टिपलेल्या नोंदीचा क्रमांक",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "ही नोंद सार्वजनिक दृश्यतेपासून लपवा",
	"abusefilter-log-hide-reason": "कारण:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "आपणास दुरुपयोग गाळणीच्या नोंदवहीतील नोंदी लपविण्याची परवानगी नाही.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "\"[[$1]]\" लपविले",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "\"[[$1]]\"ला प्रगट करा",
	"logentry-abusefilter-hit": "$3 वर \"$5\" ही क्रिया करून $1 ने $4 ला चेतविले.पुढील कार्यवाही केली: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "संपादन गाळणी व्यवस्थापन",
	"abusefilter-list": "सर्व गाळण्या",
	"abusefilter-list-id": "गाळणी क्रमांक",
	"abusefilter-list-status": "स्थिती",
	"abusefilter-list-public": "सार्वजनिक विवरण",
	"abusefilter-list-consequences": "परिणाम",
	"abusefilter-list-visibility": "दृश्यता",
	"abusefilter-list-hitcount": "ठोक(हिट) संख्या",
	"abusefilter-list-edit": "संपादन करा",
	"abusefilter-list-details": "तपशील",
	"abusefilter-list-limit": "प्रतिपान दर्शनीय संख्या",
	"abusefilter-list-lastmodified": "शेवटचा फेरबदल",
	"abusefilter-list-group": "गाळणी गट",
	"abusefilter-hidden": "खासगी",
	"abusefilter-unhidden": "सार्वजनिक",
	"abusefilter-enabled": "कार्यान्वित केले",
	"abusefilter-deleted": "वगळलेले",
	"abusefilter-disabled": "अकार्यान्वित",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|झेल}}",
	"abusefilter-new": "नवीन संपादन गाळणी बनवा",
	"abusefilter-return": "संपादन गाळकाकडे वापस",
	"abusefilter-status-global": "वैश्विक",
	"abusefilter-list-options": "पर्याय",
	"abusefilter-list-options-deleted": "वगळलेल्या गाळण्या",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "केवळ वगळलेल्या गाळण्या दाखवा",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "वगळलेल्या संपादन गाळण्या लपवा",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "वगळलेल्या गाळण्या अंतर्भूत करा",
	"abusefilter-list-options-scope": "गाळण्या दाखवा:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "स्थानिक नियम फक्त",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "वैश्विक नियम फक्त",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "स्थानिक व वैश्विक नियम",
	"abusefilter-list-options-disabled": "अकार्यान्वित संपादन गाळण्या",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "अकार्यान्वित संपादन गाळण्या लपवा",
	"abusefilter-list-options-submit": "अद्ययावत करा",
	"abusefilter-tools-text": "येथे खाली, संपादन गाळणी तयारीस आणि गणकदोष निवारण्यास उपयूक्त सुविधा उपलब्ध आहेत.",
	"abusefilter-tools-expr": "पदावली (एक्सप्रेशन) परिक्षक",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "मुल्यमापन करा",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "स्वयंशाबीत(ऑटोकन्फर्म) स्थिती पुनर्स्थापित करा",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "सदस्य:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "पुनर्-स्वयंशाबीत(ऑटोकन्फर्म) करा",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "कि सदस्याने  {{GENDER:$1|त्याची|तिची|त्यांची}} स्वयंशाबीत(ऑटोकन्फर्म) स्थिती  निलंबित ठेवली नाही.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "आपणास स्वयंशाबीत(ऑटोकन्फर्म) स्थिती पुनर्स्थापित करण्याची परवानगी नाही.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "खात्याची स्वयंशाबीत(ऑटोकन्फर्म) स्थिती पुर्ववत् केली आहे",
	"abusefilter-status": "मागील $1 {{PLURAL:$1|क्रिया|क्रियां}}पैकी, $2 ($3%) क्रिया $4 च्या अटमर्यादेस पोहोचल्या , आणि $5 ($6%) सध्या कार्यान्वित गाळण्यांपैकी एकीस संपादनकृती अनुरुपन (मॅच) झाल्या.",
	"abusefilter-edit": "संपादन गाळणीचे संपादन",
	"abusefilter-edit-subtitle": "गाळणी संपादन $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "संपादन गाळणीची निर्मिती",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong> आपण या गाळणीची जुनी आवृत्ती संपादित करीत आहात.\nयेथे नमूद केलेली सांख्यिकी, ही या गाळणीच्या विद्यमान आवृत्तीची आहे.जर आपण आपले बदल जतन केलेत, तर, आपण संपादन करीत असलेल्या आवृत्तीपासून आजतागायतच्या बदलांवर आपण पुनर्लेखन(ओव्हरराईट) कराल</strong> &bull;[[Special:AbuseFilter/history/$2|या गाळणीचा इतिहास तपासुन निर्णय घ्या]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "सांख्यिकी:",
