"abusefilter-desc":"Aplicar automáticamente heurísticas para ediciones",
"abusefilter":"Configuración del filtro antiabusos",
"abuselog":"Registro del filtro antiabusos",
"abusefilter-intro":"Bienvenido a la interfaz de administración del filtro antiabusos.\nEl filtro antiabusos es un mecanismo de software automatizado que aplica heurística a todas las acciones.\nEsta interfaz muestra una lista de filtros definidos, que pueden ser modificados.",
"abusefilter-mustbeeditor":"Por razones de seguridad, solamente los usuarios con derechos para modificar filtros de abuso pueden usar esta interfaz.",
"abusefilter-warning":"'''Atención''': Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina.\nLas ediciones no constructivas serán revertidas rápidamente y\nla repetición de dichas acciones tendrá como consecuencia que tu cuenta o dirección IP sean bloqueadas.\nSi crees que esta acción es constructiva, puedes guardar de nuevo los cambios para confirmarlo.\nUna breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1",
"abusefilter-disallowed":"Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada.\nSi crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer.\nUna breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada.\nAdemás, con el objetivo de proteger {{SITENAME}}, tu cuenta de usuario y todas tus direcciones IP asociadas han sido bloqueadas.\nSi la acción ha sido erróneamente identificada como dañina, por favor, contacta con un administrador.\nUna breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1",
"abusefilter-degrouped":"Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina.\nEn consecuencia, ha sido cancelada y, sospechando que tu cuenta ha sido comprometida, todos tus privilegios han sido revocados.\nSi crees que esta acción ha sido identificada erróneamente, por favor, contacta con un burócrata con una explicación de dicha acción, y tus derechos podrán ser restaurados.\nUna breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada.\nAdemás, como medida de seguridad, algunos permisos de usuario que se otorgan automáticamente a cuentas de usuario que contribuyen regularmente en el proyecto, te han sido revocados temporalmente.\nUna breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1",
"abusefilter-blocker":"Filtro antiabusos",
"abusefilter-blockreason":"Bloqueado automáticamente por el filtro antiabusos.\nDescripción del filtro que se ha disparado: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Permisos de usuario automáticamente revocados por el filtro antiabusos.\nDescripción de la regla disparada: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Este nombre de cuenta está reservado para su uso por el filtro antiabusos.",
"right-abusefilter-log":"Ver el registro de abusos",
"right-abusefilter-log-detail":"Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos",
"right-abusefilter-private":"Ver datos privados en el registro del filtro antiabusos",
"right-abusefilter-modify-restricted":"Modificar filtros antiabuso con acciones restringidas",
"right-abusefilter-revert":"Revertir todos los cambios realizados por un determinado filtro antiabusos",
"right-abusefilter-view-private":"Ver filtros antiabuso marcados como privados",
"right-abusefilter-log-private":"Ver las entradas de registro de filtros de abuso marcadas como privadas",
"right-abusefilter-hide-log":"Ocultar entradas en el registro del filtro antiabusos",
"right-abusefilter-hidden-log":"Ver entradas ocultas en el registro del filtro antiabusos",
"right-abusefilter-modify-global":"Crear o modificar filtros globales de abusos.",
"action-abusefilter-modify":"modificar los filtros antiabuso",
"action-abusefilter-view":"ver los filtros antiabuso",
"action-abusefilter-log":"ver registro del filtro antiabusos",
"action-abusefilter-log-detail":"ver entradas detalladas del filtro antiabusos",
"action-abusefilter-private":"ver datos privados en el registro",
"action-abusefilter-modify-restricted":"modificar filtros de abuso con acciones restringidas",
"action-abusefilter-revert":"revertir todos los cambios de un filtro de abuso dado",
"action-abusefilter-view-private":"ver filtros antiabuso marcados como privados",
"abusefilter-log":"Registro del filtro antiabusos",
"abusefilter-log-summary":"Este registro muestra una lista de todas las acciones detectadas por los filtros.",
"abusefilter-log-search":"Buscar en el registro de abusos",
"abusefilter-log-search-user":"Usuario:",
"abusefilter-log-search-filter":"Filtrar identificadores (separar con plecas):",
"abusefilter-log-search-title":"Título:",
"abusefilter-log-search-wiki":"Wiki:",
"abusefilter-log-search-submit":"Buscar",
"abusefilter-log-entry":"$1: $2 disparó un filtro de edición realizando la acción \"$3\" en $4.\nAcciones tomadas: $5;\nDescripción del filtro: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1: $2 disparó un filtro por abuso, realizando la acción \"$3\" en $4.\nAcciones tomadas: $5;\nDescripción del filtro: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta":"$1: $2 disparó $3 realizando la acción \"$4\" en $5.\nAcciones tomadas: $6;\nDescripción del filtro: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global":"filtro global $1",
