mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/or.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Ansumang",
			"Jnanaranjan Sahu",
			"Jose77",
			"MKar",
			"Odisha1",
			"Psubhashish",
			"Shisir 1945",
			"ଆଶୁତୋଷ କର"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "ଆପେଆପେ ଅଧିକତର ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପାଦନାରେ ଯୋଡ଼ିଥାଏ",
	"abusefilter": "ଗାଳି ଗୁଲଜ ରୋକିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା",
	"abuselog": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା",
	"abusefilter-intro": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ପରିଚାଳନା ଇଣ୍ଟରଫେସକୁ ପାଛୋଟା ।\nଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଏକ ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ସଫ୍ଟୱାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯାହା ଆପେଆପେ ଏକ ସାଧାରଣ ଜ୍ଞାନକୁ ନେଇ କାମ ସବୁ କରିଥାଏ ।\nଏହି ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଛା କେତେକ ଛଣା ଦେଖାଉଛି, ଏହା ସେସବୁକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।",
	"abusefilter-warning": "'''ଚେତାବନୀ''': ଏହି କାମଟି ବିପଦଜନକ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି ।\nଅଣ-ଗଠନମୂଳକ ସମ୍ପାଦନାସବୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଅଯିବ,\nଏବଂ ଭୁଲ, ଅଯଥା ତ‌ଥ୍ୟ ଥିବା ଓ ବାରମ୍ବାର ଅଣ-ଗଠନମୂଳକ ସମ୍ପାଦନା କରାଯାଉଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଅଟକାଇଦିଆଯିବ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପାଦନାଟି ଗଠନମୂଳକ ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି ତେବେ \"ପଠାନ୍ତୁ\" ଉପରେ କ୍ଲିକ କରି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।\nଏହି ଅପବ୍ୟବ‌ହାରର ନୀତିବଳି ଥିବା ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ସଙ୍ଗେ ମିଳୁଛି: $1",
	"abusefilter-blocker": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା",
	"abusefilter-blockreason": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଦେଇ ଆପେଆପେ ଅଟକାଗଲା ।\nମେଳୁଥିବା ନୀତିର ବିବରଣୀ: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଦେଇ ଅଧିକାରସବୁ ଆପେଆପେ ଅଟକାଗଲା ।\nନୀତିର ବିବରଣୀ: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "ଅପବ୍ୟବହାରରୁ ଛାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଖାତା ନାମଟି ସାଇତାଯାଇଛି ।",
	"right-abusefilter-modify": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାକୁ ସୁଧାରିବେ",
	"right-abusefilter-view": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଦେଖାଇବେ",
	"right-abusefilter-log": "ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସ ଦେଖିବା",
	"right-abusefilter-log-detail": "ଇତିହାସ ନିବେଶର ସବିଶେଷ ଦେଖିବେ",
	"right-abusefilter-privatedetails": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ଏକ ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖିବେ",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାକୁ କିଳାଯାଇଥିବା କାମ ସହ ବଦଳାନ୍ତୁ",
	"right-abusefilter-revert": "ଦିଆଯାଇଥିବା ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାରେ ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଅନ୍ତୁ",
	"right-abusefilter-view-private": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭବରେ ଚିହ୍ନିତ ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
	"right-abusefilter-hide-log": "ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସରେ ନୂଆ ନିବେଶସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
	"right-abusefilter-hidden-log": "ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସ ନିବେଶ ଲୁଚାଇବେ",
	"action-abusefilter-modify": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାକୁ ସୁଧାରିବେ",
	"action-abusefilter-view": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଦେଖାଇବେ",
	"action-abusefilter-log": "ଅପବ୍ୟବହାର ଲଗ ଦେଖିବା",
	"action-abusefilter-log-detail": "ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସର ସବିଶେଷ ଦେଖିବେ",