	"abusefilter-edit-status": "मागील $1 या {{PLURAL:$1|क्रियेपैकी|क्रियांपैकी}},या गाळणीशी, $2 ($3%)अनुरुपन (मॅच) झाल्या आहेत.",
	"abusefilter-edit-status-profile": "मागील $1 या {{PLURAL:$1|क्रियेपैकी|क्रियांपैकी}},या गाळणीशी, $2 ($3%)अनुरुपन (मॅच) झाल्या आहेत. सरासरीने,त्याचा कार्यावधी $4 मिली सेकंद आहे व अटमर्यादेपैकी त्याने $5 {{PLURAL:$5|अटेची|अटींची}} खानापूर्ती केली आहे.",
	"abusefilter-edit-throttled": "'''सूचना:''' सुरक्षीततेचा उपाय म्हणून हि संपादन गाळणी स्वयमेव अकार्यान्वित झाली.\nकारण $1% पेक्षा अधिक कृतींची मर्यादा तीने गाठली.",
	"abusefilter-edit-new": "नवीन संपादन गाळणी",
	"abusefilter-edit-save": "संपादन गाळणी जतन करा",
	"abusefilter-edit-id": "गाळणी क्रमांक",
	"abusefilter-edit-description": "विवरण:\n:''(सार्वजनिक)''",
	"abusefilter-edit-group": "गाळणी गट",
	"abusefilter-edit-flags": "खूणपताका:",
	"abusefilter-edit-enabled": "या संपादन गाळणीस कार्यान्वित करा",
	"abusefilter-edit-deleted": "वगळल्याची खूण करा",
	"abusefilter-edit-hidden": "या गाळणीच्या विवरणाची सार्वजनिक दृश्यता झाका",
	"abusefilter-edit-global": "वैश्विक गाळणी",
	"abusefilter-edit-rules": "शर्ती",
	"abusefilter-edit-notes": "टिपा:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "संपादन गाळणीचा शेवटचा फेरबदल:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 द्वारा $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "गाळणीने पेललेले झेल",
	"abusefilter-edit-consequences": "अनुरुपन (मॅच) झाल्यावर कार्यवाही केली",
	"abusefilter-edit-action-warn": "सदस्यास पुर्व/सजगता सूचना देउन या क्रिया उद्युक्त करा",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "प्रश्नांकित कृती करण्यापासून, उपयोगकर्त्यास थांबवा",
	"abusefilter-edit-action-flag": "संपादन गाळणी नोंदीत टिपण्यासाठी पताका लावा",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "सदस्याची स्वयंशाबीत(ऑटोकन्फर्म) स्थिती रद्द करा.",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "सदस्यास सर्व सवलत-गटांमधून हटवा",
	"abusefilter-edit-action-block": "सदस्य व/किंवा त्याचा अंकपत्ता संपादनास प्रतिबंधित करा.",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "केवळ विशीष्ट 'दर मर्यादा'(रेट लिमीट) ओलांडल्यासच, कृती करा",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "सदस्याचा जेथून उद्गम आहे, ती /16 रेंज प्रतिबंधित करा",
	"abusefilter-edit-action-tag": "संपादनास, पुढील समीक्षणाकरता खूण करा",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "परवानगी द्यायच्या क्रियांची संख्या:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "कालावधी",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}",
	"abusefilter-edit-warn-message": "पुर्व/सजगता सूचना देण्यासाठी व्यवस्था संदेश निवडा:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "इतर संदेश",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "इतर संदेशाकरीता पृष्ठशीर्षक:\n:''(मिडियाविकि उपसर्गा शिवाय)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "कृती:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "निवडलेल्या संदेशाची झलक",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "निवडलेला संदेश तयार करा/ संपादीत करा",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "उपयोजन करावयाच्या [[Special:Tags|खूणपताका]](प्रतीओळ एक):",
	"abusefilter-edit-denied": "सार्वजनीक दृश्यतेपासून झाकलेले असल्यामुळे या गाळणीचे विवरण आपण पाहू शकत नाही.",
	"abusefilter-edit-main": "गाळणी प्राचले (पॅरामीटर्स)",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "गाळणी संपादीत झाली",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/$1|गाळणी $3]] ला केलेले [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|आपले बदल]] जतन करण्यात आलेले आहेत.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "आपण नमूद केलेल्या गाळणीत वाक्यरचनेची त्रुटी आहे.\nपार्सरक्रियेची निष्पत्ती अशी होती: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "आपणास या गाळणीच्या संपादनाची परवानगी नाही, कारण त्यात एक किंवा एकाधिक प्रतिबंधित क्रिया आहेत.प्रतिबंधित क्रिया जोडण्याची/संपादण्याची परवानगी असणाऱ्या सदस्यास, आपल्या वतीने, हा बदल करण्यास कृपया सांगा.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "या गाळणीचा इतिहास पहा",
