mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Aftabuzzaman",
			"Aishik Rehman",
			"Bellayet",
			"Borhan",
			"Ehsanulhb",
			"Greatder",
			"Leemon2010",
			"Masumrezarock100",
			"MdsShakil",
			"Meghmollar2017",
			"Nasir8891",
			"Samritmaity",
			"San1joy23",
			"Tahmid",
			"Wikitanvir",
			"YahyA",
			"Yahya",
			"আজিজ",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "সম্পাদনায় স্বয়ংক্রিয় অনুসন্ধানমূলক পদ্ধতি প্রযোজ্য।",
	"abusefilter": "অপব্যবহার ছাঁকনি ব্যবস্থাপনা",
	"abuselog": "অপব্যবহার ছাঁকনি লগ",
	"abusefilter-intro": "অপব্যবহার ছাঁকনি পরিচালনা ইন্টারফেসে আপনাকে স্বাগতম।\nঅপব্যবহার ছাঁকনিটি হল সমস্ত ক্রিয়ায় স্বয়ংক্রিয় অনুসন্ধানী প্রয়োগ করার একটি স্বয়ংক্রিয় সফ্টওয়্যার প্রক্রিয়া।\nএই ইন্টারফেসটি সংজ্ঞায়িত ছাঁকনিগুলির একটি তালিকা দেখায় এবং এগুলি সংশোধন করার অনুমতি দেয়।",
	"abusefilter-mustviewprivateoredit": "নিরাপত্তার কারণে, কেবলমাত্র ব্যক্তিগত অপব্যবহার ছাঁকনি দেখার বা ছাঁকনি সংশোধন করার অধিকারযুক্ত থাকা ব্যবহারকারীরা এই ইন্টারফেসটি ব্যবহার করতে পারেন।",
	"abusefilter-warning": "'''সতর্কতা:''' এই ক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিকারক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।\nঅগঠনমূলক ক্রিয়াগুলি দ্রুত প্রত্যাবর্তন করা হবে,\nএবং গুরুতর বা পুনরাবৃত্তিমূলক অসংলগ্ন সম্পাদনা করলে আপনার অ্যাকাউন্ট বা আইপি ঠিকানাকে অবরুদ্ধ করা হবে।\nযদি আপনি এই ক্রিয়াটি গঠনমূলক বলে বিশ্বাস করেন, তবে এটি নিশ্চিত করতে আপনি এটি আবার জমা দিতে পারেন।\nআপনার ক্রিয়াটির সাথে মিলিত হওয়া অপব্যবহারের নিয়মের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ হলো: $1",
	"abusefilter-disallowed": "এই কর্মটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিকারক হিসাবে সনাক্ত করা হয়েছে, এবং তাই এটি আটকানো হয়েছে।\nআপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার পদক্ষেপ গঠনমূলক ছিল, তাহলে আপনি কি করার চেষ্টা করছেন তা প্রশাসককে জানান।\nঅপব্যবহারের নিয়মের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ যার সাথে আপনার কর্ম মিলেছে: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "এই ক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিকারক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে,\nএবং এটি কার্যকর করা থেকে আপনাকে বাধা দেওয়া হয়েছে।\nএছাড়াও, {{SITENAME}} রক্ষা করতে, আপনার ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং সমস্ত সম্পর্কিত আইপি ঠিকানাকে সম্পাদনা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে।\nএটি যদি ত্রুটিযুক্ত হয়ে থাকে, তবে দয়া করে কোনও প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।\nআপনার ক্রিয়াটির সাথে মিলিত হওয়া অপব্যবহারের নিয়মের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ হলো: $1",
	"abusefilter-degrouped": "এই কার্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিকর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। ফলে, এই কার্যে বাধা দেওয়া হয়েছে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে সব অধিকার সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।\nআপনি যদি মনে করেন এই পদক্ষেপটি ত্রুটিবশত নেওয়া হচ্ছে, তাহলে আপনার কার্যের জন্য যথাযথ যুক্তিসহ একজন ব্যুরোক্রেটের সাথে যোগাযোগ করুন। সেক্ষেত্রে আপনি আপনার অধিকার ফেরত পেতে পারেন।\nঅপব্যবহার ছাঁকনির সাথে আপনার যে কার্যটি মিলে যায়, তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ: $1",
	"abusefilter-blocker": "অপব্যবহার ছাঁকনি",
	"abusefilter-blockreason": "অপব্যবহার ছাঁকনি দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবরুদ্ধ করা হয়েছে।\nমিলে যাওয়া নিয়মের বিবরণ: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "অপব্যবহার ছাঁকনির জন্য এই একাউন্ট নামটি সংরক্ষিত।",
	"right-abusefilter-modify": "অপব্যবহার ছাঁকনি তৈরি বা পরিবর্তন করা",
	"right-abusefilter-view": "অপব্যবহার ছাঁকনি দেখুন",
	"right-abusefilter-log": "অপব্যবহার লগ দেখা",
	"right-abusefilter-log-detail": "অপব্যবহার লগটি বিস্তারিতভাবে দেখাও",
	"right-abusefilter-privatedetails": "অপব্যবহার লগে ব্যক্তিগত তথ্যাদি দেখাও",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "সীমাবদ্ধ কার্য সহকারে অপব্যবহার ছাঁকনি পরিবর্তন করা",
	"right-abusefilter-revert": "প্রদানকৃত অপব্যবহার ছাঁকনির সকল পরিবর্তন বাতিল করা",
	"right-abusefilter-view-private": "ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত অপব্যবহার ছাঁকনি দেখুন",
	"right-abusefilter-hide-log": "অপব্যবহার লগের সংযোজন লুকাও",
	"right-abusefilter-hidden-log": "লুকানো অপব্যবহার লগের ভুক্তিগুলি দেখুন",
	"right-abusefilter-modify-global": "বৈশ্বিক অপব্যবহার ছাঁকনি তৈরি বা পরিবর্তন করুন",
	"right-abusefilter-protected-vars-log": "সুরক্ষিত পরিবর্তনশীল মানগুলি অ্যাক্সেস করার সাথে সম্পর্কিত লগগুলি দেখা",
	"action-abusefilter-modify": "অপব্যবহার ছাঁকনি পরিবর্তন করার",
	"action-abusefilter-view": "অপব্যবহার ছাঁকনি দেখার",
	"action-abusefilter-log": "অপব্যবহার লগ দেখার",
	"action-abusefilter-log-detail": "অপব্যবহার লগের সংযোজন বিস্তারিতভাবে দেখাও",
	"action-abusefilter-privatedetails": "অপব্যবহার লগে ব্যক্তিগত তথ্যাদি দেখাও",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "সীমাবদ্ধ কার্য সহকারে অপব্যবহার ছাঁকনি পরিবর্তন করার",
	"action-abusefilter-revert": "প্রদানকৃত অপব্যবহার ছাঁকনির সকল পরিবর্তন বাতিল করার",
