"abusefilter":"Konfiguracija filtera za zloupotrebu",
"abuselog":"Log zloupotrebe",
"abusefilter-intro":"Dobrodošli u interfejs upravljanja filterom zloupotreba.\nFilter zloupotreba je automatizirani softverski mehanizam za pravljenje automatskih heuristika za sve akcije.\nOvaj interfejs prikazuje spisak napravljenih filtera i omogućuje Vam da ih prilagodite.",
"abusefilter-mustbeeditor":"Iz sigurnosnih razloga, samo korisnici sa pravom da promijene filtere zloupotrebe mogu koristiti ovaj interfejs.",
"abusefilter-warning":"'''Upozorenje''': Ova je akcija automatski identificirana kao opasna.\nIzmjene sa lošim namjerama će biti brzo uklonjene,\ni zlonamjerne i destruktivne izmjene rezultiraju blokiranjem Vašeg korisničkog računa ili Vašeg računara.\nAko mislite da je ovo konstruktivna izmjena, onda je još jednom sačuvajte da bi bila dodana.\nOpis pravila zloupotrebe koje ste možda izmjenom prekršili je vidljiv ovdje: $1",
"abusefilter-disallowed":"Ova akcija je automatski identificirana kao štetna, i kao takva onemogućena.\nAko vjerujete da je Vaša izmjena konstruktivna, molimo Vas da kontaktirate administratora, i da ga obavijestite o onome šta namjeravate uraditi.\nKratki opis pravila ponašanja koje ogovara Vašoj akciji je: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Ova akcija je automatski identificirana kao opasna,\ni kao takva onemogućena da se izvrši.\nDodatno, da bi se zaštitio {{SITENAME}}, Vaš korisnički račun i sve pripadajuće IP adrese su blokirane za uređivanje.\nAko se desila greška, molimo da kontaktirate administratora.\nKratki opis prekršenih pravila koja odgovaraju Vašoj akciji je: $1",
"abusefilter-degrouped":"Ova akcija je automatski prepoznata kao štetna.\nU skladu s tim je onemogućena, a sumnja se da je Vaš račun kompromitovan, sva Vaša prava su povučena.\nAko mislite da je ovo greška, molimo da kontaktirate birokratu sa objašnjenjem ove akcije te će tada Vaša prava biti vraćena.\nKratki opis kršenja pravila koja su prekršena Vašom akcijom je: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Ova akcija je automatski identificirana kao opasna i onemogućena je.\nDodatno, kao mjera zaštite, neke privilegije, koje su obično date potvrđenim računima su privremeno oduzete za Vaš račun.\nKratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1",
"abusefilter-blocker":"Filter zloupotreba",
"abusefilter-blockreason":"Automatski blokirano od strane filtera za zloupoterbu. Opis povrijeđenog pravila: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Prava su automatski oduzeta od strane filtera za zloupotrebu. Opis pravila: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Ovaj korisnički račun je rezervisan za upotrebu od strane filtera za zloupotrebu.",
"right-abusefilter-modify":"Modificiraj filtere za zloupotrebu",
"right-abusefilter-view":"Pogledaj filtere za zloupotrebu",
"abusefilter-log-entry":"$1: Korisnik $2 je pokrenuo filter za zloupotrebu, napravivši akciju \"$3\" na $4.\nNapravljena akcija: $5;\nOpis filtera: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1: Korisnik $2 je pokrenuo filter za zloupotrebu, napravivši akciju \"$3\" na stranici $4.\nNapravljena akcija: $5;\nOpis filtera: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta":"$1: Korisnik $2 pokrenuo $3, napravivši akciju \"$4\" na $5. Napravljena akcija: $6; Opis filtera: $7 ($8)",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} nije {{GENDER:$1|odustao|odustala}} od svog automatski potvrđenog statusa.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"Vi nemate ovlašćenje da povratite automatski potvrđen status.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"Status potvrđenog korisnika je vraćen",
"abusefilter-status":"Zadnja/e $1 {{PLURAL:$1|akcija|akcije}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|je|su}} dovele do ograničenja limita od $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|je|su}} pogodila/e jedan od trenutno uključenih filtera.",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Mijenjate jednu staru varijantu ovog filtera. Pokazane statistike su za najviše aktivne filtere. Ako sačuvate izmjenu izbrisaćete sve izmjene napravljene od reverta koji pravite.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Vrati se na historiju ovog filtera]]",
"abusefilter-edit-status-label":"Statistike:",
"abusefilter-edit-status":"Od {{PLURAL:$1|zadnje $1 akcije|zadnje $1 akcije|zadnjih $1 akcija}}, ovaj filter je pogođen $2 puta ($3%). Prosječno, njegovo vrijeme pokretanja je $4ms, a utrošio je $5 {{PLURAL:$5|uslova|uslova}} unutar ograničenja uslova.",
"abusefilter-edit-throttled":"'''Upozorenje''': Ovaj filter je automatski isključen iz sigurnosnih razloga. Dostigao je limit od $1% pogođenih akcija.",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vaše izmjene]] na [[Special:AbuseFilter/$1|filteru $1]] su sačuvane.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Sintaksna greška u filteru koji ste označili. Zadnji izgled gramatičke definicije je bio:\n<pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted":"Ne možete uređivati ovaj filter, jer on sadrži jednu ili više ograničenih akcija.\nZamolite korisnika sa dopuštenjima za dodavanje ograničenih akcija da napravi izmjene umjesto Vas.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Pogledajte historiju ovog filtera",
"abusefilter-edit-history":"Historija:",
"abusefilter-edit-check":"Provjeri sintaksu",
"abusefilter-edit-badfilter":"Filter koji ste naveli ne postoji",
"abusefilter-edit-revert":"Vrati akcije koje je učinio ovaj filter",
"abusefilter-edit-tools":"Alati:",
