2014-03-25 13:09:11 +00:00
{
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"Aspar" ,
"Erdemaslancan" ,
"Gorizon" ,
"Marmase" ,
"Mirzali" ,
2016-04-11 20:32:18 +00:00
"Xoser" ,
2016-05-30 20:21:22 +00:00
"Matma Rex" ,
2016-12-12 21:16:53 +00:00
"Kumkumuk" ,
2016-12-29 09:19:30 +00:00
"1917 Ekim Devrimi" ,
2017-01-04 21:27:53 +00:00
"Gı ,
2017-02-12 21:11:19 +00:00
"Gambollar" ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"Asmen" ,
"Orbot707"
2014-04-16 15:26:32 +00:00
]
} ,
"abusefilter-desc" : "Vurnayı ı ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter" : "Vı ı ı ı ı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abuselog" : "Qeydê suistimali" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-intro" : "Îdareyê filitreyê abuseyî şima xeyr ameyî.\nFilitreyê abuseyî yew softwareyê otomatikî ke otomatik heuristics applikasyon keno.\nEna pele yew listeyê filitreyî mucneno u vurnayîşan rê destur dano." ,
2016-09-02 20:52:28 +00:00
"abusefilter-warning" : "'''Balantı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-disallowed" : "Eno kerdı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-blocked-display" : "Ena hereket hewl niyo u zerar dano,\naye ra ti niekeno qeyd bike.\nEyni zemun de, qe pawitişê {{SITENAME}}î hesab u IPyê tu blok biyo.\nEka ti van ma yew ğeletî keno, yew îdare kerdoğê sîteyî rê mesaj bişirave.\nYew deskripsiyonê hereketê tu zerarin: $1" ,
2016-09-02 20:52:28 +00:00
"abusefilter-degrouped" : "Ena hereket hewl niya u zerar dana.\nEger ke destur şı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-autopromote-blocked" : "Ena hereket hewl niyo u zerar dano u aye ra destur tu çini yo.\nQe pawitişê sîte, heqanê tu yê nime ma ti ra grewt.\nYew deskripsiyonê hereketê tu zerarin: $1" ,
2019-02-13 21:37:49 +00:00
"abusefilter-blocker" : "Parzûnê tecizi" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-blockreason" : "Filtre de peygoşkerdı ı ı ,
"abusefilter-degroupreason" : "Filtreyê peygoşkerdı ı ,
"abusefilter-accountreserved" : "Nameyê nê hesabî Filtreyê peygoş kerdı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"right-abusefilter-modify" : "Parzûnê suistimali bı ,
"right-abusefilter-view" : "Parzûnanê suistimali bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"right-abusefilter-log" : "Rocekanê peygoş kerdı ı ,
"right-abusefilter-log-detail" : "Teferruatanê cı ı ı ı ,
"right-abusefilter-private" : "Xı ı ı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"right-abusefilter-modify-restricted" : "Parzûnê suistimali be fealiyetanê qedexan bı ,
"right-abusefilter-revert" : "Vurnayı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"right-abusefilter-view-private" : "Filitreyê abuse yê xasî bivine" ,
"right-abusefilter-log-private" : "Xı ı ı ,
"right-abusefilter-hide-log" : "Logê abuseyi de vurnayişi binumne" ,
"right-abusefilter-hidden-log" : "Logê abuse yê numnayî bivine" ,
"right-abusefilter-modify-global" : "Global filtrya nenga vı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"action-abusefilter-modify" : "parzûnê suistimali bı ,
"action-abusefilter-view" : "parzûnê suistimali bı ,
"action-abusefilter-log" : "parzûnê suistimali bı ,
"action-abusefilter-log-detail" : "qeydê detayan de parzûnê suistimali bı ,
"action-abusefilter-private" : "melumatê xı ı ,
"action-abusefilter-private-log" : "resayı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"action-abusefilter-modify-restricted" : "filitreyê abuseyî bivurne, pê aksiyonê restrictî" ,
"action-abusefilter-revert" : "vurnayîşî ke pê filitreyê abuseyî biy, inan reyna biyar" ,
"action-abusefilter-view-private" : "Filitreyê abuse yê xasî bivine" ,
2016-12-12 21:16:53 +00:00
"action-abusefilter-log-private" : "Xı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log" : "Rocekê filtre de peygoş kerdı ,
"abusefilter-log-summary" : "Ena log de yew di hereket estê ke pê filitreyî tepişiyo." ,
"abusefilter-log-search" : "Bı ,
"abusefilter-log-search-user" : "Karber:" ,
2019-04-09 07:03:04 +00:00
"abusefilter-log-search-group" : "Parzûnê grube:" ,
2019-04-26 20:26:56 +00:00
"abusefilter-log-search-group-any" : "Qet" ,
2014-05-02 19:47:11 +00:00
"abusefilter-log-search-filter" : "Kamiya parzûni (boriyan ra ciya):" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-search-title" : "Sername:" ,
"abusefilter-log-search-wiki" : "Wiki:" ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"abusefilter-log-search-impact" : "Tesir:" ,
"abusefilter-log-search-impact-all" : "Aksiyoni pêro" ,
"abusefilter-log-search-impact-saved" : "Teyna vurnayı ı ,