	"abusefilter-edit-history": "इतिहास:",
	"abusefilter-edit-check": "वाक्यविन्यास (सिंटॅक्स) तपासा",
	"abusefilter-edit-badfilter": "आपण नमूद केलेली गाळणी अस्तीत्वात नाही",
	"abusefilter-edit-revert": "गाळणीने केलेली कार्यवाही परत फिरवा(उलटवा)",
	"abusefilter-edit-tools": "साधने:",
	"abusefilter-edit-test-link": "ही गाळणी अलिकडील बदलांसोबत तपासा",
	"abusefilter-edit-export": "ही गाळणी दुसऱ्या विकिस निर्यात करा",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "वाक्यरचनेच्या चुका आढळल्या नाहीत.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "वाक्यरचनेत चुक आढळली: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "आपण प्रस्तुत केलेल्या एक किंवा एकाधिक खूणपताका अवैध आहेत.\n\nखूणपताका त्रोटक हव्यात, तसेच,त्यात 'स्पेशल कॅरेक्टर्स' नकोत.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "आपणास दुरुपयोग गाळणीच्या निर्मितीची अथवा संपादनाची परवानगी नाही.",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "आपणास वैश्विक दुरुपयोग गाळणीच्या निर्मितीची अथवा संपादनाची परवानगी नाही.",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "वैश्विक गाळणीसाठी परंपरागत संदेश सहाय्यीभूत नाहीत.",
	"abusefilter-edit-builder-select": "सरकबाणाच्या(कर्सरच्या) जागी जोडण्याकरता सुयोग्य पर्याय निवडा",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "अंकगणितीय कारके (अरीथमॅटीक ऑपरेटर्स)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "अधिक (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "वजाबाकी (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "गुणीले (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "भागीले (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "बाकी (भागाकाराचीशिल्लक) (Modulo) (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "घातांक (चा 'क्ष'वा घात) Power (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "तौलनीक कारके (कंपॅरीझन ऑपरेटर्स)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "च्या बरोबर (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "च्या बरोबर नाही (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "पेक्षा कमी (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "पेक्षा जास्त (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "च्या बरोबर किंवा पेक्षा कमी (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "च्या बरोबर किंवा पेक्षा जास्त (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "बूलीयन कारके (ऑपरेटर्स)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "नाही (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "आणि (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "किंवा (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "फुटकळ",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "स्ट्रींग मध्ये आहे (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "पॅटर्न पद्धती जुळवते (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "रिजेक्स regex जुळवते (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "रिजेक्स जुळवते, case insensitive (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "सशर्त (जर 'क्ष' तर 'य' अन्यथा 'झ')",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "कार्यकलाप",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "तंतू(स्ट्रिंग) लांबी (लांबी)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "खालची मुद्रधानी(लोअर केस)(lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "वरची मुद्रधानी(अप्पर केस)(ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "संदिग्धता उत्पन्न करणारे कॅरेक्टर्स नियमित करा(ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "द्विरुक्त (डबल) कॅरेक्टर्स हटवा(rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "विशेष कॅरेक्टर्स/एकूण कॅरेक्टर्स  (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "नियमित (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "तंतू(स्ट्रिंग) 'क्ष' तंतू 'य' मध्ये