	"action-abusefilter-privatedetails": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ଏକ ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖିବେ",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାକୁ କିଳାଯାଇଥିବା କାମ ସହ ବଦଳାଇବେ",
	"action-abusefilter-revert": "ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାର ବଦଳସବୁ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଗଲା",
	"action-abusefilter-view-private": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭବରେ ଚିହ୍ନିତ ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣାସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
	"abusefilter-log-summary": "ଏହି ଇତିହାସ ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସବୁ କାମର ଇତିହାସ ଦେଖାଇଥାଏ ।",
	"abusefilter-log-search": "ଅପବ୍ୟବହାର ଇତିହାସ ଖୋଜିବେ",
	"abusefilter-log-search-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
	"abusefilter-log-search-filter": "ଫିଲଟର IDs (ପାଇପ ଦେଇ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ):",
	"abusefilter-log-search-title": "ଶିରୋନାମା:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "ଉଇକି:",
	"abusefilter-log-search-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ହେଲା, $4ରେ \"$3\" କାମଟି କରୁଛୁ ।\nକରାଯାଇଥିବା କାମ: $5;\nଛଣାବିବରଣୀ: $6",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2, $3କୁ \"$4\" କାମଟି $5ରେ କରିବାକୁ ବଳାଇଲା ।\nକରାଯାଇଥିବା କାମ: $6;\nଛଣା ବିବରଣୀ: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "ସାର୍ବଜନୀନ ଛଣା $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "ଛଣା $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "ଆହୁରି ଅଧିକ",
	"abusefilter-log-diff": "ତଫାତ",
	"abusefilter-log-hidelink": "ଦେଖିବାକୁ ବଦଳାଇବା",
	"abusefilter-log-details-legend": "$1 ପାଇଁ ଲଗ ପ୍ରବେଶ",
	"abusefilter-log-details-var": "ବଦଳୁଥିବା",
	"abusefilter-log-details-val": "ମୂଲ୍ୟ",
	"abusefilter-log-details-vars": "କାମର ସଙ୍ଗଠକ",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "ଗୋପନ ଡାଟା",
	"abusefilter-log-details-ip": "ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ତିଆରି କରୁଛି",
	"abusefilter-log-noactions": "କିଛି ନାହିଁ",
	"abusefilter-log-details-diff": "ସମ୍ପାଦନାରେ କରିଥିବା ବଦଳ",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "ଅପବ୍ୟବ‌ହାର ଲଗ",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ଲଗ",
	"abusefilter-log-details-hidden": "ଆପଣ ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରି ଉପରେ ବିଶେଷ କିଛି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସାଧାରଣ ନଜର ଆଢୁଆଳରେ ରଖାଯାଇଛି ।",
	"abusefilter-log-hide-legend": "ଲଗ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଲୁଚାଇବା",
	"abusefilter-log-hide-reason": "କାରଣ",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "ଲଗ ପ୍ରବେଶସବୁକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଏପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
	"abusefilter-list": "ସବୁ ଛଣା",
	"abusefilter-list-id": "IDଟିକୁ ଛାଣିବା",
	"abusefilter-list-status": "ସ୍ଥିତି",
	"abusefilter-list-public": "ସାର୍ବଜନୀନ ବଖାଣ",
	"abusefilter-list-consequences": "ପରିଣାମସବୁ",
	"abusefilter-list-visibility": "ଦେଖଣା",
	"abusefilter-list-hitcount": "ଦେଖଣା ଗଣନା",
	"abusefilter-list-limit": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସଂଖ୍ୟା:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "‍ଶେଷଥର ବଦଳାଯାଇଥିଲା",
	"abusefilter-list-group": "ଦଳ ବାଛନ୍ତୁ",
	"abusefilter-hidden": "ଖାଲି ନିଜର",
	"abusefilter-unhidden": "ସଭିଙ୍କ ପାଇଁ",
	"abusefilter-enabled": "ସଚଳ କରାଗଲା",
	"abusefilter-deleted": "ଲିଭିଗଲା",
	"abusefilter-disabled": "ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି",
	"abusefilter-hitcount": "$1 ଟି {{PLURAL:$1|ହିଟ|ହିଟ}}",
	"abusefilter-new": "ଗୋଟିଏ ନୁଅ ଛଣା ତିଅରି କରିବେ",