"abusefilter-log-search-impact-not-saved" : "Bê vurnayı ı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-log-search-entries-label" : "Asayı ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"abusefilter-log-search-entries-all" : "Dekerdı ,
"abusefilter-log-search-entries-hidden" : "Teyna dekerdı ı ı ,
"abusefilter-log-search-entries-visible" : "Teyna asaye dekerdı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-log-search-action-label" : "Kerdena tesiri:" ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"abusefilter-log-search-action-other" : "Zewbi" ,
"abusefilter-log-search-action-any" : "Qet" ,
"abusefilter-log-search-action-taken-label" : "Gêriyaye aksiyon:" ,
"abusefilter-log-search-action-taken-any" : "Qet" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-search-submit" : "Cı ,
2017-01-04 21:27:53 +00:00
"abusefilter-log-entry" : "$1: $2 filtraya nengan akerd, $4 de {{GENDER:$8|hereketê}} \"$3\"i kerd.\nHereket: $5;\nŞı ,
"abusefilter-log-entry-withdiff" : "$1: $2 avrêca nenga akerda, ser $4 de {{GENDER:$8|hereketê}} \"$3\"i {{GENDER:$8|kerd ser}} .\nHereket: $5;\nŞı ı ,
"abusefilter-log-detailedentry-meta" : "$1: $2 kerd $3, ser $5 de {{GENDER:$9|hereketê}} \"$4\"i {{GENDER:$9|kerd ser }} .\nHereket: $6;\nŞı ,
2014-05-11 19:05:05 +00:00
"abusefilter-log-detailedentry-global" : "parzûno global $1" ,
2018-12-17 21:18:46 +00:00
"abusefilter-log-detailedentry-local" : "parzûnê $1" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-detailslink" : "teferruati" ,
"abusefilter-log-diff" : "ferq" ,
"abusefilter-log-hidelink" : "vinayişi eyar bike" ,
"abusefilter-log-details-legend" : "Detayî ser log entryê $1î" ,
"abusefilter-log-details-var" : "Vurnayiye" ,
"abusefilter-log-details-val" : "Erc" ,
"abusefilter-log-details-vars" : "Parametereyê hereketî" ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"abusefilter-log-details-private" : "Detayê rocekanê xı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-details-ip" : "Adresê IPyê oricinalî" ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"abusefilter-log-details-checkuser" : "Teftişwan" ,
2019-02-17 21:13:34 +00:00
"abusefilter-log-noactions" : "çı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-details-diff" : "Ena nuşteyî de vurnayîşî" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-log-linkoncontribs" : "qeydê suistimali" ,
2019-02-07 21:28:16 +00:00
"abusefilter-log-linkoncontribs-text" : "Seba {{GENDER:$1|nê karbe}} roceka xı ı ,
2019-06-30 20:34:48 +00:00
"abusefilter-log-linkonhistory" : "Roceka istismari bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-hidden-implicit" : "(nı ,
"abusefilter-log-cannot-see-details" : "Miyan kewtı ı ı ,
2016-12-14 21:19:42 +00:00
"abusefilter-log-nonexistent" : "ID'a Kerdeki Dekeweki ya zey pê niya." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-details-hidden" : "Ti nieşkeno detayanê ena filitre bivîne, çunkî ena filitre kamu ra nimniyayo." ,
2016-08-08 20:28:36 +00:00
"abusefilter-log-private-not-included" : "Nı ı ı ı ı ı ı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-hide-legend" : "Miyan kewtı ı ı ,
"abusefilter-log-hide-id" : "Huviyetê logê vurnayişi:" ,
"abusefilter-log-hide-hidden" : "Ena vurnayişi şar ra binumne" ,
"abusefilter-log-hide-reason" : "Sebeb:" ,
"abusefilter-log-hide-forbidden" : "Tu ra destur cini ke logê xirabi bikefilne." ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-log-entry-suppress" : "$1 {{GENDER:$2|bı ı ,
"abusefilter-log-entry-unsuppress" : "$1 {{GENDER:$2|menı ,
2017-01-04 21:27:53 +00:00
"logentry-abusefilter-hit" : "Sebebê $1'i $4 {{GENDER:$2|bı ı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"log-action-filter-abusefilter" : "Tewrê parzûni vurnayı ,
"log-action-filter-abusefilter-create" : "Filtreyo newe vı ı ,
"log-action-filter-abusefilter-modify" : "Vurnayı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-management" : "idarayê filitreyê abuseyî" ,
2014-05-12 20:08:33 +00:00
"abusefilter-list" : "Parzûni pêro" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-list-id" : "Kamiya parzûni" ,
"abusefilter-list-pattern" : "Qalı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-list-status" : "Weziyet" ,
"abusefilter-list-public" : "Deskripsiyonê şarî" ,
"abusefilter-list-consequences" : "Qerar" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-list-visibility" : "Asayı ,
"abusefilter-list-hitcount" : "Amarê isabeti" ,
2019-02-10 21:18:16 +00:00
"abusefilter-list-edit" : "Bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-list-details" : "Teferruati" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-list-limit" : "Amarê her pele:" ,