किती वेळा येतो त्याची संख्या(count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "विशेष कॅरेक्टर्स हटवा(rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "सबस्ट्रिंग (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "चल घटक (व्हॅरिएबल्स)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "खात्याचे नाव (खाते तयार केल्यावर)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "कृती",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "संपादनात जोडलेल्या ओळींचे क्षेत्र",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "संपादनातील आकार बदल",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "संपादन बदलाने झालेला एकुण फरक",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "नवीन पानाचा आकार",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "पानाचा जुना आकार",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "संपादनात वगळलेल्या ओळींचे क्षेत्र",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "संपादन आढावा/ कारण",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "पान क्रमांक (पेज आयडी)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "पान नामविश्व",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "पानाचे शीर्षक (नामविश्वा शिवाय)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "पानाचे पूर्ण नाव",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "पानांची दृष्यता",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "स्थानांतराचे स्रोत पानाची पान ओळखण",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "स्थानांतराच्या स्रोत पानाचे नामविश्व",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "स्थानांतराच्या स्रोत पानाचे शीर्षक",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "स्थानांतराच्या स्रोत पानाचा पूर्ण मथळा",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "स्थानांतराच्या गंतव्य पानाची पान ओळखण",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "स्थानांतराच्या गंतव्य पानाचे नामविश्व",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "स्थानांतराच्या गंतव्य पानाचे शीर्षक",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "स्थानांतराच्या गंतव्य पानाचा पूर्ण मथळा",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "सदस्य संपादन संख्या",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "सदस्य खात्याचे वय",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "सदस्य खात्याचे नाव",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "सदस्यास असणारे अधिकार",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "सदस्य प्रतिबंधीत आहे काय",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "इमेल पत्ता सुनिश्चित केल्याची वेळ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "पानात योगदान केलेले मागील दहा सदस्य",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "या पानास योगदान करणारा पहिला सदस्य",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "नवीन मजकुरातील सर्व बाह्यदुवे",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "संपादनात जोडलेले सर्व बाह्यदुवे",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "संपादनातून वगळलेले सर्व बाह्यदुवे",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "पानातील, संपादनपूर्व स्थितीतील,मागील विकिमजकुर",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "संपादनानंतरचा,नवा पृष्ठ मजकुर",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "पानाचा संपादन सुरक्षास्तर",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "या पानाची सुरक्षा पातळी हलवा",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "या पानास सुरक्षित करा",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "संचिकेच्या सुरक्षेचे अपभारण करा",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "संपादना पुर्वीचे ,पानातील दुवे",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "संपादनातील बदल छोटा म्हणून दर्शविला जातो आहे अथवा नाही",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "संचिका मजकुराचा SHA1 hash",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "संचिकेचा आकार बाईटमध्ये",
	"abusefilter-filter-log": "गाळण्यांचे अलिकडील बदल",