	"action-abusefilter-view-private": "ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত অপব্যবহার ছাঁকনি দেখার",
	"action-abusefilter-log-private": "ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত করা অপব্যবহার ছাঁকনির লগ দেখার",
	"action-abusefilter-log-protected-access": "পছন্দসমূহে সুরক্ষিত চলক দেখার বিকল্প সক্রিয় না করে আপনার এই লগ দেখার",
	"action-abusefilter-hide-log": "অপব্যবহার লগের ভুক্তিগুলি লুকানোর",
	"action-abusefilter-hidden-log": "লুকানো অপব্যবহার লগের ভুক্তিগুলি দেখার",
	"action-abusefilter-modify-global": "বৈশ্বিক অপব্যবহার ছাঁকনিগুলি তৈরি বা সংশোধন করার",
	"abusefilter-log-summary": "এই লগটি ছাঁকনি দ্বারা ধরা সমস্ত কর্মের একটি তালিকা দেখায়।",
	"abusefilter-log-search": "অপব্যবহার লগে অনুসন্ধান করুন",
	"abusefilter-log-search-user": "ব্যবহারকারী:",
	"abusefilter-log-search-group": "দল ছাঁকুন:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "যেকোনো",
	"abusefilter-log-search-filter": "ছাঁকনির আইডি:",
	"abusefilter-log-search-filter-help": "উলম্ব দণ্ড দিয়ে আলাদা করুন, বৈশ্বিক ছাঁকনির জন্য সাথে \"$1\" উপসর্গ দিন",
	"abusefilter-log-search-filter-help-central": "উলম্ব দণ্ড দিয়ে আলাদা করুন",
	"abusefilter-log-search-title": "শিরোনাম:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "উইকি:",
	"abusefilter-log-search-impact": "প্রভাব:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "সব কার্য",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "শুধুমাত্র সংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "দৃশ্যমানতা:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "সকল ভুক্তি",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "লুকানো ভুক্তি শুধুমাত্র",
	"abusefilter-log-search-entries-visible": "দৃশ্যমান ভুক্তি শুধুমাত্র",
	"abusefilter-log-search-action-label": "সক্রিয় করা কর্ম:",
	"abusefilter-log-search-action-other": "অন্য",
	"abusefilter-log-search-action-any": "যেকোনো",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "গৃহীত পদক্ষেপ:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "যেকোনো",
	"abusefilter-log-search-submit": "অনুসন্ধান",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 $4 পাতায় \"$3\" কর্ম {{GENDER:$8|সঞ্চালন}} করার সময় একটি অপব্যবহার ছাঁকনি {{GENDER:$8|সক্রিয়}} করেছেন।\nগৃহীত পদক্ষেপ: $5;\nছাঁকনির বিবরণ: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 $4 পাতায় \"$3\" কর্ম {{GENDER:$8|সঞ্চালন}} করার সময় একটি অপব্যবহার ছাঁকনি {{GENDER:$8|সক্রিয়}} করেছেন।\nগৃহীত পদক্ষেপ: $5;\nছাঁকনির বিবরণ: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 $5 পাতায় \"$4\" কর্ম {{GENDER:$9|সঞ্চালন}} করার সময় $3 {{GENDER:$9|সক্রিয়}} করেছেন।\nগৃহীত পদক্ষেপ: $6;\nছাঁকনির বিবরণ: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "বৈশ্বিক ছাঁকনি $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "ছাঁকনি নং $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "বিস্তারিত",
	"abusefilter-log-diff": "পার্থক্য",
	"abusefilter-log-hidelink": "প্রদর্শনযোগ্যতা ঠিক করুন",
	"abusefilter-log-hide-entries": "নির্বাচিত ভুক্তিগুলির দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করুন",
	"abusefilter-log-description-not-available": "উপলব্ধ নয়",
	"abusefilter-log-details-legend": "$1-এর বিস্তারিত লগ প্রদর্শন",
	"abusefilter-log-details-var": "চলক",
	"abusefilter-log-details-val": "মান",
	"abusefilter-log-details-vars": "অ্যাকশন প্যারামিটার",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "ব্যক্তিগত লগের বিস্তারিত",
	"abusefilter-log-details-ip": "আইপি ঠিকানা সংরক্ষন করা হচ্ছে",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "ব্যবহারকারী পরীক্ষণ",
	"abusefilter-log-noactions": "কিছু নয়",
	"abusefilter-log-noactions-filter": "কিছুই না",
	"abusefilter-log-details-diff": "সম্পাদনার সময় পরিবর্তিত হয়েছে",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "অপব্যবহার লগ",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "{{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারীর}} জন্য অপব্যবহার লগ",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "অপব্যবহার লগ দেখুন",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "এই পাতার জন্য অপব্যবহার লগ দেখুন",
	"abusefilter-log-linkonundelete": "অপব্যবহার লগ দেখুন",
	"abusefilter-log-linkonundelete-text": "এই পাতার জন্য অপব্যবহার লগ দেখুন",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(লুকানো, কারণ সংস্করণ মুছে ফেলা হয়েছে)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "আপনার এই ভুক্তির বিস্তারিত দেখার অনুমতি নেই।",
	"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "আপনার এই ভুক্তির বিস্তারিত দেখার অনুমতি নেই।",
	"abusefilter-log-nonexistent": "প্রদত্ত আইডির কোনো ভুক্তি নেই।",
	"abusefilter-log-details-hidden": "আপনি এই সংযোজনটি বিস্তারিত দেখতে পারবেন না, কারণ এটি জনসাধারণের প্রদর্শনের থেকে লুকানো রয়েছে।",
	"abusefilter-log-hide-no-selected": "কোনো ভুক্তি নির্বাচন করা হয়নি",
	"abusefilter-log-hide-legend": "দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করুন",
	"abusefilter-log-hide-set-visibility": "নির্বাচিত ভুক্তির জন্য দৃশ্যমানতা নির্ধারণ করুন:",
	"abusefilter-log-hide-reason": "কারণ:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "আপনার অপব্যবহার লগ সংযোজন লুকানোর অধিকার নেই।",
	"abusefilter-log-hide-show": "দেখান",
	"abusefilter-log-hide-hide": "আড়াল করুন",
	"abusefilter-log-hide-done": "দৃশ্যমানতা হালনাগাদ করা হয়েছে: $1টি {{PLURAL:$1|ভুক্তি}} $2 হয়েছে।",
	"abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|লুকানো}}",
	"abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|দৃশ্যমান করা}}",
	"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 $3 {{GENDER:$2|আড়াল করেছেন}}",
	"log-action-filter-abusefilter": "ছাঁকনি পরিবর্তনের ধরন:",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "নতুন ছাঁকনি তৈরি",
	"log-action-filter-abusefilter-modify": "ছাঁকনি সম্পাদনা",
	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 $3-এর জন্য ব্যক্তিগত বিবরণ {{GENDER:$2|প্রবেশ করেছেন}}",
	"logentry-rights-blockautopromote": "$1 $5-এর জন্য {{GENDER:$4|$3}}-এর স্বয়ংক্রিয় পদোন্নতি {{GENDER:$2|অবরুদ্ধ}} করেছেন",
	"logentry-abusefilterblockeddomainhit-hit": "{{GENDER:$2|$1}} $3 পাতায় অবরুদ্ধ ডোমেইন $4 যোগ করার চেষ্টা করেছেন",
	"abusefilterprivatedetails-log-name": "অপব্যবহার ছাঁকনিতে ব্যক্তিগত বিবরণে প্রবেশাধিকারের লগ",
	"log-name-abusefilterblockeddomainhit": "অবরুদ্ধ ডোমেইন সক্রিয়করণ লগ",
	"abusefilter-list": "সকল ছাঁকনি",
	"abusefilter-list-id": "ছাঁকনির আইডি",
	"abusefilter-list-pattern": "বিন্যাস",
	"abusefilter-list-status": "অবস্থা",
	"abusefilter-list-public": "জনসাধারণের জন্য বিবরণ",
	"abusefilter-list-consequences": "ফলাফল",
	"abusefilter-list-visibility": "প্রদর্শনযোগ্যতা",
	"abusefilter-list-hitcount": "হিট সংখ্যা",
	"abusefilter-list-limit": "প্রতি পাতায় নম্বর:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "সর্বশেষ পরিবর্তন",
	"abusefilter-list-group": "ছাঁকনির দল",
	"abusefilter-hidden": "ব্যক্তিগত",
	"abusefilter-protected": "সুরক্ষিত",
	"abusefilter-unhidden": "প্রকাশ্য",
	"abusefilter-enabled": "সক্রিয়",
	"abusefilter-deleted": "অপসারণ",
	"abusefilter-disabled": "নিষ্ক্রিয়",
	"abusefilter-throttled": "মিলের উচ্চ হার",
	"abusefilter-hitcount": "$1টি {{PLURAL:$1|হিট}}",
	"abusefilter-new": "নতুন ছাঁকনি তৈরি করুন",
	"abusefilter-import-button": "ছাঁকনি আমদানি করুন",
	"abusefilter-return": "ছাঁকনি ব্যবস্থাপনায় ফিরে যান",
	"abusefilter-status-global": "বৈশ্বিক",
	"abusefilter-list-options": "অনুসন্ধান বিকল্প",
	"abusefilter-list-options-deleted": "অপসারিত ছাঁকনি:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "শুধুমাত্র অপসারিত ছাঁকনিগুলো দেখান",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "অপসারিত ছাঁকনিগুলো লুকান",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "অপসারিত ছাঁকনিগুলো যোগ করুন",
	"abusefilter-list-options-scope": "ছাঁকনিগুলি দেখান:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "স্থানীয় নিয়ম শুধুমাত্র",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "বৈশ্বিক নিয়ম শুধুমাত্র",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "স্থানীয় এবং বৈশ্বিক নিয়ম",
	"abusefilter-list-options-further-options": "আরও বিকল্প:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "নিষ্ক্রিয় ছাঁকনিগুলো লুকান",
	"abusefilter-list-options-hideprivate": "ব্যক্তিগত ছাঁকনিগুলো লুকান",
	"abusefilter-list-options-searchfield": "নিয়মের মধ্যে অনুসন্ধান করুন:",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "একটি প্যাটার্ন সন্নিবেশ করুন",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "অনুসন্ধান মোড:",
	"abusefilter-list-options-search-rlike": "রেগুলার এক্সপ্রেশন",
	"abusefilter-list-invalid-searchmode": "নির্দিষ্টকৃত অনুসন্ধান ব্যবস্থা বৈধ নয়।",
	"abusefilter-list-options-submit": "হালনাগাদ",
	"abusefilter-tools-expr": "এক্সপ্রেশন পরীক্ষক",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "মূল্যায়ন করুন",
	"abusefilter-tools-syntax-error": "ছাঁকনিটিতে অবৈধ সিনট্যাক্স রয়েছে।",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "স্বয়ংনিশ্চিতকৃত অবস্থা পুনরুদ্ধার",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "ব্যবহারকারী:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "পুনরায়-স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিত",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "আপনার স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী অধিকার ফেরত দেবার অধিকার নেই।",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "অ্যাকাউন্টের স্বয়ংনিশ্চিতকৃত অধিকার পুনঃসংস্থাপন করা হয়েছে",
	"abusefilter-status": "বিগত $1টি {{PLURAL:$1|কার্যে}}, $2টি ($3%) শর্তের সীমা $4-এ পৌঁছেছে, এবং $5টি ($6%) বর্তমানে সক্রিয় ছাঁকনিগুলির অন্তত একটির সাথে মিলেছে।",
	"abusefilter-add": "অপব্যবহার ছাঁকনি যোগ করছেন",
	"abusefilter-edit": "অপব্যবহার ছাঁকনি সম্পাদনা করছেন",
	"abusefilter-edit-specific": "সম্পাদনা করছেন অপব্যবহার ছাঁকনি নং $1: $2",
	"abusefilter-view-specific": "দেখছেন অপব্যবহার ছাঁকনি নং $1: $2",
	"abusefilter-edit-subtitle": "$1 নং ছাঁকনি সম্পাদনা করছেন",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "ছাঁকনি তৈরি করছেন",
