mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/arz.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ghaly",
			"Matma Rex",
			"Meno25",
			"OsamaK",
			"Ramsis II"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "يطبق قواعد آليه على التعديلات.",
	"abusefilter": "التحكم بمرشح الإساءة",
	"abuselog": "سجل مرشح الإساءة",
	"abusefilter-intro": "مرحبا بك إلى واجهه التحكم بمرشح الإساءه.\nمرشح الإساءه هو ميكانيكيه برمجيه آليه لتطبيق ضوابط تلقائيه لكل الأفعال.\nهذه الواجهه تعرض قائمه بالمرشحات المعرفه، وتسمح بتعديلها.",
	"abusefilter-warning": "'''تحذير''': الإجراء ده أُعتبر  مضر.\nهايتم استرجاع التعديلات المضره بسرعه،\nوالتعديل المضر المتكرر أو المستمر هايتسبب فيى منع حسابك أو الكمبيوتر بتاعك .\nإذا كنت فاكر إن  التعديل ده كويس، فممكن  تضغط \"أرسل\" مرة تانيه.\nوصف مختصر لقاعدة الإساءه : $1",
	"abusefilter-disallowed": "هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار،\nولذا تم منعه.\nلو كنت تعتقد أن تعديلك بناء، من فضلك اتصل بإدارى، وأخبره بما كنت تحاول أن تفعل.\nوصف مختصر لقاعده الإساءه التى طابقها فعلك هو: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار،\nوأنت تم منعك من تنفيذه.\nبالإضافه إلى ذلك، لحمايه {{SITENAME}}، حسابك وكل عناوين الأيبى الملحقه تم منعها من التحرير.\nلو أن هذا حدث بطريق الخطأ، من فضلك اتصل بإدارى.\nوصف مختصر لقاعده الإساءه التى طابقها فعلك هو: $1",
	"abusefilter-degrouped": "هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار.\nوبالتالى، تم منعه، و، بما أن حسابك مشكوك فى أنه قد تم اختراقه، كل الصلاحيات تم سحبها.\nلو أنك تعتقد أن هذا خطأ، من فضلك اتصل ببيروقراط بتفسير لهذا الفعل، وصلاحياتك ربما تتم استعادتها.\nوصف مختصر لقاعده الإساءه التى طابقها فعلك هو: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار، وتم منعه.\nبالإضافه إلى ذلك، كإجراء أمنى، بعض المميزات التى يتم منحها روتينيا للحسابات تمت إزالتها مؤقتا من حسابك.\nوصف مختصر لقاعده الإساءه التى طابقها فعلك هو: $1",
	"abusefilter-blocker": "مرشح الإساءة",
	"abusefilter-blockreason": "ممنوع تلقائيا بواسطه مرشح الإساءه. وصف القاعده المطابقة: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "الصلاحيات تمت إزالتها تلقائيا بواسطه مرشح الإساءه. وصف القاعدة: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "اسم الحساب هذا محجوز للاستخدام بواسطه مرشح الإساءه.",
	"right-abusefilter-modify": "عدل مرشحات الإساءة",
	"right-abusefilter-view": "اعرض مرشحات الإساءة",
	"right-abusefilter-log": "عرض سجل الإساءة",
	"right-abusefilter-log-detail": "عرض مدخلات سجل الإساءه المفصلة",
	"right-abusefilter-privatedetails": "عرض البيانات السريه فى سجل الإساءة",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "عدل مرشحات الإساءه مع الأفعال المحظورة",
	"right-abusefilter-revert": "استرجع كل التعديلات لمرشح إساءه محدد.",
	"right-abusefilter-view-private": "اعرض مرشحات الإساءه المعلّمه كخاصة",
	"right-abusefilter-hide-log": "تخبيية التعديلات من سجل الإساءة",
	"action-abusefilter-modify": "تعديل مرشحات الإساءة",
	"action-abusefilter-view": "رؤيه مرشحات الإساءة",
	"action-abusefilter-log": "رؤيه سجل الإساءة",
	"action-abusefilter-log-detail": "رؤيه مدخلات سجل الإساءه المفصلة",
	"action-abusefilter-privatedetails": "رؤيه البيانات السريه فى سجل الإساءة",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "تعديل مرشحات الإساءه بالأفعال المحظورة",
	"action-abusefilter-revert": "استرجاع كل التغييرات بواسطه مرشح إساءه معطى",
	"action-abusefilter-view-private": "اعرض مرشحات الإساءه المعلّمه كخاصة",
	"abusefilter-log-summary": "هذا السجل يعرض قائمه بكل الأفعال الممسوكه بواسطه المرشحات.",
	"abusefilter-log-search": "بحث سجل الإساءة",
	"abusefilter-log-search-user": "المستخدم:",
	"abusefilter-log-search-filter": "أرقام المرشحات (مفصولة ب|):",
	"abusefilter-log-search-title": "العنوان:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "ويكى",
	"abusefilter-log-search-submit": "بحث",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|فعل}} فلتر اساءه، {{GENDER:$8|و عمل}} الفعل \"$3\" في $4.\nالافعال التى اتاخدت: $5،\nالوصف بتاع المرشح: $6",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|شغل}} $3; {{GENDER:$9|و عمل}} الفعل \"$4\" فى $5.\nالافعال اللى اتاخدت: $6;\nالوصف بتاع المرشح: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "المرشح العام $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "المرشح $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "التفاصيل",
	"abusefilter-log-diff": "التغيير",
	"abusefilter-log-details-legend": "التفاصيل لمدخله السجل $1",
	"abusefilter-log-details-var": "متغير",
	"abusefilter-log-details-val": "قيمة",
	"abusefilter-log-details-vars": "محددات الفعل",
	"abusefilter-log-details-ip": "عنوان الأيبى المصدر",
	"abusefilter-log-noactions": "لا شيء",
	"abusefilter-log-details-diff": "التغييرات المعموله فى التعديل",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "سجل الإساءة",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "سجل الإساءه {{GENDER:$1|للمستخدم ده}}",
	"abusefilter-list": "كل المرشحات",
	"abusefilter-list-id": "رقم المرشح",
	"abusefilter-list-status": "الحالة",
	"abusefilter-list-public": "وصف علني",
	"abusefilter-list-consequences": "العواقب",
	"abusefilter-list-visibility": "رؤية",
	"abusefilter-list-hitcount": "عدد الضربات",
	"abusefilter-list-edit": "عدل",
	"abusefilter-list-details": "التفاصيل",
	"abusefilter-list-limit": "الرقم لكل صفحة:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "آخر تعديل",