"abusefilter-list-lastmodified" : "Vurnayı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-list-group" : "Parzûnê grube" ,
"abusefilter-hidden" : "Xı ,
"abusefilter-unhidden" : "Şar" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-enabled" : "Feal" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-deleted" : "Esteriya" ,
"abusefilter-disabled" : "Astengı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-throttled" : "veng bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-hitcount" : "$1 {{PLURAL:$1|cı ı ,
"abusefilter-new" : "Yew filitreyê newî viraze" ,
2014-05-06 19:48:50 +00:00
"abusefilter-return" : "Peyser şo idareyê parzûni" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-status-global" : "Global" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-list-options" : "Weçinı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-list-options-deleted" : "Filtreyan ke wedariya" ,
"abusefilter-list-options-deleted-only" : "Teyna filitreyê wedariyayî bimucne" ,
"abusefilter-list-options-deleted-hide" : "Filitreyê wedariyayî binimne" ,
"abusefilter-list-options-deleted-show" : "Filitreyê wedariyayî de biker" ,
2016-08-17 20:35:58 +00:00
"abusefilter-list-options-scope" : "Avrêci tiya ra bı ,
2015-02-18 20:59:58 +00:00
"abusefilter-list-options-scope-local" : "Tenya qeydeyê mehaliyi" ,
2016-06-16 20:24:08 +00:00
"abusefilter-list-options-scope-global" : "Twyna global rolan" ,
"abusefilter-list-options-scope-all" : "Rolê lokal u globali" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-list-options-further-options" : "Weçinı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-list-options-hidedisabled" : "Filitreyê qefilnaye binimne" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-list-options-hideprivate" : "Parzûnanê xı ı ı ,
"abusefilter-list-options-searchfield" : "Şertan miyan de cı ,
"abusefilter-list-options-searchpattern" : "Yew qalı ı ,
"abusefilter-list-options-searchoptions" : "Modê cı ı ,
"abusefilter-list-options-search-like" : "Persayı ,
"abusefilter-list-options-search-rlike" : "Persayı ,
"abusefilter-list-options-search-irlike" : "Persayı ı ı ,
2014-08-03 20:05:57 +00:00
"abusefilter-list-options-submit" : "Rocane ke" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-tools-text" : "wexta ke filtreya suistimali formule bena nê hacet lazı ,
"abusefilter-tools-expr" : "Testê ifadi" ,
"abusefilter-tools-submitexpr" : "Bercı ,
"abusefilter-tools-reautoconfirm" : "Weziyetê xob xo araşt kerdı ,
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user" : "Karber:" ,
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit" : "Reyna otoconfirme bike" ,
"abusefilter-reautoconfirm-none" : "halê otomatik-tesdiqkerdı ı ,
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed" : "desthelatiyê şı ı ı ,
"abusefilter-reautoconfirm-done" : "halê otomatik-tesdiqkerdı ,
"abusefilter-status" : "$1 {{PLURAL:$1|karo|karo}} peyin de, $2 (%$3) filtre $4 resa sinorê şerti u $5 (%$6) kar yew filtreya aktif de hemcı ı ,
"abusefilter-edit" : "Filtreya nengan timar kerı ,
"abusefilter-edit-subtitle" : "Filitreyê $1î ho vurneno" ,
"abusefilter-edit-subtitle-new" : "Vı ı ,
"abusefilter-edit-oldwarning" : "<strong>şı ,
"abusefilter-edit-status-label" : "İstatistiki:" ,
2016-04-14 20:32:25 +00:00
"abusefilter-edit-status" : "{{PLURAL:$1|Karo peyên|Karanê peyenan}} $1 de, karo $2 nı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-new" : "Filtreyê newî" ,
"abusefilter-edit-save" : "Parzumi qeyd ke" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-edit-id" : "Kamiya parzûni:" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-description" : "Deskripsiyon:\n:''(herkes eşkenî bivîne)''" ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-edit-field-description" : "Şı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-group" : "Parzûnê grube:" ,
"abusefilter-edit-flags" : "Îkazî:" ,
"abusefilter-edit-enabled" : "Ena filitre a bike" ,
"abusefilter-edit-deleted" : "Nîşanê wedariyaye da" ,
"abusefilter-edit-hidden" : "Detayanê ena filitre şar ra binumne" ,
"abusefilter-edit-global" : "Global avrêc" ,
"abusefilter-edit-rules" : "Şartî:" ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-edit-field-conditions" : "Şerti" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-notes" : "Noti:" ,
"abusefilter-edit-lastmod" : "Ena filitre ke twer peni de vurnaye biya:" ,
"abusefilter-edit-lastmod-text" : "pê $2, $1" ,
"abusefilter-edit-hitcount" : "Reytingê filitreyî" ,
2016-08-25 20:31:51 +00:00