"abusefilter-edit-test-link":"Provjerite ovaj filter protiv nedavnih izmjena",
"abusefilter-edit-export":"Izvezi ovaj filter na drugu wiki",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Jedna ili više oznaka koje ste naveli nije valjana.\nOznake trebaju biti kratke i ne bi smjele sadržavati posebne znakove.",
"abusefilter-edit-notallowed":"Nije Vam dopušteno da pravite ili uređujete filtere zloupotrebe",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Nije Vam dopušteno da pravite ili uređujete globalne filtere zloupotrebe",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Posebne poruke za upozorenja nisu podržane za globalne filtere",
"abusefilter-edit-builder-select":"Izaberite jednu opciju da biste je dodali na kursor",
"abusefilter-history-error-hidden":"Filter koji ste zahtijevali je sakriven i ne možete vidjeti njegovu historiju.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"Neočekivani \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"Očekivano $2 u znaku $1 nije nađeno (umjesto tog nađeno $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Neprepoznata ključna riječ $2 u znaku $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Neočekivan token \"$3\" (tipa \"$2\") u znaku $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Nezatvoreni skup koji počinje sa znakom $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Nevaljan operator \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Neprepoznat token \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Nisu dati parametri za funkciju \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Nevaljan pokušaj dijeljenja $2 sa nulom kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Neprepoznata varijabla $2 u znaku $1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Nema dovoljno argumenata u funkciji $2 pozvani na znaku $1.\nOčekivano $3 {{PLURAL:$3|argument|argumenta|argumenata}}, navedeno $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Greška u regularnom izrazu \"$3\" u znaku $1: \"$2\"",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Nevaljano zaobilažanje ugrađene varijable \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-revert-title":"Vrati sve izmjene iz filtera $1",
"abusefilter-revert-intro":"Ovaj obrazac omogućuje Vam vraćanje svih izmjena koje je napravio filter zloupotreba zbog filtera $1.\nMolimo Vas da dobro pazite pri korištenju ovoj alata.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 je napravio $3 dana $4. Akcije koje se vraćaju: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Odaberi akcije filtera zloupotreba za vraćanje",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Ispod su prikazane akcije koje je poduzeo filter zloupotreba koje će se vratiti putem ove akcije.\nMolimo da ih pažljivo provjerite, te kliknete \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" da potvrdite Vaš odabir.",
"abusefilter-revert-confirm":"Potvrdi",
"abusefilter-revert-success":"Vratili ste sve akcije koje je poduzeo filter zloupotreba zbog [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $1]].",
"abusefilter-revert-reason":"Automatskp vraćanje svih akcija koje je načinio filter zloupotreba zbog filtera $1.\nNavedeni razlog: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Razlog:",
"abusefilter-test":"Testiraj filter protiv ranijih izmjena",
"abusefilter-test-intro":"Ova stranica Vam omogućuje da provjerite filter koji je unesen u kutiju ispod protiv {{PLURAL:$1|zadnje $1 izmjene|zadnje $1 izmjene|zadnjih $1 izmjena}}. Da napunite postojeći filter, unesite filter ID u kutiju ispod kutije za uređivanje i pritisnite dugme \"Napuni\".",
"abusefilter-test-page":"Izmjene napravljene na stranici:",
"abusefilter-test-shownegative":"Prikaži promjene koje ne odgovaraju filteru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Filter koji ste unijeli sadrži sintaksnu grešku.\nMožete dobiti potpuno objašnjenje klikanje na dugme \"Provjeri sintaksu\".",
"abusefilter-changeslist-examine":"ispitaj",
"abusefilter-examine":"Ispitaj lične promjene",
"abusefilter-examine-intro":"Ova stranica Vam omogućuje da ispitate promjenjive koje je napravio filter zloupotreba za određeno uređivanje i da ih isprobate na filterima.",
"abusefilter-examine-legend":"Odaberi izmjene",
"abusefilter-examine-diff":"URL razlika:",
"abusefilter-examine-user":"Korisnik:",
"abusefilter-examine-title":"Naslov stranice:",
"abusefilter-examine-submit":"Traži",
"abusefilter-examine-vars":"Promjenjive koje su napravljene za ovu izmjenu",
"abusefilter-examine-test":"Isprobaj ovu izmjenu putem filtera",
"abusefilter-log-header":"Ovaj zapisnik prikazuje sažetak izmjena napravljenih na filterima.\nZa sve detalje, pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|spisak]] nedavnih izmjena filtera.",
"abusefilter-diff-title":"Razlike između verzija",
"abusefilter-diff-item":"Stavka",
"abusefilter-diff-version":"Verzija od $1 {{GENDER:$3|od strane}} $2",
"abusefilter-diff-info":"Osnovne informacije",
"abusefilter-diff-pattern":"Uslovi filtera",
"abusefilter-diff-invalid":"Tražene vezije nisu mogle biti učitane",
"abusefilter-diff-backhistory":"Nazad na historiju filtera",
"abusefilter-diff-prev":"Starije uređivanje",
"abusefilter-diff-next":"Novije uređivanje",
"abusefilter-import-intro":"Možete koristiti ovaj interfejs za uvoz filtera sa drugih wikija.\nU izvornoj wiki, kliknite na \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" u meniju \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" u interfejsu uređivanja.\nKopirajte iz tekstualne kutije koja se pojavi i zalijepite u ovu kutiju, zatim kliknite na \"{{int:abusefilter-import-submit}}\",",