	"abusefilter-hidden": "سري",
	"abusefilter-unhidden": "علني",
	"abusefilter-enabled": "مفعل",
	"abusefilter-deleted": "محذوف",
	"abusefilter-disabled": "معطل",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ضربة|ضربة}}",
	"abusefilter-new": "إنشاء مرشح جديد",
	"abusefilter-import-button": "استيراد المرشح",
	"abusefilter-return": "رجوع إلى إداره المرشح",
	"abusefilter-status-global": "عام",
	"abusefilter-list-options": "خيارات",
	"abusefilter-list-options-deleted": "المرشحات المحذوفة:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "اعرض فقط المرشحات المحذوفة",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "أخفِ المرشحات المحذوفة",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "ضمن المرشحات المحذوفة",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "أخفِ المرشحات المعطلة",
	"abusefilter-list-options-submit": "تحديث",
	"abusefilter-tools-text": "هنا بعض الأدوات التى ربما تكون مفيده فى صياغه وتصليح مرشحات الإساءه.",
	"abusefilter-tools-expr": "مختبر التعبير",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "تقييم",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "استرجاع حاله التأكيد التلقائي",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "المستخدم:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "إعاده التأكيد التلقائي",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} لم يتم تعليق حاله {{GENDER:$1|تأكيده|تأكيدها}} التلقائى.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "أنت غير مسموح لك باسترجاع حاله التأكيد التلقائى.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "حاله التأكيد التلقائى للحساب تمت استعادتها",
	"abusefilter-status": "من آخر $1 {{PLURAL:$1|فعل|فعل}}، $2 ($3%) {{PLURAL:$2|وصل|وصل}} إلى حد الحاله ل$4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|طابق|طابق}} واحدا من المرشحات المفعله حاليا.",
	"abusefilter-edit-subtitle": "تعديل المرشح $1",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>أنت تعدل نسخه قديمه من هذا المرشح.\nالإحصاءات الموجوده هى لأحدث نسخه من المرشح.\nلو أنك حفظت تغييراتك، فستكتب على كل التغييرات منذ المراجعه التى تعدلها.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|رجوع إلى تاريخ هذا المرشح]]",
	"abusefilter-edit-status-label": "إحصاءات:",
	"abusefilter-edit-status": "من بين اخر $1 {{PLURAL:$1|تعديل}}، المرشح ده شغل $2 ($3%).\nفي المتوسط​​، مدة تشغيله هى $4 مللى ثانيه، ويستهلك $5 {{PLURAL:$5|شرط|شروط}} لحد الشرط.",
	"abusefilter-edit-new": "مرشح جديد",
	"abusefilter-edit-save": "حفظ المرشح",
	"abusefilter-edit-id": "رقم المرشح:",
	"abusefilter-edit-description": "الوصف:\n:''(معروض علنيا)''",
	"abusefilter-edit-flags": "الأعلام:",
	"abusefilter-edit-enabled": "تفعيل المرشح ده",
	"abusefilter-edit-deleted": "التعليم كمحذوفة",
	"abusefilter-edit-hidden": "إخفاء تفاصيل هذا المرشح من العرض العلني",
	"abusefilter-edit-global": "طبق هذا المرشح بشكل عام",
	"abusefilter-edit-rules": "الشروط:",
	"abusefilter-edit-notes": "ملاحظات:\n:''(سرية)",
	"abusefilter-edit-lastmod": "رشح المعدل آخرا",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 بواسطه $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "ضربات المرشح:",
	"abusefilter-edit-consequences": "الأفعال المتخذه عند التطابق",
	"abusefilter-edit-action-warn": "نفذ هذه الأفعال بعد إعطاء المستخدم تحذيرا",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "امنع المستخدم من عمل الفعل المقصود",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "اسحب حاله التأكيد التلقائى من المستخدم",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "أزل المستخدم من كل المجموعات المميزة",
	"abusefilter-edit-action-block": "امنع المستخدم و/أو عنوان الأيبى من التحرير",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "نفذ الأفعال فقط إذا ما تجاوز المستخدم حد المعدل",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "امنع نطاق ال/16 الذى يأتى منه المستخدم.",
	"abusefilter-edit-action-tag": "اوسم التعديل لمراجعه أخرى.",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "عدد الأفعال المسموح بها:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "فتره من الزمن:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "حد المجموعه بواسطة:\n:''(واحده لكل سطر، ادمج بالفاصلات)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "رساله النظام للاستخدام عند التحذير:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "رساله أخرى",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "اسم الصفحه للرساله الأخرى:\n:''(بدون بادئه ميدياويكي)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "أفعال:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "أظهر العرض المسبق للرساله المختارة",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "اعمل/عدل الرساله المختاره",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|وسوم]] علشان التطبيق:",
	"abusefilter-edit-denied": "أنت لا يمكنك رؤيه تفاصيل هذا المرشح، لأنه مخفى من العرض العلني",
	"abusefilter-edit-main": "محددات المرشح",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "تم تعديل المرشح",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|تغييراتك]] إلى [[Special:AbuseFilter/$1|المرشح $3]] اتعملها سييف.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "هناك خطأ صياغه فى المرشح الذى حددته. الخرج من المحلل كان: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "أنت لا يمكنك تعديل هذا المرشح، لأنه يحتوى على واحد أو أكثر من الأفعال المحظوره.\nمن فضلك سل مستخدما ذا سماح إضافه الأفعال المحظوره ليفعل التغيير لك.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "عرض تاريخ هذا المرشح",