	"abusefilter-history": "संपादन गाळणी #$1 करिता बदलांचा इतिहास",
	"abusefilter-history-foruser": "$1 सदस्याचे बदल",
	"abusefilter-history-hidden": "लपविलेले",
	"abusefilter-history-enabled": "कार्यान्वित",
	"abusefilter-history-global": "वैश्विक",
	"abusefilter-history-timestamp": "वेळ",
	"abusefilter-history-user": "सदस्य",
	"abusefilter-history-public": "संपादन गाळणीचे सार्वजनिक विवरण",
	"abusefilter-history-flags": "पताका",
	"abusefilter-history-filter": "गाळणीचे नियम",
	"abusefilter-history-comments": "टिप्पणी",
	"abusefilter-history-actions": "क्रिया",
	"abusefilter-history-backedit": "गाळणी संपादकाकडे परत",
	"abusefilter-history-deleted": "वगळले",
	"abusefilter-history-filterid": "गाळणी",
	"abusefilter-history-select-legend": "परिष्कृत शोध",
	"abusefilter-history-select-user": "सदस्य:",
	"abusefilter-history-select-submit": "परिष्कृत",
	"abusefilter-history-diff": "बदल",
	"abusefilter-history-error-hidden": "आपण विनंती केलेली गाळणी दृश्य नाही,आपण तिचा इतिहास पाहू शकत नाही.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "$1 अक्षरगटीकेपाशी अनपेक्षीत \"$2\".",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "$1 वर्णात $2 हवे होते,सापडले नाही(त्याएवजी $3 $4 सापडले)",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "वर्ण $1 येथे अनोळखी कूटशब्द $2.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "वर्ण  $1 वर($2 प्रकारचे) अनपेक्षित टोकन \"$3\".",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "$1 वर्णावर सुरू झालेला अ-बंद तंतू.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "$1 वर्णावर अवैध चालक \"$2\".",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "$1 वर्णावर अनोळखी बिल्ला \"$2\".",
	"abusefilter-exception-noparams": "$1 वर्णावर \"$2\" क्रियेसाठी काहीच प्राचले दिलेली नाहीत.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "$1 वर्णावर $2 ला शून्याने विभाजण्याचा अवैधानिक प्रयत्न.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "$1 वर्णावर अनोळखी चल $2.",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "$1 वर्णावर अनुबंधित चलांची अवैध चढाई \"$2\".",
	"abusefilter-action-tag": "खूणपताका",
	"abusefilter-action-throttle": "प्ररोध (थ्रॉटल)",
	"abusefilter-action-warn": "सूचीत करा",
	"abusefilter-action-block": "प्रतिबंधित करा",
	"abusefilter-action-degroup": "गटांमधून वगळा",
	"abusefilter-action-disallow": "नामंजुर",
	"abusefilter-revert-title": "गाळणी $1 ने केलेले सर्व बदल उलटवा",
	"abusefilter-revert-intro": "हे आवेदन दुरुपयोग गाळणीच्या, गाळणी $1 ने केलेले सर्व बदल उलटविण्यास मदत करते.\nहे साधन वापरतांना कृपया खबरदारी बाळगा.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 ने $4 वर $3 केले .\nउलवटण्यासाठीची क्रिया: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "दुरुपयोग गाळणीतील उलटविण्यासाठीच्या क्रिया निवडा",
	"abusefilter-revert-periodstart": "कालावधी सुरू:",
	"abusefilter-revert-periodend": "कालावधी समाप्त:",
	"abusefilter-revert-search": "क्रिया निवडा",
	"abusefilter-revert-filter": "गाळणी:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "दुरुपयोग गाळणीने केलेली कार्यवाही जी खाली नमूद आहे, या क्रियेद्वारे उलटविल्या जाईल.     \n\nकृपया त्याची सावधानतापुर्वक तपासणी करा व आपली निवड नक्की करण्यासाठी \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" हे टिचका.",
	"abusefilter-revert-confirm": "नक्की करा",
	"abusefilter-revert-success": "आपण दुरुपयोग गाळणीच्या [[Special:AbuseFilter/$1|गाळणी $2]]ने केलेले  सर्व बदल आपण उलटविले आहेत.",
	"abusefilter-revert-reason": "दुरुपयोग गाळणीच्या, गाळणी $1 ने केलेले सर्व क्रिया स्वयंचलितरित्या उलटवा.\nदिलेले कारण:$2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "कारण:",
	"abusefilter-test": "मागील संपादनांवर गाळणीचे परिक्षण करा",
	"abusefilter-test-intro": "खालच्या पेटीत टाकलेली गाळणी, मागील $1 {{PLURAL:$1|बदलावर|बदलांवर}} तपासण्यास, हे पान आपणास परवानगी देते. \nसध्याची गाळणी प्रभारण(लोड) करण्यास, त्या गाळणीची ओळखण(आयडी) खालील पेटीत टंका व \"{{int:abusefilter-test-load}}\" कळीवर टिचकी मारा.",
	"abusefilter-test-legend": "संपादन गाळणी चाचणी",