"abusefilter-edit-consequences" : "Pêamyayen dı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-action-warn" : "Peni ra karber îkaz biy, enê herketan biker" ,
"abusefilter-edit-action-disallow" : "Ena karber rê destur medî ke ena herket biker" ,
2016-08-24 20:34:02 +00:00
"abusefilter-edit-action-blockautopromote" : "Weziyetê karberiê otomatik-tesdiqkerdey peyser bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-action-degroup" : "Ena karber grupan ra wedarne" ,
2017-04-08 20:49:14 +00:00
"abusefilter-edit-action-block" : "Karber yaz zi adresê karberi bloke ke" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-action-throttle" : "Eka karber yew limit ra zafyer şino, enê herketan biker" ,
2016-02-18 21:13:33 +00:00
"abusefilter-edit-action-rangeblock" : "Mabeynê karberiyo /16ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-action-tag" : "Qe kontrole raverî ena vurnayîşî etiket bike" ,
"abusefilter-edit-throttle-count" : "Amarê hereketan ke destur guret:" ,
"abusefilter-edit-throttle-period" : "Wext:" ,
"abusefilter-edit-throttle-groups" : ":''(her satı ,
2019-03-23 09:21:55 +00:00
"abusefilter-edit-throttle-groups-help" : "$1 bı ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-throttle-ip" : "Adresa IPy" ,
"abusefilter-throttle-user" : "Hesabê karberi" ,
"abusefilter-throttle-range" : "/16 sope" ,
"abusefilter-throttle-creationdate" : "Tarixê hesab akerdı ,
"abusefilter-throttle-page" : "Pele" ,
2019-04-12 06:31:08 +00:00
"abusefilter-throttle-none" : "(çı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-warn-message" : "Mesajê sistemî ke qe îkaz kerdişî viraziyo:" ,
"abusefilter-edit-warn-other" : "mesajo bin" ,
"abusefilter-edit-warn-other-label" : "nameyê pelê mesaji yo binı ,
"abusefilter-edit-warn-actions" : "Kerdı ,
2016-09-03 22:16:23 +00:00
"abusefilter-edit-warn-preview" : "Verqaytê mesacê weçinı ,
"abusefilter-edit-warn-edit" : "Mesacê weçinı ı ı ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-edit-disallow-other" : "Mesacê bini" ,
"abusefilter-edit-disallow-other-label" : "Mesacê binê namey pele :\n:''(bê verbendê \"MediaWiki:\")''" ,
"abusefilter-edit-disallow-actions" : "Kerdı ,
"abusefilter-edit-disallow-preview" : "Verqaytê weçineyayo mesaci bı ı ı ,
"abusefilter-edit-disallow-edit" : "Weçinaye mesaci vı ı ,
2018-11-15 21:59:52 +00:00
"abusefilter-edit-tag-tag" : "[[Special:Tags|Etiketan]] tetbiq ke:" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-denied" : "Ti nieşkeno detayanê ena filitre bivîne, çunkî ena filitre kamu ra nimniyayo." ,
"abusefilter-edit-main" : "Parametreyan filitre bike" ,
"abusefilter-edit-done-subtitle" : "Vurnayîşî filitre bike" ,
2017-02-16 21:32:35 +00:00
"abusefilter-edit-done" : "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vı ı ı ı ,
2017-01-16 13:20:51 +00:00
"abusefilter-edit-badsyntax" : "filtreya ke şı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-restricted" : "şı ı ,
"abusefilter-edit-viewhistory" : "Tarixê ena filitre bivîne" ,
"abusefilter-edit-history" : "Tarix:" ,
"abusefilter-edit-check" : "Syntax kontrol bike" ,
"abusefilter-edit-badfilter" : "Parzumo ke şı ,
"abusefilter-edit-revert" : "Vurnayîşî ke ena filitre kerd înan tekrar biyar" ,
"abusefilter-edit-tools" : "Xecetî:" ,
"abusefilter-edit-test-link" : "Ena filitre ser vurnayîşê newî test bike" ,
"abusefilter-edit-export" : "Ena filitre yew nw wîkî rê împort bike" ,
"abusefilter-edit-syntaxok" : "ğelatê syntax çin o" ,
"abusefilter-edit-syntaxerr" : "Ğeletê syntax esto: $1" ,
"abusefilter-edit-bad-tags" : "etiketê ke şı ı ı ,
"abusefilter-edit-notallowed" : "desturê şı ı ı ı ,
"abusefilter-edit-notallowed-global" : "desturê şı ı ı ı ,
2019-01-20 21:35:36 +00:00
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg" : "Mesacê xı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-select" : "İmleçte eklemek için bir seçenek seçin" ,
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic" : "Operasyonê arîtmetîkî" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition" : "De kerdiş (+)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction" : "Vetiş (-)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication" : "Qatkerdı ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide" : "barkerdı ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo" : "Se de (%)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow" : "Ser (**)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison" : "Operatoranê miqayeseyî" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal" : "Fit (==)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal" : "Fit niyo (!=)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt" : "Tayêr (<)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt" : "Zafyer (>)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte" : "tayêr ya zi fit (<=)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte" : "zafyer ya zi fit (>=)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool" : "Operatoranê booleanî" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not" : "Ne (!)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and" : "U (&)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or" : "Ya zi (|)" ,