"abusefilter-log-private-not-included":"Uno o más de los identificadores de filtro que has especificado son privados. Debido a que no tienes permitido ver los detalles de los filtros privados, estos filtros no se han buscado.",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit":"Autoconfirmar de nuevo",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"A {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} no se le ha suspendido su estado autoconfirmado.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"No estás autorizado para restaurar el permiso autoconfirmado a los usuarios.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"El estado autoconfirmado de la cuenta ha sido restaurado",
"abusefilter-status":"De las últimas $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|ha|han}} han alcanzado la condición límite de $4, y $5 ($6%) {{PLURAL:$5|ha|han}} coincidido con uno de los filtros actualmente habilitados.",
"abusefilter-edit":"Editar el filtro de abuso",
"abusefilter-edit-subtitle":"Editando filtro $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new":"Creando un filtro",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Estás editando una versión antigua de este filtro.\nLas estadísticas citadas son para la versión más reciente del filtro.\nSi grabas tus cambios, sobrescribirás todos los cambios realizados desde la revisión que estás editando.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Volver al historial de este filtro]].",
"abusefilter-edit-status-label":"Estadísticas:",
"abusefilter-edit-status":"De {{PLURAL:$1|la última acción|las últimas acciones}}, este filtro ha coincidido con $2 ($3%).\nEn promedio, su tiempo de ejecución es de $4 ms, y consume $5 {{PLURAL:$5|condición|condiciones}} del límite de condiciones.",
"abusefilter-edit-throttled":"'''Atención''': Este filtro ha sido deshabilitado automáticamente como medida de seguridad.\nEl filtro ha sobrepasado el límite de dispararse en más del $1% de las acciones.",
"abusefilter-edit-new":"Filtro nuevo",
"abusefilter-edit-save":"Guardar filtro",
"abusefilter-edit-id":"Identificación de filtro:",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Tus cambios]] al [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $1]] han sido guardados.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Hay un error de sintaxis en el filtro que has especificado.\nEl resultado del analizador fue: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted":"No puedes editar este filtro, porque contiene una o más acciones restringidas.\nPor favor, solicita a un usuario con permisos suficientes para agregar acciones restringidas que haga el cambio por ti.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Ver el historial de este filtro",
"abusefilter-edit-history":"Historial:",
"abusefilter-edit-check":"Comprobar sintaxis",
"abusefilter-edit-badfilter":"El filtro especificado no existe",
"abusefilter-edit-revert":"Revertir acciones tomadas por este filtro",
"abusefilter-edit-tools":"Herramientas:",
"abusefilter-edit-test-link":"Probar este filtro contra ediciones recientes",
"abusefilter-edit-export":"Exportar este filtro a otro wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok":"No se detectaron errores de sintaxis.",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Se detectó un error de sintaxis: $1",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Una o más de las etiquetas que especificaste no son válidas.\nLas etiquetas deberían ser cortas, y no deberían contener caracteres especiales.",
"abusefilter-edit-notallowed":"No se te permite crear o editar filtros antiabuso",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"No estas autorizado para crear o editar filtros de abuso globales",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Los mensajes de alerta personalizados no admiten filtros globales",
"abusefilter-edit-builder-select":"Selecciona una opción para agregarla en el cursor",
"abusefilter-history-error-hidden":"El filtro que has solicitado está oculto y no puedes ver su historial.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"«$2» inesperado en el carácter $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"Se esperaba un $2 en el carácter $1 (en su lugar se encontró $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Palabra clave $2 no reconocida, en el carácter $1",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Token «$3» inesperado (de tipo $2) en el carácter $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Cadena no cerrada empezando en el carácter $1",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Operador no válido «$2» en el carácter $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Token \"$2\" no reconocido en el carácter $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"No se ha introducido ningún parámetro a la función «$2» en el carácter $1.