	"abusefilter-test-load-filter": "संपादनगाळणी क्रमांक प्रभारण करा:",
	"abusefilter-test-submit": "चाचणी",
	"abusefilter-test-load": "भारण करा",
	"abusefilter-test-user": "सदस्याचे बदल:",
	"abusefilter-test-period-start": "तारखे नंतर केलेले बदल:",
	"abusefilter-test-period-end": "तारखे आधी केलेले बदल:",
	"abusefilter-test-page": "बदल तपासावयाच्या पानाचे शीर्षक:",
	"abusefilter-test-shownegative": "संपादन गाळणीशी जुळत नसलेले बदल दाखवा",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "आपण टाकलेल्या गाळणीच्या नावात वाक्यरचना दोष आहे.\"{{int:abusefilter-edit-check}}\"  कळीवर टिचकल्यावर याचे पूर्ण स्पष्टीकरण मिळेल.",
	"abusefilter-test-badtitle": "आपण टाकलेले लेखनाव अवैध आहे.त्यात एक किंवा एकाधिक असे वर्ण आहेत जे शीर्षकात वापरल्या जात नाहीत.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "तपासा",
	"abusefilter-examine": "प्रत्येक बदल तपासा",
	"abusefilter-examine-intro": "हे पान, आपणास दुरुपयोग गाळणीने उत्पादित नेमक्या बदलाचे 'व्हॅरिएबल्स' तपासण्यास व गाळणीत त्याच्या चाचणीस परवानगी देते.",
	"abusefilter-examine-legend": "बदल निवडा",
	"abusefilter-examine-user": "सदस्य:",
	"abusefilter-examine-title": "पृष्ठ शीर्षक:",
	"abusefilter-examine-submit": "शोध",
	"abusefilter-examine-vars": "या बदलाबाबतची निर्मित अस्थिरके",
	"abusefilter-examine-test": "या बदलाची गाळणीद्वारे चाचणी करा",
	"abusefilter-examine-test-button": "गाळणीची चाचणी करा",
	"abusefilter-examine-match": "या बदलास गाळणीने आत्मसात केले.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "या बदलास गाळणीने त्यागले आहे.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "गाळणीत अवैध वाक्यरचना आहे.",
	"abusefilter-examine-notfound": "आपण विनंती केलेला बदल सापडला नाही.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "आपण विनंती केलेला बदल दुरुपयोग गाळणीद्वारे समर्थित नाही",
	"abusefilter-examine-noresults": "आपण नमूद केलेल्या शोध प्राचलांद्वारे काहीच निकाल मिळाला नाही.",
	"abusefilter-topnav": "'''संपादन गाळणी सुचालन'''",
	"abusefilter-topnav-home": "स्वगृह",
	"abusefilter-topnav-test": "बॅच परिक्षण",
	"abusefilter-topnav-examine": "मागील संपादने तपासा",
	"abusefilter-topnav-log": "संपादन गाळणीने टिपलेल्या नोंदी",
	"abusefilter-topnav-tools": "गणकदोष निवारक साधने",
	"abusefilter-topnav-import": "संपादन गाळणी आयात करा",
	"abusefilter-log-name": "गाळणीने टिपलेल्या नोंदी",
	"abusefilter-log-header": "हा क्रमालेख संपादन गाळण्यात केलेल्या बदलांचे संक्षिप्त विवरण दाखवतो.\nपूर्ण विवरणा करिता ,संपादन गाळण्यांमधील अलिकडील बदलांची  [[Special:AbuseFilter/history| हि यादी]] पाहा.",
	"abusefilter-log-entry-modify": "फेरबदल $1 ($2)",
	"abusefilter-log-noresults": "निकाल नाहीत",
	"abusefilter-diff-title": "आवृत्त्यांच्या दरम्यानचा फरक",
	"abusefilter-diff-item": "बाब",
	"abusefilter-diff-version": "आवृत्ती $1 पासून  {{GENDER:$3|कडून}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "मूलभूत माहिती",
	"abusefilter-diff-pattern": "गाळणीच्या शर्ती",
	"abusefilter-diff-invalid": "विनंती केलेल्या आवृत्त्या शेंदण्यात असफल",
	"abusefilter-diff-backhistory": "गाळणी इतिहासाकडे परत",
	"abusefilter-diff-prev": "जुने बदल",
	"abusefilter-diff-next": "नविनतम बदल",
	"abusefilter-import-submit": "विदा(डाटा) आयात",
	"abusefilter-group-default": "अविचल (डिफॉल्ट)",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-description": "अपशब्द गाळणीच्या घटनेद्वारे सदस्यास स्वयंचलित बढती मिळण्यासाठी त्यास अप्रतिबंधित करते.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-param-user": "आपणास अप्रतिबंधित करावयाचे असलेल्या सदस्याचे सदस्यनाव.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-example-1": "[[User:Example]]चे स्वयंबढतीमुळे त्यावर असलेला प्रतिबंध हटवा",
	"apihelp-query+abusefilters-description": "अपशब्द गाळणीचे वर्णन दाखवा.",
	"apihelp-query+abusefilters-example-1": "सक्षम व सार्वजनिक केलेल्या गाळण्यांची यादी करा",
	"apihelp-query+abusefilters-example-2": "गाळण्यांबाबत काही तपशिल दाखवा",
	"apihelp-query+abuselog-description": "यापैकी एका अपशब्द गाळणीने पकडलेल्या घटना दाखवा."
}