"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor" : "XOR (^)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-misc" : "Binan" ,
2014-05-09 22:19:04 +00:00
"abusefilter-edit-builder-misc-in" : "rêza de esto (in)" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-misc-like" : "Pattern meç keno" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike" : "Reqex meç keno (rlike)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike" : "Şı ı ı ı ı ,
"abusefilter-edit-builder-misc-contains" : "Sol dizi sağ diziyi içeriyor (contains)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit" : "Literalê stringî (\"\")" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-tern" : "Operatorê ternaryî (X ? Y : Z)" ,
"abusefilter-edit-builder-misc-cond" : "Kordinator (eka X o wext Y ya zi Z)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-funcs" : "Fonksiyonî" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-length" : "Derganîyê stringî (dergî)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase" : "Herfê qickekî (lcase)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase" : "Herfa gı ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm" : "Karektaran ke karberan şweş kenî înan normalize bike (ccnorm)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles" : "Karektaranê herdi wedarne (rmdoubles)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio" : "Karekteranê xasî / karekteranê hemî (specialratio)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm" : "Mormal bike (norm)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-count" : "Amarê wextî ke stringê Xî stringê Yî de esen (count)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount" : "Amarê wextî ke regexê Xî stringê Yî de esen (rcount)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace" : "cayê sipe wedarne (rmwhitespace)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials" : "Karekteranê xasî wedarne (rmspecials)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range" : "Eka IP range de? (ip_in_range)" ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any" : "Bı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr" : "Substring (substr)" ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos" : "Lay de caygey bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace" : "Pê stringî, substringî degiş bike (str_replace)" ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape" : "Literal remayı ,
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var" : "Variable eyar bike (set_var)" ,
"abusefilter-edit-builder-group-vars" : "Vurnegeri" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname" : "Nameyê hesabî (ser hesab viraştîşî)" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp" : "Vurnayîşê unix pulê wextî" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-action" : "Kerdı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines" : "Dizeyan ke nuşte de debiyo" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-delta" : "Vurnayîşê ebatî ke nuştiş de" ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-diff" : "Yewbiyayı ı ı ı ı ı ,
2017-02-18 21:17:37 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize" : "Ebadê perra newiye" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize" : "Ebatê pel ê kihanî" ,
2016-09-20 20:36:54 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model" : "Modelê zerrekiyo kehan" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model" : "Modelê zerrekiyo newe" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines" : "Dizeyan ke nuşte de wedarne" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-summary" : "Qissayê vurnayîşî/sebeb" ,
2018-08-22 20:35:28 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id" : "Nı ,
2018-12-27 08:50:25 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns" : "Cayê nameyê pele" ,
2018-08-22 20:35:28 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title" : "Sernameyê ripelî (bê cayênameyî)" ,