	"abusefilter-import-button": "ଛଣା ଆମଦାନି କରିବେ",
	"abusefilter-return": "ଛଣା ପରିଚାଳନାକୁ ଫେରିଯିବେ",
	"abusefilter-status-global": "ଜଗତ",
	"abusefilter-list-options": "ପସନ୍ଦ",
	"abusefilter-list-options-deleted": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଛଣାଗୁଡ଼ିକ :",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "କେବଳ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଛଣାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଛଣାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଛଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହ ଯୋଗ କରିବେ",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ଉଇକି",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "ସାର୍ବଜନୀନ ନିୟମ ସବୁ",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଛଣାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଇବେ",
	"abusefilter-list-options-submit": "ଅପଡେଟ କରିବେ",
	"abusefilter-tools-text": "ଏଠାରେ ଜିଛି ଉପକରଣ ରଖାଯାଇଛି ଯାହା ଅପବ୍ୟବହାର ରୋକିବା ଓ ନିୟମ ତିଆରିରେ ସହଯୋଗ କରିବ ।",
	"abusefilter-tools-expr": "ପ୍ରକାଶ ପରଖ ଉପକରଣ",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବେ",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରେଇନେବା",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "ଆଉଥରେ-ଆପେଆପେ ଥୟ କରିବେ",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ {{GENDER:$1|ତାଙ୍କର|ସେମାନଙ୍କର}} ଆପେଆପେ ଥୟ କରାହେବା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଟକାଇଛନ୍ତି ।",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "ଆପଣଙ୍କୁ ଆପେ ଆପେ ଥୟ କରିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଆଉଥରେ ଫେରାଇବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "ଖାତାର ଆପେଆପେ ସ୍ଥିତିକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଆଗଲା",
	"abusefilter-edit-subtitle": "$1 ଛଣାଟିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରାଗଲା",
	"abusefilter-edit-status-label": "ଆକଳନ:",
	"abusefilter-edit-new": "ନୂଆ ଛଣା",
	"abusefilter-edit-save": "ଛଣା ସାଇତିବା",
	"abusefilter-edit-id": "IDଟିକୁ ଛାଣିବା",
	"abusefilter-edit-description": "ବିବରଣୀ:\n:''(ସର୍ବସାଧାରଣ ଦେଖାହୋଇପାରିବା)''",
	"abusefilter-edit-flags": "ବିଶେଷ ସୂଚକ:",
	"abusefilter-edit-enabled": "ଏହି ଛଣାଟିକୁ ସଚଳ କରାଇବେ",
	"abusefilter-edit-deleted": "ଲିଭାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
	"abusefilter-edit-hidden": "ଏହି ଛଣାର ସବିଶେଷ ସଧାରଣରେ ଦେଖାଇବାରୁ ରୋକନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-rules": "ସର୍ତାବଳୀ:",
	"abusefilter-edit-notes": "ଟୀକା:\n:''(ବ୍ୟକ୍ତିଗତ)''",
	"abusefilter-edit-lastmod": "ଶେଷଥର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଛଣା:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$2ଙ୍କ ଦେଇ $1",
	"abusefilter-edit-hitcount": "ଛଣାଗୁଡିକର ଦେଖାଯାଇଥିବା ସଂଖ୍ୟା:",
	"abusefilter-edit-consequences": "ମେଲାଯିବା ବେଳେ କରାଯାଇଥିବା କାମମାନ",
	"abusefilter-edit-action-warn": "ସେହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେବାପରେ ଏହି କାମ କରିବେ",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "ପ୍ରଶ୍ନରେ ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଏହି କାମ କରିବାରୁ ରୋକିବେ",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ଆପେଆପେ ଥୟହୋଇଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇଦେବେ",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଧିକ ସ୍ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଥିବା ଦଳରୁ ବାହାର କରିଦେବେ",
	"abusefilter-edit-action-block": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବାସନ୍ଦ କରିବେ ଓ/ବା IP ଠିକଣାକୁ ଅଟକାଇବେ",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "କେବଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାହରକୁ ଚାଲିଗଲେ କାମଟି କରିବେ",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ସମ୍ବନ୍ଧିତ IP ବର୍ଗକୁ ଅଟକାବେ",