	"abusefilter-edit-token-not-match": "সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা হয়নি! আবার সংরক্ষণ করুন।",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>আপনি এই ছাঁকনির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।\nএখানে দেখানো সমস্ত পরিসংখ্যান ছাঁকনির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণের জন্য প্রযোজ্য।\nআপনার সম্পাদনা প্রকাশিত হলে এই পুরনো সংস্করণের পর যতগুলো সম্পাদনা হয়েছে, তার সবগুলো প্রতিস্থাপিত হয়ে মুছে যাবে।</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|ছাঁকনির ইতিহাসে ফিরে চলুন]]।",
	"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>আপনি এই ছাঁকনির একটি পুরনো সংস্করণ দেখতে পাচ্ছেন।\nএখানে দেখানো সমস্ত পরিসংখ্যান ছাঁকনির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণের জন্য প্রযোজ্য।</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|ছাঁকনির ইতিহাসে ফিরে চলুন]]।",
	"abusefilter-edit-status-label": "পরিসংখ্যান:",
	"abusefilter-edit-status": "বিগত $1টি {{PLURAL:$1|কার্যে}}, এই ছাঁকনিটি $2 বার ($3%) মিলেছে। গড়ে, এটি চালনার সময় হল $4 মি.সে. এবং এটি শর্তসীমার $5টি {{PLURAL:$5|শর্ত}} ব্যয় করেছে।",
	"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''সতর্কীকরণ:''' এই ছাঁকনিটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিকারক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা হিসেবে নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|কর্মটি|কর্মগুলো}} সক্রিয় করা হবে না: $1। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন যে উচ্চ মিলের হার প্রত্যাশিত কিনা। যদি তাই হয়, তবে আপনি পুনরায় ছাঁকনিটি সংরক্ষণ করে এই সতর্কতাটিকে অপসারণ করতে পারেন।",
	"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions": "'''সতর্কীকরণ:''' এই ছাঁকনিটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিকারক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। কোনো কর্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়নি, তবে দয়া করে পরীক্ষা করে দেখুন যে উচ্চ মিলের হার প্রত্যাশিত কিনা। যদি তাই হয়, তবে আপনি এই সতর্কতাটিকে উপেক্ষা করতে পারেন।",
	"abusefilter-edit-new": "নতুন ছাঁকনি",
	"abusefilter-edit-save": "ছাঁকনি সংরক্ষণ করুন",
	"abusefilter-edit-id": "ছাঁকনির আইডি:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "সম্পাদক পরিবর্তন করুন",
	"abusefilter-edit-description": "বিবরণ:\n:''(জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "বিবরণ",
	"abusefilter-edit-group": "ছাঁকনির দল:",
	"abusefilter-edit-flags": "পতাকাসমূহ:",
	"abusefilter-edit-enabled": "এই ছাঁকনিটি সক্রিয় করুন",
	"abusefilter-edit-deleted": "অপসারিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"abusefilter-edit-hidden": "জনসাধারণের প্রদর্শনক্ষমতা থেকে এই ছাঁকনিটি লুকান",
	"abusefilter-edit-protected": "আমি বুঝতে পারছি যে এই ছাঁকনির বিবরণ এমন ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে লুকানো হবে যাদের [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables সুরক্ষিত ভেরিয়েবল] দেখার অধিকার নেই",
	"abusefilter-edit-global": "বৈশ্বিক ছাঁকনি",
	"abusefilter-edit-rules": "শর্ত:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "শর্তাবলি",
	"abusefilter-edit-notes": "টীকা:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "ছাঁকনি সর্বশেষ পরিবর্তিত হয়েছিলো:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 তারিখে $2 কর্তৃক",
	"abusefilter-edit-hitcount": "ছাঁকনির হিট:",
	"abusefilter-edit-consequences": "মিল পাওয়া গেলে যে পদক্ষেপ নেয়া হবে",
	"abusefilter-edit-action-warn": "ব্যবহারকারীকে সতর্কবার্তা দেখানোর পর এই ক্রিয়াগুলি সক্রিয় করুন",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "ব্যবহারকারীকে এই ক্রিয়াটি করা থেকে বাধা দিন",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "ব্যবহারকারীর স্বয়ংনিশ্চিতকৃত স্থিতি বাতিল করুন",
	"abusefilter-edit-action-block": "এই ব্যবহারকারী ও/বা আইপি ঠিকানাকে সম্পাদনা করা থেকে বাধা দিন",
	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "এই ব্যবহারকারী ও/বা আইপি ঠিকানাকে নিজের আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে বাধা দিন",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "ব্যবহারকারী সীমার হার অতিক্রম করলে কেবল তখনি ক্রিয়াগুলি সক্রিয় করুন",
	"abusefilter-edit-action-tag": "আরও পর্যালোচনার জন্য সম্পাদনা ট্যাগ করুন",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "অনুমোদনের জন্য কর্মের সংখ্যা:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "সময়কাল (সেকেন্ডে):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "$1 দেখুন।",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "mediawiki.org সাইটে নথিপত্র",
	"abusefilter-throttle-ip": "আইপি ঠিকানা",
	"abusefilter-throttle-user": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট",
	"abusefilter-throttle-range": "আইপি পরিসীমা",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টির তারিখ",
	"abusefilter-throttle-editcount": "সম্পাদনা গণনা",
	"abusefilter-throttle-site": "সম্পূর্ণ সাইট",
	"abusefilter-throttle-page": "পাতা",
	"abusefilter-throttle-none": "(কিছু না)",
	"abusefilter-edit-warn-message": "সতর্কতা প্রদানের জন্য ব্যবহৃত সিস্টেম বার্তা:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "অন্য বার্তা",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "অন্য বার্তার পাতার নাম:\n:''(\"মিডিয়াউইকি:\" উপসর্গ ছাড়া)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "কার্যসমূহ:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "নির্বাচিত বার্তার প্রাকদর্শন দেখান/লুকান",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "নির্বাচিত বার্তা তৈরি/সম্পাদনা করুন",