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Intento ilegal de dividir $2 entre cero en carácter $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Variable no reconocida $2 en el carácter $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"No se han proporcionado todos los argumentos necesarios a la función $2, llamada en el carácter $1.\nSe {{PLURAL:$3|esperaba|esperaban}} $3 {{PLURAL:$3|argumento|argumentos}} y se {{PLURAL:$4|ha|han}} proporcionado $4.",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Error en expresión regular \"$3\" en carácter $1: \"$2\"",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Sobreescritura ilegal de variable \"$2\" en carácter $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Solicitando objeto de listado no existente $2 (tamaño del listado = $3) en el carácter $1.",
"abusefilter-exception-notlist":"Solicitando un objeto de matriz en un objeto que no es una matriz, en el carácter $1.",
"abusefilter-action-tag":"Etiquetar",
"abusefilter-action-throttle":"Limitar",
"abusefilter-action-warn":"Advertir",
"abusefilter-action-blockautopromote":"Bloquear la recepción de permisos de usuario obtenidos automáticamente",
"abusefilter-action-block":"Bloquear",
"abusefilter-action-degroup":"Eliminar de los grupos",
"abusefilter-action-rangeblock":"Bloqueo de rango",
"abusefilter-action-disallow":"No permitir",
"abusefilter-revert-title":"Revertir todos los cambios hechos por el filtro $1",
"abusefilter-revert-intro":"Este formulario permite revertir todos los cambios hechos por el filtro de abuso debido al filtro $1.\nPor favor ten cuidado al usar esta herramienta.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 hizo un $3 en $4.\nAcciones a ser revertidas: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Seleccionar acciones del filtro de abuso a ser revertidas",
"abusefilter-revert-periodstart":"Comienzo de periodo:",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Debajo están las acciones tomadas por el filtro de abuso que serán revertidas por esta acción. Por favor verifícalas cuidadosamente, y haz clic en \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" para confirmar tu selección.",
"abusefilter-revert-confirm":"Confirmar",
"abusefilter-revert-success":"Has revertido todas las acciones tomadas por el filtro de abuso debido al [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $1]].",
"abusefilter-revert-reason":"Reversión automática de todas las acciones tomadas por el filtro de abuso debido al filtro $1.\nRazón dada: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Motivo:",
"abusefilter-test":"Pruebe un filtro contra ediciones previas",
"abusefilter-test-intro":"Esta página te permite verificar un filtro introducido en la tabla de abajo contra {{PLURAL:$1|el último cambio|los últimos $1 cambios}}.\nPara cargar un filtro existente, escribe el ID del filtro dentro de la tabla debajo del texto de tabla, y pulsa en el botón «{{int:abusefilter-test-load}}».",
"abusefilter-test-legend":"Prueba de filtro",
"abusefilter-test-load-filter":"Cargar id. de filtro:",
"abusefilter-test-page":"Cambios hechos a la página:",
"abusefilter-test-shownegative":"Mostrar cambios que no coincidan con el filtro",
"abusefilter-test-syntaxerr":"El filtro que has ingresado contiene un error de sintaxis.\nPuedes recibir una explicación completa haciendo clic en el botón \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
"abusefilter-test-badtitle":"El título de página introducido no era válido. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden utilizar en títulos.",
"abusefilter-examine-intro":"Esta página te permite examinar las variables generadas por el filtro de abuso para un cambio individual, y probarlas contra los filtros.",
"abusefilter-topnav-tools":"Herramientas de reparación",
"abusefilter-topnav-import":"Importar filtro",
"abusefilter-log-name":"Registro de filtro antiabusos",
"abusefilter-log-header":"Este registro muestra un resumen de cambios hechos a los filtros.\nPara detalles completos, ver [[Special:AbuseFilter/history|la lista]] de cambios recientes de filtros.",
"abusefilter-diff-title":"Diferencias entre versiones",
"abusefilter-diff-item":"Elemento",
"abusefilter-diff-version":"Versión desde $1 {{GENDER:$3|por}} $2",
"abusefilter-diff-info":"Información básica",
"abusefilter-diff-pattern":"Condiciones de filtro",
"abusefilter-diff-invalid":"Incapaz de traer la versiones solicitadas",
"abusefilter-diff-backhistory":"Regresar al historial del filtro",
"abusefilter-diff-prev":"Cambio anterior",
"abusefilter-diff-next":"Cambio siguiente",
"abusefilter-import-intro":"Puedes usar esta interfaz para importar filtros de otros wikis.\nEn el wiki fuente, pulsa en «{{int:abusefilter-edit-export}}» bajo «{{int:abusefilter-edit-tools}}» en la interfaz de edición.\nCopia desde el cuadro de texto que aparece, y pégalo dentro de este cuadro de texto, luego pulsa en «{{int:abusefilter-import-submit}}».",