	"abusefilter-edit-action-tag": "ଆଗକୁ ହେବାକୁ ଥିବା ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସମ୍ପାଦନାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "ଅନୁମୋଦିତ କାମ ସଂଖ୍ୟା:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "କାର୍ଯ୍ୟକାଳ:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "ଦଳ ଗୋଳିଆଘାଣ୍ଟିଆର କାରଣ:\n:''(ଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ, କମା ଦେଇ ଅଲଗା କରାଯାଇଛି)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "ଭିନ୍ନ ମେସେଜ",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "ବାକି ସନ୍ଦେଶର ପୃଷ୍ଠା ନାମ:\n:''(ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଉପସର୍ଗ ବିନା)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "କାମସବୁ:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "ବଛାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶସବୁର ଦେଖଣା",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "ବଛାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ତିଆରି/ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "ଦେବାପାଇଁ ଚିହ୍ନ (ଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ):",
	"abusefilter-edit-denied": "ଆପଣ ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରି ଉପରେ ବିଶେଷ କିଛି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସାଧାରଣ ନଜର ଆଢୁଆଳରେ ରଖାଯାଇଛି ।",
	"abusefilter-edit-main": "ଛଣା ନିୟାମକସମୂହ",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "ଛଣାଟିକୁ ବଦଳାଗଲା",
	"abusefilter-edit-done": "ଆପଣ $1 ଛଣାରେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳଗୁଡିକୁ ସଫଳଭାବେ ସାଇତିଛନ୍ତି ।",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଛଣାରେ ଏକ ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ଭୁଲ ରହିଛି ।\nପାର୍ସରରେ ଥିବା ଫଳାଫଳ: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "ଏହି ଛଣାର ଇତିହାସ ଦେଖିବେ",
	"abusefilter-edit-history": "ଇତିହାସ:",
	"abusefilter-edit-check": "ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ପରଖିବେ",
	"abusefilter-edit-badfilter": "ଆପଣ ଦର୍ଶାଇଥିବ ଛଣାଟି ଉପଲବ୍ଧ୍ ନାହି",
	"abusefilter-edit-revert": "ଏହି ଛଣା ଦେଇ ନିଆଯାଇଥିବା କାମସବୁକୁ ଲେଉଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-tools": "ଉପକରଣ:",
	"abusefilter-edit-test-link": "ନଗଦ ବଦଳ ସବୁରେ ଏହି ଛଣାଟିକୁ ପରଖନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-export": "ଏହି ଚଣାଟିକୁ ଏହି ଉଇକିରୁ ଆଉ ଏକ ଉଇକିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "କୌଣସି ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "ସିଣ୍ଟାକ୍ସରେ ଭୁଲ ଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା: $1",
	"abusefilter-edit-notallowed": "ଆପଣଙ୍କୁ ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ତିଆରି/ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।",
	"abusefilter-edit-builder-select": "ତୀର ଚିହ୍ନ ଥିବା ଜାଗାରେ ଏହା ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "ବୀଜଗଣିତ ଅପରେଟରଗଣ",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "ମିଶାଣ (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "ଫେଡାଣ (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "ଗୁଣନ (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "ହରଣ (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "ପାୱାର (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "ଅପରେଟର ତୁଳନା",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "ସମାନ (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "ଅସମାନ ( != )",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "ଠାରୁ ସାନ (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "ଠାରୁ ବଡ଼",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "ଠାରୁ ସାନ କିମ୍ବା ସମାନ",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "ଠାରୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "ବୁଲିଆନ ଅପରେଟର",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "ନୁହେଁ ( ! )",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "ଏବଂ (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "ବା (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "ବିବିଧ",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ ଅଛି (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "ବାମ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଭିତରେ ଡାହାଣ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଥଏ (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "ଏକା ପ୍ରକାର ଶୈଳୀ (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଲିଟେରାଲ (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "ରିଜେକ୍ସ ମେଳିଲା (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "ରିଗ୍ରେକ୍ସ ମେଳହେଲା, ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ସମାନ ଭାବେ ଗ୍ରହଣୀୟ (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "ତିନି ଅପରେଟର (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "ସର୍ତାଧୀନ (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "କାମ",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଲମ୍ବ (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "ଦ୍ଵନ୍ଦ ଉପୁଜାଉଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ ସାଧାରଣ କରିବେ (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "ଦ୍ଵିତ-ଅକ୍ଷର କାଢ଼ିଦେବେ (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରସମୂହ / ସବୁ ଅକ୍ଷର (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "ସାଧାରଣ କରିବେ (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Y ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ X ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ କେତେ ଥର ଆସୁଛି (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Y ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ X ରିଜେକ୍ସ କେତେଥର ଆସୁଛି (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "ଖାଲି ସ୍ଥାନ କାଢ଼ିଦେବେ (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର କାଢ଼ିଦେବେ (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "IP ସୀମାରେ ଅଛିକି? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "ବହୁ ସାନଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଖୋଜିବେ (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "ସାନଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "ସାନଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗର ଅବସ୍ଥାନ (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗକୁ ସାନଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କରାଗଲା (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "ବଦଳୁଥିବା ମୂଲ୍ୟ ବାଛିବେ (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "ଚଳ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix ବଦଳ ସମୟ ସନ୍ତକ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "କାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "ବଦଳାଇବା ବେଳେ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "ବଦଳାଇବାରେ ସାଇଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ୍",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "ସମ୍ପାଦନା ଯୋଗୁଁ ଘଟିଥିବା ବଦଳରେ ଏକୀକରଣ ବଦଳ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "ପୁରୁଣା ପୃଷ୍ଠା ଆକାର",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "ବଦଳାଇବା ବେଳେ କଟାଜାଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "ବଦଳ ସାରାଂଶ/କାରଣ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "ପୃଷ୍ଠା ନେମସ୍ପେସ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ (ବିନା ନେମସ୍ପେସ)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "ପୂରା ପୃଷ୍ଠା ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ଘୁଞ୍ଚାହେବା ମୂଳାଧାର ପୃଷ୍ଠା ID",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "ଘୁଞ୍ଚାହେବା ମୂଳାଧାର ପୃଷ୍ଠାର ନେମସ୍ପେସ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ମୂଳାଧାର ପୃଷ୍ଠାର ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ମୂଳପୃଷ୍ଠାର ପୂରା ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠାର ପୃଷ୍ଠା ID",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠାର ପୃଷ୍ଠାର ନେମସ୍ପେସ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠାର ପୃଷ୍ଠାର ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠାର ପୃଷ୍ଠାର ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତାର ବୟସ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତାର ନାମ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଦଳ ଭିତରେ ରଖିବେ (ଅନ୍ତନିହିତ ସହ)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "ସାମୟିକ ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଯାଇଛି",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "ସମ୍ପାଦନା ଆଗରୁ ଥିବା ପୁରୁଣା ପୃଷ୍ଠା ଉଇକିଲେଖା",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "ସମ୍ପାଦନା ପରେ ଥିବା ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଉଇକିଲେଖା",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "ସବୁଯାକ ବାହାର ଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "ସବୁଯାକ ବାହାର ଲିଙ୍କ ଏହି ସମ୍ପାଦନାରୁ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "ସବୁଯାକ ବାହାର ଲିଙ୍କ ନୂଆ ଲେଖା ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଲେଖା, କୌଣସି ମାର୍କଅପରୁ ବାହାର କରାଗଲା",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "ପାର୍ସ କରାଯାଇଥିବା HTML ମୂଳାଧାରର ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପରିମାଣ ବଦଳାନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ସୁରକ୍ଷା ପରିମାଣ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଅପଲୋଡ କରିବେ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିଥିବା ଶେଷ ଦଶଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ଆଗରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କସମୂହ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁର SHA1 hash",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଲେଖା, କୌଣସି ମାର୍କଅପରୁ ବାହାର କରାଗଲା",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "ପୁରୁଣା ପୃଷ୍ଠା ଉଇକିଟେକ୍ସଟ, HTMLକୁ ପାର୍ସ କରାଯାଇଛି",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "ଏହି ସମ୍ପାଦନାଟି ଏକ ସାମାନ୍ୟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣା କି ନୁହେଁ",
	"abusefilter-filter-log": "ଛଣାରେ ଏବେକାର ବଦଳଗୁଡିକ",
	"abusefilter-history": "ଅପବ୍ୟବହାର #$1 ର ଇତିହାସ ବଦଳାଇବେ",
	"abusefilter-history-foruser": "ବଦଳ $1 ଦ୍ଵାରା",
	"abusefilter-history-hidden": "ଲୁକ୍କାୟିତ",
	"abusefilter-history-enabled": "ସାମର୍ଥିକରଣ",
	"abusefilter-history-global": "ଜଗତ",
	"abusefilter-history-timestamp": "ସମୟ",
	"abusefilter-history-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
	"abusefilter-history-public": "ସାର୍ବଜାନୀନ ଛଣା ବିବରଣୀ",
	"abusefilter-history-flags": "ବିଶେଷ ସୂଚକ",
	"abusefilter-history-filter": "ଛଣା ନିୟମ",
	"abusefilter-history-comments": "ମତାମତ",
	"abusefilter-history-actions": "କାମ",
	"abusefilter-history-backedit": "ଛଣା ବଦଳକୁ ଫେରିବେ",
	"abusefilter-history-deleted": "ଲିଭିଗଲା",
	"abusefilter-history-filterid": "ଛାଣିବା",
	"abusefilter-history-select-legend": "ଖୋଜିବାକୁ ସୁଧାରିବେ",
	"abusefilter-history-select-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ:",
	"abusefilter-history-select-submit": "ପରିଷ୍କାର",
	"abusefilter-history-diff": "ବଦଳସବୁ",
	"abusefilter-history-error-hidden": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ଛଣାଟି ଲୁଛାଯାଇଛି ଓ ଆପଣ ତାହାର ଇତିହାସ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ଥିବା ଅଜଣା \"$2\"",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ଗୋଟିଏ $2 ଆଶା କରିଥିଲୁ, ମିଳିଲା ନାହିଁ (ବଦଳରେ $3 $4 ମିଳିଲା) ।",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ଅଜଣା କିୱର୍ଡ $2 ।",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ଥିବା ଟୋକନ \"$3\" ($2 ପ୍ରକାରର) ।",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ସରିନଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ ।",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ଥିବା ଅବୈଧ ଅପରେଟର \"$2\" ।",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "$1 ଅକ୍ଷରରେ ଅଚିହ୍ନା ଟୋକନ \"$2\" ।",