	"abusefilter-edit-disallow-message": "প্রত্যাখ্যান করতে ব্যবহার করার জন্য সিস্টেম বার্তা:",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "অন্য বার্তা",
	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "অন্য বার্তার পাতার নাম:\n:''(\"মিডিয়াউইকি:\" উপসর্গ ছাড়া)''",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "কার্যসমূহ",
	"abusefilter-edit-disallow-preview": "নির্বাচিত বার্তার প্রাকদর্শন দেখান/লুকান",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "নির্বাচিত বার্তা তৈরি/সম্পাদনা করুন",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "যোগের জন্য [[Special:Tags|ট্যাগ]]:",
	"abusefilter-edit-tag-placeholder": "ট্যাগ যুক্ত করুন (একের পর এক অথবা কমা দিয়ে আলাদাকৃত)",
	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "ট্যাগ যুক্ত করুন (কমা দিয়ে আলাদাকৃত)",
	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "অ-নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের বাধাদানের সময়কাল:",
	"abusefilter-edit-block-user-durations": "নিবন্ধিত ব্যবহারীদের বাধার সময়কাল:",
	"abusefilter-block-anon": "বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দিন",
	"abusefilter-block-user": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের বাধা দিন",
	"abusefilter-block-talk": "আলাপ পাতা অবরুদ্ধ",
	"abusefilter-edit-denied": "আপনি এই ছাঁকনির বিস্তারিত দেখতে পারবেন না, কারণ এটি জনসাধারণের প্রদর্শনের থেকে লুকানো রয়েছে।",
	"abusefilter-edit-denied-protected-vars": "আপনি এই ছাঁকনির বিশদ বিবরণ দেখতে পারবেন না, কারণ এটি সুরক্ষিত ভেরিয়েবল ব্যবহার করে যা সর্বসাধারণের দৃষ্টি থেকে লুকানো থাকে।",
	"abusefilter-edit-main": "ছাঁকনির প্যারামিটারসমূহ",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "ছাঁকনি সম্পাদিত হয়েছে",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/$1|$3 নং ছাঁকনিতে]] [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|আপনার সম্পাদনা]] সংরক্ষিত হয়েছে।",
	"abusefilter-edit-deleting-enabled": "আপনি কোনো সক্রিয় ছাঁকনিকে অপসারিত হিসেবে চিহ্নিত করতে পারবেন না।",
	"abusefilter-edit-protected-variable": "আপনি এই ছাঁকনিটি সংরক্ষণ করতে পারবেন না কারণ আপনার কাছে নিম্নলিখিত চলকগুলি ব্যবহার করার অনুমতি নেই: $1",
	"abusefilter-edit-protected-variable-not-protected": "আপনার ছাঁকনি সংরক্ষিত হয়নি কারণ এটি নিম্নলিখিত [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables {{PLURAL:$1|সুরক্ষিত ভেরিয়েবল}}] ব্যবহার করে: $1। অনুগ্রহ করে সম্মতি দিন যে আপনি বুঝতে পরেছেন যে এই ছাঁকনির বিবরণ এমন ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে লুকানো হবে যাদের সুরক্ষিত ভেরিয়েবল দেখার অধিকার নেই।",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "এই ছাঁকনির ইতিহাস দেখুন",
	"abusefilter-edit-history": "ইতিহাস:",
	"abusefilter-edit-check": "শব্দবিন্যাস পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-edit-badfilter": "আপনার নির্দিষ্ট করা ছাঁকনিটি বিদ্যমান নেই",
	"abusefilter-edit-revert": "এই ছাঁকনি দ্বারা কৃত কার্য পুনর্বহাল করুন",
	"abusefilter-edit-tools": "সরঞ্জাম:",
	"abusefilter-edit-test-link": "সাম্প্রতিক সম্পাদনাগুলির সাথে এই ছাঁকনি পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-edit-export": "এই ছাঁকনিটি অন্য উইকিতে রপ্তানি করুন",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "কোনো শব্দবিন্যাস ত্রুটি পাওয়া যায়নি।",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "সিনট্যাক্স ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে: $1",
	"abusefilter-edit-warn-leave": "পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করে আপনি এই ছাঁকনিতে করা সব পরিবর্তন হারাবেন।",
	"abusefilter-edit-notallowed": "আপনার অপব্যবহার ছাঁকনি তৈরি বা সম্পাদনার অনুমতি নেই",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "আপনার বৈশ্বিক অপব্যবহার ছাঁকনি তৈরি বা সম্পাদনার অনুমতি নেই।",
	"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "সতর্কীকরণ বার্তাটি খালি রাখা যাবে না।",
	"abusefilter-edit-builder-select": "কার্সারের অবস্থানে যুক্ত করার জন্য একটি বিকল্প নির্বাচন করুন",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "গাণিতিক অপারেটর",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "যোগ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "বিয়োগ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "গুণ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "ভাগ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "মডুলো ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "ঘাত ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "তুলনামূলক অপারেটরসমূহ",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "মান এটির সমান ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "মান এর সমান নয় ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "থেকে কম ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "এর থেকে বেশি ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "থেকে কম বা সমান ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "এর থেকে বেশি অথবা সমান ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "বুলিয়ান