"abusefilter-desc":"Aplica heurísticas automáticas às edições.",
"abusefilter":"Configuração do filtro de edições",
"abuselog":"Registo de abusos",
"abusefilter-intro":"Bem-vindo à interface de gestão do Filtro de Abusos.\nO Filtro de Abusos é um mecanismo de software automatizado de aplicação de heurísticas automáticas a todas as operações.\nEsta interface mostra uma lista dos filtros definidos e permite que estes sejam modificados.",
"abusefilter-mustbeeditor":"Por razões de segurança, apenas os utilizadores com o direito de modificar filtros de abuso podem usar esta interface.",
"abusefilter-warning":"'''Aviso:''' esta operação foi identificada de forma automática como prejudicial.\nAs edições não construtivas serão revertidas rapidamente,\ne a repetição destas edições resultará no bloqueio da sua conta ou do seu endereço IP.\nSe crê que esta ação é construtiva, pode clicar enviar novamente para confirmá-lo.\nUma breve descrição da regra de abuso com a qual a sua ação coincidiu é: $1",
"abusefilter-disallowed":"Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial,\ne foi consequentemente desautorizada.\nSe crê que a sua edição foi construtiva, por favor contacte um administrador, e informe-o do que estava a tentar fazer.\nUma breve descrição da regra de abuso com a qual a sua ação coincidiu é: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Esta operação foi automaticamente identificada como prejudicial e está impedido de executá-la.\nAdicionalmente, para proteger a {{SITENAME}}, foram bloqueadas as edições pela sua conta e por todos os endereços IP associados.\nSe considera que este bloqueio é indevido, por favor contacte um administrador.\nUma breve descrição da regra de abuso com a qual a sua ação coincidiu é: $1",
"abusefilter-degrouped":"Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial.\nEm consequência, foi bloqueada, e, já que se suspeita que a sua conta esteja comprometida, todas as permissões foram removidas.\nSe crê que esta ação é incorreta, por favor contacte um burocrata indicando uma justificação para a operação, e as suas permissões poderão ser repostas.\nUma breve descrição da regra de abuso com a qual a sua ação coincidiu é: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Esta ação foi identificada automaticamente como prejudicial, e foi bloqueada.\nAlém disso, como medida de segurança, alguns privilégios automaticamente concedidos a contas estabelecidas foram temporariamente removidos da sua conta.\nSegue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abuso com a qual a sua ação coincidiu: $1",
"abusefilter-blocker":"Filtro de abusos",
"abusefilter-blockreason":"Automaticamente bloqueado pelo filtro de abusos.\nDescrição da regra com a qual a ação coincidiu: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Direitos automaticamente retirados pelo filtro de abusos. Descrição da regra: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Este nome de conta está reservado para uso pelo filtro de abusos.",
"right-abusefilter-modify":"Modificar filtros de abuso",
"right-abusefilter-view":"Ver filtros de abuso",
"right-abusefilter-log":"Ver o registo de abusos",
"right-abusefilter-log-detail":"Ver entradas detalhadas do registo de abusos",
"right-abusefilter-private":"Ver dados privados no registo de abusos",
"right-abusefilter-modify-restricted":"Modificar filtros de abuso com ações restritas",
"right-abusefilter-revert":"Reverter todas as alterações feitas por um dado filtro de abuso",
"right-abusefilter-view-private":"Ver filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-log-private":"Mostrar entradas de registo de filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-hide-log":"Ocultar entradas do filtro de abusos",
"right-abusefilter-hidden-log":"Ver entradas ocultadas do registo de abusos",
"right-abusefilter-modify-global":"Crear ou modificar os filtros globais de abusos",
"action-abusefilter-modify":"modificar filtros de abuso",
"action-abusefilter-view":"ver filtros de abuso",
"action-abusefilter-log":"ver o registo de abusos",
"action-abusefilter-log-detail":"ver entradas detalhadas do registo de abusos",
"action-abusefilter-private":"ver dados privados do registo de abusos",
"action-abusefilter-modify-restricted":"modificar filtros de abuso com ações restritas",
"action-abusefilter-revert":"reverter todas as alterações feitas por um dado filtro de abuso",
"action-abusefilter-view-private":"ver filtros de abuso marcados como privados",
"abusefilter-log":"Registo do filtro de abusos",
"abusefilter-log-summary":"Este registro mostra uma lista de todas as ações capturadas pelos filtros.",
"abusefilter-log-search":"Pesquisar o registo de abusos",
"abusefilter-log-entry":"$1: $2 desencadeou um filtro de abusos ao executar a operação \"$3\" em $4.\nAções tomadas: $5;\nDescrição do filtro: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1: $2 desencadeou um filtro de abusos ao executar a operação \"$3\" em $4.\nAções tomadas: $5;\nDescrição do filtro: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta":"$1: $2 desencadeou o filtro $3 ao executar a operação \"$4\" em $5.\nAções tomadas: $6;\nDescrição do filtro: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global":"filtro global $1",