2018-08-23 21:25:38 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle" : "Sernamey pêro perre" ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id" : "Perra IDyê çı ı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns" : "Cayê nameyî ke ripelê çimeyî ke neqil biyo" ,
2018-08-22 20:35:28 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title" : "Sernameyê ripelê çimeyî ke neqil biyo" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle" : "Sernameyê ripelê çimeyî ke neqil biyo" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id" : "IDyê ripelî ke ripelê destinasyonî ke neqil biyo" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns" : "Cayênameyî ripelê destinasyonî ke neqil biyo" ,
2018-08-22 20:35:28 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title" : "Sernameyê ripelê destinasyonî ke neqil biyo" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle" : "Sernameyê ripelê destinasyonî ke neqil biyo" ,
2016-12-29 09:19:30 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount" : "Amarê karberi bı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age" : "Serra hesabê karberi" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name" : "Namey hesabê karberi" ,
2014-05-11 19:05:05 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups" : "Grubê ke karber tedero (êyê ke tedero inan ra piya)" ,
2016-12-29 09:19:30 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights" : "Heqê ke karber wayirê inanê" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked" : "Karber bloke bo-mebo" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm" : "Wextê ke adresê emaîlî konfirme biy" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors" : "Des karberê penî ser ena ripel de hebitiyê" ,
2016-08-07 20:35:08 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor" : "İştiraka sı ,
2014-05-12 20:08:33 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links" : "Nuşteyê newey de gı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links" : "Vurnayîşê newe de linkanê hericiyan ê de biy" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links" : "Vurnayîşê newe de linkanê hericiyan ê wedariyaye" ,
2019-07-26 06:53:50 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext" : "Vurnayı ı ı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext" : "pelê wikimetni yo newe: badê vurnayiş" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst" : "Wiki metina perda newi, çerğé verqayt bi" ,
2016-08-08 20:28:36 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst" : "Vurnayı ı ı ı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst" : "Vurnayı ı ,
2019-07-27 07:29:18 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text" : "Nuştêyê pel ê newî, te de markup çini yo" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html" : "Yeni revizyonun derlenmiş HTML kaynağı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit" : "Seviyeyê kilit kerdişê pele" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move" : "Seviyeyê berdişê pele" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create" : "Sı ı ı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload" : "Sı ı ,
2019-07-26 06:53:50 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text" : "Nuşteyê pela kı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links" : "gı ,
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html" : "pelê vikimetni yo kehen, qey HTML arêdiya" ,
2019-01-01 21:20:00 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit" : "Vurnayı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1" : "Tedeesteyê dosya yê SHA1 hashî" ,
2016-07-12 20:45:29 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size" : "Ebata bayta dosya" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime" : "MIME babeta dosya" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype" : "Madya babeta dosya" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width" : "Herayeya pikselê dosya" ,
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height" : "Berzeya pikselê dosya" ,
2016-08-08 20:28:36 +00:00
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel" : "Şo reng kenala dosya" ,
2019-01-19 21:15:50 +00:00
"abusefilter-filter-log" : "Vurnayı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-history" : "qey filtreya suistimali #$1vurnayişê hal-verini" ,
"abusefilter-history-foruser" : "$1 ra vurnayîşan" ,
"abusefilter-history-hidden" : "Nı ı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-history-enabled" : "Feal" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-history-global" : "Global" ,