অপারেটরসমূহ",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "না ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "এবং ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "অথবা ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "বিবিধ",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "স্ট্রিংয়ের ভেতর রয়েছে ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "সাদৃশ্যপূর্ণ কাঠামো ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "সাদৃশ্যপূর্ণ রিজেক্স ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "সাদৃশ্যপূর্ণ রিজেক্স, কেস সেনসিটিভ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "টার্নাটি অপারেটর ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "শর্তযুক্ত ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "সংক্ষিপ্ত শর্তযুক্ত ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "ফাংশন",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "স্ট্রিংয়ের দৈর্ঘ্য ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "OR মোডে একাধিক উপস্ট্রিংয়ের জন্য একটি স্ট্রিং স্বাভাবিক করুন ও অনুসন্ধান করুন (ccnorm_contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "স্বাভাবিকীকরণ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "চলক নির্ধারণ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "চলক",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "পরিবর্তনের ইউনিক্স সময়বার্তা ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "অ্যাকাউন্টের নাম (অ্যাকাউন্ট তৈরির সময়) ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "কার্য ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "সম্পাদনায় লাইন যোগ করা হয়েছে ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "সম্পাদনায় আকৃতির পরিবর্তন ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "নতুন পাতার আকার ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "পুরোনো পাতার আকার ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "নতুন বিষয়বস্তুর মডেল ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "পুরনো বিষয়বস্তুর মডেল ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "সম্পাদনায় লাইন অপসারিত হয়েছে ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "সম্পাদনা সারাংশ/কারণ ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "পাতার আইডি ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "পাতার নামস্থান ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "নামস্থান ছাড়া পাতার শিরোনাম ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "পাতার পুরো শিরোনাম ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "সেকেন্ডে পাতার বয়স ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "সরিয়ে নেওয়া পাতার উৎস পাতার আইডি",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "সরিয়ে নেওয়া পাতার উৎস পাতার নামস্থান",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "সরিয়ে নেওয়া পাতার উৎস পাতার শিরোনাম",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "সরিয়ে নেওয়া পাতার উৎস পাতার পূর্ণ শিরোনাম",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "ব্যবহারকারীর সম্পাদনা সংখ্যা ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "ব্যবহারকারীর বয়স",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "ব্যবহারকারীর নাম",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "ব্যবহারকারীর যে অধিকারগুলো রয়েছে ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "ব্যবহারকারী বাধাপ্রাপ্ত কিনা",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "সময়ে ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করা হয়েছিলো",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "সম্পাদনার পূর্বে, পুরোনো পাতার উইকিপাঠ্য",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "সম্পাদনার পর, নতুন পাতার উইকিপাঠ্য",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "সম্পাদনায় যুক্ত করা সকল বহিঃসংযোগ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "সম্পাদনায় অপসারণ করা সকল বহিঃসংযোগ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "নতুন লেখায় থাকা সকল বহিঃসংযোগ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "পাতার সুরক্ষা পর্যায় সম্পাদনা",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "পাতার সুরক্ষা স্তর স্থানান্তর করুন",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "এই পাতার সম্পাদনাকারী সর্বশেষ দশ ব্যবহারকারী",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "পৃষ্ঠায় অবদান রাখা প্রথম ব্যবহারকারী",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "ফাইলের বিষয়বস্তুর শা১ হ্যাশ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "বাইটে ফাইলের আকার",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "ফাইলের MIME ধরন",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "ফাইলের মিডিয়ার ধরন",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "পিক্সেলে ফাইলের প্রস্থ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "পিক্সেলে ফাইলের দৈর্ঘ্য",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "ফাইলের কালার চ্যানেলের প্রতি বিট",
	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "উইকির ডাটাবেসের নাম",
	"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "উইকির ভাষা কোড ($1)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "লগের সময় ও তারিখ",