"abusefilter-log-details-ip":"Endereço IP de origem",
"abusefilter-log-noactions":"nenhuma",
"abusefilter-log-details-diff":"Modificações feitas na edição",
"abusefilter-log-linkoncontribs":"registo de abusos",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text":"Registo de Abusos para este utilizador",
"abusefilter-log-hidden":"(entrada ocultada)",
"abusefilter-log-hidden-implicit":"(oculto porque a revisão foi eliminada)",
"abusefilter-log-cannot-see-details":"Não tens permissão para ver os detalhes desta entrada.",
"abusefilter-log-details-hidden":"Não pode ver os detalhes desta entrada porque estes estão ocultados ao público.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Um ou mais ID(s) do(s) filtro(s) especificado(s) são particular(es). Por você não ter permissão para ver detalhes de filtros particulares, estes filtros não foram adicionados ao resultado da busca.",
"abusefilter-log-hide-legend":"Ocultar entrada",
"abusefilter-log-hide-id":"ID da entrada:",
"abusefilter-log-hide-hidden":"Ocultar esta entrada da vista do público",
"abusefilter-log-hide-reason":"Motivo:",
"abusefilter-log-hide-forbidden":"Não tem permissão para ocultar\nentradas do registo de abusos.",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"Não foi suspendido o estado autoconfirmado {{GENDER:$1|desse utilizador|dessa utilizadora|desse utilizador}}.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"Não está autorizado a repor o estado autoconfirmado.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"O estado autoconfirmado da conta foi restaurado",
"abusefilter-status":"{{PLURAL:$1|Da última 1 ação|Das últimas $1 ações}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|atingiu|atingiram}} o limite de $4 condições, e $5 ($6%) {{PLURAL:$5|correspondeu|corresponderam}} a um dos filtros neste momento ativos.",
"abusefilter-edit":"Editar Filtro de abusos",
"abusefilter-edit-subtitle":"A editar filtro $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new":"Criando filtro",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Está a editar uma versão antiga deste filtro.\nAs estatísticas transcritas são relativas à versão mais recente do filtro.\nSe gravar as suas modificações, irá sobrepor todas as modificações desde a revisão que está a editar.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Voltar ao histórico deste filtro]].",
"abusefilter-edit-throttled":"'''Aviso''': Este filtro foi automaticamente desativado como medida de segurança.\nO filtro atingiu o limite de correspondência com mais de $1% de ações.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Há um erro de sintaxe no filtro que especificou.\nO resultado de saída do analisador foi: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted":"Não pode editar este filtro, porque ele contém uma ou mais ações restritas.\nPor favor, peça a um utilizador com permissão de adicionamento de ações restritas para efetuar a alteração por si.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Ver o histórico deste filtro",
"abusefilter-edit-history":"Histórico:",
"abusefilter-edit-check":"Verificar sintaxe",
"abusefilter-edit-badfilter":"O filtro que especificou não existe",
"abusefilter-edit-revert":"Reverter ações tomadas por este filtro",
"abusefilter-edit-tools":"Ferramentas:",
"abusefilter-edit-test-link":"Testar este filtro com edições recentes",
"abusefilter-edit-export":"Exportar este filtro para outra wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok":"Nenhum erro de sintaxe foi detectado.",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Erro de sintaxe detectado: $1",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Uma ou mais das etiquetas que especificou não são válidas.\nEtiquetas devem ser curtas e não devem conter caracteres especiais.",
"abusefilter-edit-notallowed":"Não tem permissão de criar ou editar filtros de abuso",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Não tem permissão para criar ou editar filtros de abuso",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Mensagens de advertência personalizadas não são aceitas por filtros globais",
"abusefilter-edit-builder-select":"Selecione uma opção para inserir no cursor",