"abusefilter-history-timestamp" : "Wext" ,
"abusefilter-history-user" : "Karber" ,
"abusefilter-history-public" : "Deskripsiyonê filtre yê şarî" ,
"abusefilter-history-flags" : "Îkazî" ,
"abusefilter-history-filter" : "Qeideyê filitre" ,
2015-12-17 21:41:09 +00:00
"abusefilter-history-comments" : "Mı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-history-actions" : "Kerdı ,
2014-05-06 19:48:50 +00:00
"abusefilter-history-backedit" : "Peyser şo vurnayoğê parzûni" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-history-deleted" : "Esteriya" ,
2019-01-25 21:28:11 +00:00
"abusefilter-history-filterid" : "Parzûn" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-history-select-legend" : "Cı ı ,
"abusefilter-history-select-user" : "Karber:" ,
"abusefilter-history-select-submit" : "Amyayeney fi" ,
"abusefilter-history-diff" : "Vurnayı ,
"abusefilter-history-error-hidden" : "filtreya ke şı ı ı ı ,
"abusefilter-exception-unexpectedatend" : "Karakterê $1 de \"$2\" texmin nêbeno." ,
"abusefilter-exception-expectednotfound" : "$1 karakterinde bir $2 bekleniyordu, bulunamadı ,
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword" : "karakterê $1'i de keywordo nêşı ,
"abusefilter-exception-unexpectedtoken" : "karakterê $1'i de simgeya bêtexmin \"$3\" (no $2 tip de)." ,
"abusefilter-exception-unclosedstring" : "$1 karakterinde başlayan kapanmamı ,
"abusefilter-exception-invalidoperator" : "Karektarê $1î de operatorê çewtî \"$2\"." ,
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken" : "Karektarê $1î de unrecognised token \"$2\"." ,
"abusefilter-exception-noparams" : "fonksiyonê \"$2\" i re no $1 karakter de çı parametrecı ,
"abusefilter-exception-dividebyzero" : "karakterê $1'i de pê $2 sı ı ı ,
"abusefilter-exception-unrecognisedvar" : "karakterê $1'i de parametreya nêşı ,
"abusefilter-exception-notenoughargs" : "$1 karakterinde çağrı ı ı ,
"abusefilter-exception-regexfailure" : "ifadeya \"$3\" de karakter $1'i de xeta: \"$2\"" ,
"abusefilter-exception-overridebuiltin" : "$1 karakterinde \"$2\" yerleşik değişkeninin kuraldı ı ı ı ı ,
"abusefilter-exception-outofbounds" : "$1 karakterindeki mevcut olmayan liste öğesi $2 (liste boyutu = $3) isteniyor." ,
2018-06-26 20:13:34 +00:00
"abusefilter-exception-notarray" : "Ser karekterê $1î, wazeno adetê array ê nearrayî." ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-action-tag" : "Etiket" ,
"abusefilter-action-throttle" : "Taynkerdı ,
"abusefilter-action-warn" : "Îkaz" ,
"abusefilter-action-blockautopromote" : "Wedarnayı ı ı ı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-action-block" : "Kı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-action-degroup" : "Gruban ra wedarne" ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-action-rangeblock" : "Blokê menzili" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-action-disallow" : "Destur med" ,
"abusefilter-revert-title" : "Vuranayîşan ke pê filitreyê $1 biye înan reyna biyar" ,
"abusefilter-revert-intro" : "no form, vurnayişê ke semedê filtreya $1'i biye newe ra tepiya ardı ı ,
2016-07-12 20:45:29 +00:00
"abusefilter-revert-preview-item" : "$1: $2 {{GENDER:$7|biya}} yew $3 ser $4.\nHereketan ke te wazeni reyna biyar: $5 ($6)" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-revert-search-legend" : "Hereketanê filitreyan ke te wazeni reyna biyar înan weçine" ,
"abusefilter-revert-periodstart" : "Periyod ke başli ken:" ,
"abusefilter-revert-periodend" : "Periyod ke qediyen:" ,
"abusefilter-revert-search" : "Hereketan biweçine" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-revert-filter" : "Kamiya parzûni:" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-revert-preview-intro" : "Cérdé, na icraat qeydé nengan sera édé peysr bı ı ı ,
2014-07-04 21:29:18 +00:00
"abusefilter-revert-confirm" : "Tesdiq ke" ,
2014-07-07 20:17:31 +00:00
"abusefilter-revert-success" : "[[Special:AbuseFilter/$1|$2 filtresinden]] dolayı ı ı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-revert-reason" : "$1 filtresinden dolayı ı ı ı ı ,
"abusefilter-revert-reasonfield" : "Sebeb:" ,
"abusefilter-test" : "Duştê vurnayîşan rê yew filitre test bike" ,
"abusefilter-test-intro" : "Na per, cerra şı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ,
"abusefilter-test-legend" : "Testê filitreyî" ,
2015-04-02 19:17:15 +00:00
"abusefilter-test-load-filter" : "Kamiya filtreyi bar ke:" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-test-submit" : "Test" ,
2016-08-31 20:31:33 +00:00
"abusefilter-test-load" : "Bar ke" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-test-user" : "Vurnayîşê eno karber:" ,