	"abusefilter-filter-log": "সাম্প্রতিক ছাঁকনি পরিবর্তন",
	"abusefilter-history": "$1 নং অপব্যবহার ছাঁকনির পরিবর্তনের ইতিহাস",
	"abusefilter-history-foruser": "$1 কর্তৃক পরিবর্তন হয়েছে",
	"abusefilter-history-hidden": "লুকানো",
	"abusefilter-history-protected": "সুরক্ষিত",
	"abusefilter-history-enabled": "সক্রিয় করা",
	"abusefilter-history-global": "বৈশ্বিক",
	"abusefilter-history-timestamp": "সময়",
	"abusefilter-history-user": "ব্যবহারকারী",
	"abusefilter-history-public": "প্রকাশ্য ছাঁকনির বিবরণ",
	"abusefilter-history-flags": "পতাকা",
	"abusefilter-history-filter": "ছাঁকনির নিয়ম",
	"abusefilter-history-comments": "মন্তব্য",
	"abusefilter-history-actions": "কর্ম",
	"abusefilter-history-backedit": "ছাঁকনি সম্পাদনা",
	"abusefilter-history-deleted": "অপসারিত",
	"abusefilter-history-filterid": "ছাঁকনি",
	"abusefilter-history-select-legend": "অনুসন্ধান নির্দিষ্ট করো",
	"abusefilter-history-select-user": "ব্যবহারকারী:",
	"abusefilter-history-select-filter": "ছাঁকনির আইডি:",
	"abusefilter-history-select-submit": "পরিমার্জন",
	"abusefilter-history-diff": "পরিবর্তনসমূহ",
	"abusefilter-history-error-hidden": "আপনার অনুরোধ করা ছাঁকনিটি লুকানো আছে এবং আপনি এর ইতিহাস দেখতে পারবেন না।",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "$1 অক্ষরে অপ্রত্যাশিত \"$2\"।",
	"abusefilter-action-tag": "ট্যাগ",
	"abusefilter-action-throttle": "থ্রটল",
	"abusefilter-action-warn": "সতর্ক",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "অটোপ্রমোটে বাঁধা দিন",
	"abusefilter-action-block": "বাধা দান",
	"abusefilter-action-degroup": "দল থেকে অপসারণ",
	"abusefilter-action-rangeblock": "রেঞ্জ-ব্লক",
	"abusefilter-action-disallow": "বর্জন",
	"abusefilter-revert-title": "ছাঁকনি $1 দ্বারা করা সকল সম্পাদনা বাতিল করুন",
	"abusefilter-revert-intro": "এই ফর্মটি আপনাকে $1 নং ছাঁকনি কারণে অপব্যবহার ছাঁকনি দ্বারা করা সমস্ত পরিবর্তন ফিরিয়ে আনতে অনুমতি দেয়। দয়া করে যত্ন সহকারে এই সরঞ্জামটি ব্যবহার করুন।",
	"abusefilter-revert-periodstart": "সময় শুরু:",
	"abusefilter-revert-filter": "ছাঁকনির আইডি:",
	"abusefilter-revert-confirm-legend": "প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করুন",
	"abusefilter-revert-confirm": "নিশ্চিত করুন",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "কারণ:",
	"abusefilter-test": "পূর্ববর্তী সম্পাদনা দিয়ে একটি ছাঁকনি পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-test-rules-section": "পরীক্ষার নিয়মাবলী",
	"abusefilter-test-options-section": "অনুসন্ধান বিকল্প",
	"abusefilter-test-legend": "ছাঁকনি পরীক্ষা",
	"abusefilter-test-load-filter": "এই আইডিযুক্ত ছাঁকনি লোড করুন:",
	"abusefilter-test-submit": "পরীক্ষণ",
	"abusefilter-test-load": "লোড",
	"abusefilter-test-user": "এ ব্যবহারকারীর করা পরিবর্তন:",
	"abusefilter-test-nobots": "বটের করা সম্পাদনা লুকান",
	"abusefilter-test-period-start": "এ তারিখের পর করা পরিবর্তন:",
	"abusefilter-test-period-end": "এ তারিখের আগে করা পরিবর্তন:",
	"abusefilter-test-page": "এ পাতায় করা পরিবর্তন:",
	"abusefilter-test-action": "কার্যের ধরন:",
	"abusefilter-test-search-type-all": "সব কার্য",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "সম্পাদনা",
	"abusefilter-test-search-type-move": "স্থানান্তর",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "অপসারণ",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "আপলোড",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি",
	"abusefilter-changeslist-examine": "পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-examine": "স্বতন্ত্র পরিবর্তনগুলো পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-examine-legend": "পরিবর্তন নির্বাচন",
	"abusefilter-examine-submit": "অনুসন্ধান করুন",
	"abusefilter-examine-test-button": "ছাঁকনি পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-examine-protected-vars-permission": "সুরক্ষিত চলক রয়েছে এমন লগগুলি দেখতে, অনুগ্রহ করে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দে]] চুক্তিটি গ্রহণ করুন।",
	"abusefilter-topnav": "'''অপব্যবহার ছাঁকনি পরিভ্রমণ'''",
	"abusefilter-topnav-home": "প্রধান পাতা",
	"abusefilter-topnav-recentchanges": "সাম্প্রতিক ছাঁকনি পরিবর্তন",
	"abusefilter-topnav-test": "ব্যাচ পরীক্ষা",
	"abusefilter-topnav-examine": "অতীতের সম্পাদনাগুলি পরীক্ষা করুন",
	"abusefilter-topnav-log": "অপব্যবহার লগ",
	"abusefilter-topnav-tools": "ডিবাগিং সরঞ্জাম",
	"abusefilter-log-name": "অপব্যবহার ছাঁকনি লগ",
	"abusefilter-log-header": "এই লগটি ছাঁকনিগুলিতে করা পরিবর্তনসমূহের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখায়।\nবিস্তারিত দেখার জন্য, সাম্প্রতিক ছাঁকনি পরিবর্তনের [[Special:AbuseFilter/history|তালিকাটি]] দেখুন।",
	"abusefilter-logentry-create": "$1 $4 {{GENDER:$2|তৈরি করেছেন}} ($5)",
	"abusefilter-logentry-modify": "$1 $4 {{GENDER:$2|সম্পাদনা করেছেন}} ($5)",
	"abusefilter-log-noresults": "ফলাফল নাই",
	"abusefilter-diff-title": "সংস্করণগুলির মধ্যে পার্থক্য",
	"abusefilter-diff-item": "আইটেম",
	"abusefilter-diff-version": "$2 {{GENDER:$3|কর্তৃক}} $1 থেকে সংস্করণ",
	"abusefilter-diff-info": "সাধারণ তথ্য",
	"abusefilter-diff-pattern": "ছাঁকনির শর্তসমূহ",
	"abusefilter-diff-backhistory": "ছাঁকনির ইতিহাস",