"abusefilter-history-error-hidden":"O filtro que solicitou está ocultado e não pode ver o seu histórico.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"\"$2\" inesperado na posição $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"Código $2, esperado na posição $1, não foi encontrado (foi encontrado $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Palavra-chave $2 não reconhecida na posição $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Excerto \"$3\" (de tipo $2) inesperado na posição $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Texto com início na posição $1, não foi fechado.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Operador \"$2\" inválido, na posição $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Excerto \"$2\" não reconhecido, na posição $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Não foram fornecidos parâmetros à função \"$2\", na posição $1.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Tentativa ilegal de dividir $2 por zero, na posição $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Variável não reconhecida $2, na posição $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Argumentos insuficientes para a função $2, na posição $1.\nEsperava-se $3 {{PLURAL:$3|argumento|argumentos}}, obteve-se $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Erro na expressão regular \"$3\", na posição $1: \"$2\"",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Sobreposição ilegal da variável integrada \"$2\", na posição $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Solicitando item $2 não existente na lista (tamanho da lista = $3) na posição $1.",
"abusefilter-exception-notlist":"Solicitando uma entrada de matriz a uma não matriz, na posição $1.",
"abusefilter-action-rangeblock":"Bloqueio de intervalo",
"abusefilter-action-disallow":"Não autorizar",
"abusefilter-revert-title":"Reverter todas as alterações feitas pelo filtro $1",
"abusefilter-revert-intro":"Este formulário permite-lhe reverter todas as alterações feitas pelo filtro de abusos devido ao filtro $1.\nPor favor, tenha cuidado ao usar esta ferramenta.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 fez $3 em $4.\nAções a reverter: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Selecione as ações do filtro de abusos a reverter",
"abusefilter-revert-periodstart":"Início do período:",
"abusefilter-revert-periodend":"Fim do período:",
"abusefilter-revert-search":"Selecionar ações",
"abusefilter-revert-filter":"Filtro:",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Abaixo estão as alterações feitas pelo filtro de abusos que serão revertidas por esta operação.\nPor favor, verifique-as cuidadosamente e clique em \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" para confirmar a sua seleção.",
"abusefilter-revert-reason":"Reversão automática de todas as alterações feitas pelo filtro de abusos devido ao filtro $1.\nMotivo dado: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Motivo:",
"abusefilter-test":"Testar um filtro nas edições anteriores",
"abusefilter-test-intro":"Esta página permite-lhe verificar o filtro introduzido na caixa abaixo contra {{PLURAL:$1|a última alteração|as últimas $1 alterações}}.\nPara carregar um filtro existente, insira a identificação (ID) do filtro na caixa abaixo da caixa de edição, e clique o botão \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
"abusefilter-test-legend":"Teste de filtro",
"abusefilter-test-load-filter":"Carregar filtro com ID:",
"abusefilter-test-submit":"Testar",
"abusefilter-test-load":"Carregar",
"abusefilter-test-user":"Alterações pelo utilizador:",
"abusefilter-test-period-end":"Alterações feitas antes de:",
"abusefilter-test-page":"Alterações à página:",
"abusefilter-test-shownegative":"Mostrar alterações que não correspondam ao filtro",
"abusefilter-test-syntaxerr":"O filtro que introduziu continha um erro de sintaxe.\nPara ver uma explicação completa clique o botão \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
"abusefilter-test-badtitle":"O título de página que inseriu não é válido. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.",
"abusefilter-examine-intro":"Esta página permite-lhe examinar as variáveis geradas pelo Filtro de Abusos para uma alteração individual, e testá-la com os filtros.",
"abusefilter-topnav-tools":"Ferramentas de depuração",
"abusefilter-topnav-import":"Importar filtro",
"abusefilter-log-name":"Registo do Filtro de Abusos",
"abusefilter-log-header":"Este registro mostra um resumo das alterações efetuadas a filtros.\nPara detalhes completos, ver [[Special:AbuseFilter/history|a lista]] de alterações recentes a filtros.",
"abusefilter-log-noresults":"Não foram encontrados resultados.",
"abusefilter-diff-title":"Diferenças entre versões",
"abusefilter-diff-item":"Entrada",
"abusefilter-diff-version":"Versão do $1 {{GENDER:$3| por}} $2",
"abusefilter-diff-info":"Informações básicas",
"abusefilter-diff-pattern":"Condições do filtro",
"abusefilter-diff-invalid":"Não foi possível obter as versões requeridas",
"abusefilter-diff-backhistory":"Regressar ao histórico do filtro",
"abusefilter-diff-prev":"Alteração antiga",
"abusefilter-diff-next":"Alteração recente",
"abusefilter-import-intro":"Pode usar esta interface para importar filtros de outras wikis.\nNa wiki de origem, clique \"{{int:abusefilter-edit-export}}\", sob \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" na interface de edição.\nCopie da caixa de texto que aparece, coloque nesta caixa de texto e depois clique \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