"abusefilter-test-period-start" : "Vurnayişan ke peni de biyê:" ,
"abusefilter-test-period-end" : "Vurnayişan ke verni de biyê:" ,
"abusefilter-test-page" : "Vurnayişan ser pelan:" ,
"abusefilter-test-shownegative" : "Vurnayîşan ke filitre match nikena înan bimucne" ,
"abusefilter-test-syntaxerr" : "Filitreyê tu de yew ğeletê syntaxî esto.\nQe yew deskripsiyonê ğeletî, \"{{int:abusefilter-edit-check}}\" rê bitexne." ,
2016-08-08 20:28:36 +00:00
"abusefilter-test-badtitle" : "Sernamey perer nêravêrde yo. Eno zerrek yu yana zeder peran dı ı ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-test-search-type-all" : "Aksiyoni pêro" ,
"abusefilter-test-search-type-edit" : "Vurnayı ,
"abusefilter-test-search-type-move" : "Berdı ,
"abusefilter-test-search-type-delete" : "Esternayı ,
"abusefilter-test-search-type-upload" : "Barkerdı ,
"abusefilter-test-search-type-createaccount" : "Vı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-changeslist-examine" : "kontrol bike" ,
"abusefilter-examine" : "Vurnayişanê şexsî kontrol bike" ,
"abusefilter-examine-intro" : "Ena pele ti ra yardim keno ke ti eşkeno variableyan kontrol bike u filitre test bike." ,
"abusefilter-examine-legend" : "Vurnayîşê biweçine" ,
"abusefilter-examine-diff" : "Ferqê URL'i:" ,
"abusefilter-examine-user" : "Karber:" ,
2016-03-09 21:37:31 +00:00
"abusefilter-examine-title" : "Sernameyê pele:" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-examine-submit" : "Cı ,
"abusefilter-examine-vars" : "Ser ena vurnayîşê opsiyonî" ,
"abusefilter-examine-test" : "Ena vurnayîşî ser filitre ra test bike" ,
"abusefilter-examine-test-button" : "Filitre test bike" ,
"abusefilter-examine-match" : "Filitre, ena vurnayiş match keno." ,
"abusefilter-examine-nomatch" : "Filitre, ena vurnayiş match nikeno." ,
"abusefilter-examine-syntaxerror" : "Ena filter de yew syntakê ğeletî esta" ,
"abusefilter-examine-notfound" : "Vurnayîşê ke ti wazenî nieşkenî bivine." ,
"abusefilter-examine-incompatible" : "Vurnayı ı ,
2017-10-09 20:37:43 +00:00
"abusefilter-examine-noresults" : "Parametreyê cı ı ı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-topnav" : "'''Pusulayê Filtre dê peygoş kerdı ,
"abusefilter-topnav-home" : "Keye" ,
2019-01-19 21:15:50 +00:00
"abusefilter-topnav-recentchanges" : "Vurnayı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-topnav-test" : "Testê batchî" ,
2019-05-10 07:17:27 +00:00
"abusefilter-topnav-examine" : "Vurnayı ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-topnav-log" : "Qeydê suistimali" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-topnav-tools" : "Hacetê texmîr kerdişî" ,
"abusefilter-topnav-import" : "Filitre împort bike" ,
"abusefilter-log-name" : "Qeydé filtran dé nengan" ,
"abusefilter-log-header" : "Ena log yew qisse mucneno ke ey de vurnayîşê filitreyî esta.\nQe detayanê hemî, bivine [[Special:AbuseFilter/history|liste]]yê vurnayîşê filitreyî." ,
2018-12-17 21:18:46 +00:00
"abusefilter-logentry-create" : "$1 {{GENDER:$2|vı ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-logentry-modify" : "$1 {{GENDER:$2|vurneya}} $4 ($5)" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-log-noresults" : "Netice çı ,
"abusefilter-diff-title" : "Benatê versiyonan de ferqan" ,
"abusefilter-diff-item" : "Unsur" ,
"abusefilter-diff-version" : "{{GENDER:$3|Rêza}} $2 ra versiyoni $1" ,
2019-02-25 21:57:13 +00:00
"abusefilter-diff-info" : "Melumato bı ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-diff-pattern" : "Kondisyonê filitre" ,
2017-02-07 21:34:55 +00:00
"abusefilter-diff-invalid" : "Nêşeno versiyono ke waziyeno ey bı ,
2014-05-06 19:48:50 +00:00
"abusefilter-diff-backhistory" : "Peyser şo parzûnê tarixi" ,
2014-04-16 15:26:32 +00:00
"abusefilter-diff-prev" : "vı ı ,
"abusefilter-diff-next" : "Vı ı ,
"abusefilter-import-intro" : "Ti eşkeno ser ena ripel de wîkîyî binan ra filitre împort bike.\nWîkî çimeyî de bine \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" de \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" klik bike.\nKutiyê nuştîşî kopye bike u ena kutiyê nuştîş rê na pa u klik bike \"{{int:abusefilter-import-submit}}\"." ,
2019-01-28 21:26:27 +00:00
"abusefilter-import-submit" : "Melumatan zerre ke" ,
2016-07-12 20:45:29 +00:00
"abusefilter-group-default" : "Hesabiyaye" ,
2019-05-12 20:31:56 +00:00
"abusefilter-http-error" : "Yew xı ,
2019-05-15 07:11:22 +00:00
"abusefilter-view-private-submit" : "Detayanê xı ı ,
2019-05-12 20:31:56 +00:00
"tag-abusefilter-condition-limit" : "reşt sinorê şerti"
2014-04-10 20:27:53 +00:00
}