	"abusefilter-diff-prev": "পুরনো পরিবর্তন",
	"abusefilter-diff-next": "নতুনতর পরিবর্তন",
	"abusefilter-import-submit": "উপাত্ত আমদানি করুন",
	"abusefilter-group-default": "পূর্বনির্ধারিত",
	"abusefilter-http-error": "একটি HTTP ত্রুটি ঘটেছে: $1।",
	"abusefilter-view-privatedetails-submit": "ব্যক্তিগতের বিস্তারিত দেখুন",
	"abusefilter-view-privatedetails-legend": "ব্যক্তিগতের বিস্তারিত দেখুন",
	"abusefilter-view-privatedetails-reason": "ব্যক্তিগতের বিস্তারিত দেখার কারণ:",
	"abusefilter-log-details-id": "লগ আইডি",
	"blockedexternaldomains": "অবরুদ্ধ বহিঃস্থ ডোমেইন",
	"abusefilter-blocked-domains-title": "অবরুদ্ধ বহিঃস্থ ডোমেইন",
	"abusefilter-blocked-domains-intro": "এই তালিকার সাথে মিলে যাওয়া বহিঃসংযোগগুলিকে যেকোনও পাতায় যোগ করা থেকে অবরুদ্ধ করা হবে। এই ডোমেইনগুলি [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]-এ সংরক্ষিত আছে। অবরুদ্ধ লিঙ্ক যোগের প্রচেষ্টাসমূহ [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]]-এ লিপিবদ্ধ করা আছে।",
	"abusefilter-blocked-domains-add-heading": "অবরুদ্ধ করার জন্য একটি নতুন ডোমেইন যোগ করুন",
	"abusefilter-blocked-domains-add-explanation": "এখানে আপনি অবরুদ্ধ করা ডোমেইনের তালিকায় একটি ডোমেইন যোগ করতে পারেন।",
	"abusefilter-blocked-domains-domain": "অবরুদ্ধ করার জন্য ডোমেইন, যেমন wikipedia.org",
	"abusefilter-blocked-domains-notes": "টীকা",
	"abusefilter-blocked-domains-add-submit": "জমা দিন",
	"abusefilter-blocked-domains-domain-header": "ডোমেইন",
	"abusefilter-blocked-domains-notes-header": "টীকা",
	"abusefilter-blocked-domains-actions-header": "কার্য",
	"abusefilter-blocked-domains-remove": "সরান",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-title": "একটি অবরুদ্ধ ডোমেইন সরান",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial": "এই পাতায় আপনি একটি অবরুদ্ধ ডোমেইন সরাতে পারেন",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-reason": "কারণ",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-submit": "সরান",
	"abusefilter-blocked-domains-attempted": "আপনি যে লেখাটি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন তাতে এমন একটি লিঙ্ক ছিল যা আমাদের ছাঁকনি দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। নিম্নলিখিত ডোমেইন যোগ করা যাবে না: $1",
	"abusefilter-blocked-domains-json-error": "JSON একটি অ্যারে হওয়া উচিত",
	"abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment": "অবরুদ্ধ বহিঃস্থ ডোমেইন তালিকায় $1 যোগ করা হয়েছে, কারণ: $2",
	"abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment": "অবরুদ্ধ বহিঃস্থ ডোমেইন তালিকা থেকে $1 সরানো হয়েছে, কারণ: $2",
	"log-description-abusefilterblockeddomainhit": "এই ইভেন্টগুলি [[Special:BlockedExternalDomains|অবরুদ্ধ ডোমেইনের]] হিট ট্র্যাক করে।",
	"abusefilter-noreason": "সতর্কীকরণ: এই লগের ব্যক্তিগত বিবরণ দেখতে, আপনাকে অবশ্যই একটি কারণ প্রদান করতে হবে।",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "উপলব্ধ নয়",
	"tag-abusefilter-condition-limit": "শর্তের সীমায় পৌঁছেছে",
	"tag-abusefilter-condition-limit-description": "সম্পাদনা বা অন্যান্য ইভেন্ট যা সমস্ত সক্রিয় [[Special:AbuseFilter|অপব্যবহার ছাঁকনি]] দ্বারা পরীক্ষা করা যায়নি ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Conditions সাহায্য])।",
	"notification-header-throttle-filter": "সম্প্রতি {{GENDER:$1|আপনার}} সম্পাদিত $2 নং অপব্যবহার ছাঁকনির কিছু কার্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
	"notification-link-text-show-filter": "ছাঁকনি দেখান",
	"right-abusefilter-bypass-blocked-external-domains": "অবরুদ্ধ বহিঃস্থ ডোমেইন বাইপাস করা",
	"action-abusefilter-bypass-blocked-external-domains": "অবরুদ্ধ বহিঃস্থ ডোমেইন বাইপাস করার",
	"abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly": "কোনও বহিঃস্থ ডোমেইনকে লিঙ্ক করা থেকে অবরুদ্ধ করতে সেই ডোমেইনটি যোগ বা সংশোধন করার জন্য [[Special:BlockedExternalDomains|এই বিশেষ পাতাটি]] ব্যবহার করতে হবে।",
	"prefs-abusefilter": "অপব্যবহার ছাঁকনি",
	"abusefilter-preference-protected-vars-view-agreement": "অপব্যবহার ছাঁকনিতে অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের জন্য আইপি ঠিকানা প্রকাশ করা সক্রিয় করুন",
	"abusefilter-protected-vars-log-name": "অপব্যবহার ছাঁকনি সুরক্ষিত চলক লগ",
	"abusefilter-protected-vars-log-header": "এটি:\n# লগ বিবরণে সুরক্ষিত চলক দেখা লগ\n# সুরক্ষিত চলক দেখার জন্য ব্যবহারকারীর প্রবেশাধিকারের স্তর পরিবর্তনের লগ",
	"logentry-abusefilter-protected-vars-change-access-enable": "$1 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত চলক দেখার জন্য তার}} নিজস্ব প্রবেশাধিকার সক্রিয় করেছেন",
	"logentry-abusefilter-protected-vars-change-access-disable": "$1 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত চলক দেখার জন্য তার}} নিজস্ব প্রবেশাধিকার নিষ্ক্রিয় করেছেন",
	"logentry-abusefilter-protected-vars-view-protected-var-value": "$1 $3-এর সাথে যুক্ত সুরক্ষিত ভেরিয়েবল {{GENDER:$2|পরিদর্শন করেছেন}}",
	"log-action-filter-abusefilter-protected-vars": "কাজের ধরন:",
	"log-action-filter-abusefilter-protected-vars-change-access": "প্রবেশাধিকার পরিবর্তন",
	"log-action-filter-abusefilter-protected-vars-view-protected-variable-value": "সুরক্ষিত চলকের মান দেখুন"
}