	"abusefilter-action-tag": "ଟ୍ୟାଗ",
	"abusefilter-action-throttle": "ଚପା",
	"abusefilter-action-warn": "ଚେତାବନୀ",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "ଆପେଆପେ ପ୍ରଚାରକରିବାକିଉ ଅଟକାଇବା",
	"abusefilter-action-block": "ଖଣ୍ଡ",
	"abusefilter-action-degroup": "ଗୋଠରୁ କାଢ଼ିଦେବେ",
	"abusefilter-action-rangeblock": "ସୀମା - ଅଟକ",
	"abusefilter-action-disallow": "ଅସ୍ଵୀକାର",
	"abusefilter-revert-title": "$1 ଛଣା ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସବୁ ବଦଳକୁ ଲେଉଟାଇଦେବେ",
	"abusefilter-revert-periodstart": "ଅବଧି ଆରମ୍ଭ:",
	"abusefilter-revert-periodend": "ଅବଧି ଶେଷ:",
	"abusefilter-revert-search": "କାମ ବାଛିବେ",
	"abusefilter-revert-filter": "ଛଣା:",
	"abusefilter-revert-confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "କାରଣ:",
	"abusefilter-test": "ପୂର୍ବ ବଦଳଗୁଡିକରେ ଏହି ଛଣାଟିକୁ ପରଖନ୍ତୁ",
	"abusefilter-test-legend": "ଛଣା ପରଖ",
	"abusefilter-test-load-filter": "ଛଣା ID ଲୋଡ଼କରିବେ:",
	"abusefilter-test-submit": "ପରଖ",
	"abusefilter-test-load": "ଖୋଲିବେ",
	"abusefilter-test-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁସାରେ ବଦଳ:",
	"abusefilter-test-period-start": "ପଛରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ:",
	"abusefilter-test-period-end": ":ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ:",
	"abusefilter-test-page": "ପୃଷ୍ଠାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ:",
	"abusefilter-test-shownegative": "ଛଣା ସଙ୍ଗେ ମେଳ ଖାଉନଥିବା ବଦଳ",
	"abusefilter-changeslist-examine": "ପରୀକ୍ଷା କରିବେ",
	"abusefilter-examine": "ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ସବୁ ବଦଳ ପରଖନ୍ତୁ",
	"abusefilter-examine-legend": "ବଦଳଗୁଡିକୁ ବାଛନ୍ତୁ",
	"abusefilter-examine-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"abusefilter-examine-vars": "ଏହି ବଦଳ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ବଦଳୁଥିବା ମୂଲ୍ୟ",
	"abusefilter-examine-test": "ଏକ ଛଣାରେ ଏହି ବଦଳଟିକୁ ପରଖନ୍ତୁ",
	"abusefilter-examine-test-button": "ପରଖ ଛଣା",
	"abusefilter-examine-match": "ଏହି ଛଣା ଏହି ବଦଳଟି ସହ ମେଳ ହେଲା ।",
	"abusefilter-examine-nomatch": "ଏହି ଛଣା ବଦଳ ସହ ମେଳ ହେଆ ନାହିଁ ।",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "ଏହି ଛଣାଟିର ଏକ ଭୁଲ ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ଅଛି",
	"abusefilter-examine-notfound": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
	"abusefilter-examine-noresults": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଖୋଜିବା ମୁଲ୍ୟାଙ୍କ ଦେଇ ଆମେ କିଛି ଫଳାଫଳ ପାଇପାରିଲୁ ନାହିଁ ।",
	"abusefilter-topnav": "'''ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଦିଗନିର୍ଣ୍ଣୟ'''",
	"abusefilter-topnav-home": "ମୂଳ ଜାଗା",
	"abusefilter-topnav-test": "ଦଳଗତ ପରଖ",
	"abusefilter-topnav-examine": "ପୁରୁଣା ବଦଳଗୁଡିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବେ",
	"abusefilter-topnav-log": "ଅପବ୍ୟବ‌ହାର ଲଗ",
	"abusefilter-topnav-tools": "ଡିବଗ କରିବା ଉପକରଣ",
	"abusefilter-log-name": "ଅପବ୍ୟବହାର ଛଣା ଇତିହାସ",
	"abusefilter-log-noresults": "ପରିଣାମହୀନ",
	"abusefilter-diff-title": "ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ",
	"abusefilter-diff-item": "ବସ୍ତୁ",
	"abusefilter-diff-version": "ସଂସ୍କରଣ $1 ଠୁ $2 ଦ୍ଵାରା",
	"abusefilter-diff-info": "ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା",
	"abusefilter-diff-pattern": "ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପସମୂହ",
	"abusefilter-diff-invalid": "ଦରକାରୀ ସଂସ୍କରଣସମୂହ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁ",
	"abusefilter-diff-backhistory": "ଛଣା ଇତିହାସକୁ ଫେରିବେ",
	"abusefilter-import-submit": "ଆୟାତ ତଥ୍ୟ"
}