	"abusefilter-edit-history": "التاريخ:",
	"abusefilter-edit-check": "تحقق من الصياغة",
	"abusefilter-edit-badfilter": "المرشح الذى حددته غير موجود",
	"abusefilter-edit-revert": "استرجاع الأفعال التى قام بها هذا المرشح",
	"abusefilter-edit-tools": "أدوات:",
	"abusefilter-edit-test-link": "اختبر هذا المرشح ضد التعديلات الحديثة",
	"abusefilter-edit-export": "صدر هذا المرشح لويكى آخر",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "لم يُكتشف أى خطأ صياغى.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "أكشفت خطأ صياغة: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "واحده أو أكثر من الوسوم التى حددتها غير صالحه.\nيجب أن تكون الوسوم قصيره ويجب ألا تحتوى محارف خاصه.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "لا يسمح لك بإنشاء أو تعديل مرشحات الإساءة",
	"abusefilter-edit-builder-select": "اختر خيارا لإضافته عند البكرة",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "معاملات حسابية",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "جمع (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "طرح (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "ضرب (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "قسمه (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "مودولو (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "أس (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "معاملات مقارنة",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "مساوى ل(==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "غير مساوى ل(!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "أقل من (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "أكبر من (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "أصغر من أو يساوى (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "أكبر من أو يساوى (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "معاملات منطقية",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "ليس (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "و (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "أو (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "حصرى أو (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "منوعات",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "موجود فى سلسله (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "يطابق النمط (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "يطابق تعبيرا منتظما (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "السلسله اليسرى تحتوى على السلسله اليمنى (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "سلسله حرفيه (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "معامل تيرنيرى (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "شرطى (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "دوال",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "طول السلسله (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "إلى حروف صغيره (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "معادله الحروف المختلطه (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "إزاله الحروف المزدوجه (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "حروف خاصه / إجمالى الحروف (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "معادله (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "عدد المرات التى تظهر فيها السلسله X فى السلسله Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "عدد المرات الريجيكس X يظهر فى السلسله Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "أزل الفراغات البيضاء (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "إزاله الحروف الخاصه (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "هل الأيبى فى النطاق؟ (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "ابحث فى السلسله عن سلاسل فرعيه متعدده (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "سلسله فرعيه (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "موضع السلسله الفرعيه فى السلسله (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "استبدال السلسله الفرعيه بسلسله (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "ضبط المتغير (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "متغيرات",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "اسم الحساب (on account creation)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "طابع زمن التغيير ليونكس",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "فعل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "السطور المضافه فى التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "الحجم المتغير فى التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "فرق موحد للتغييرات المصنوعه بواسطه التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "حجم الصفحه الجديد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "حجم الصفحه القديم",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "السطور المزاله فى التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "ملخص التعديل/السبب",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "هويه الصفحة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "نطاق الصفحة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "عنوان الصفحه (بدون نطاق)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "عنوان الصفحه الكامل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "هويه الصفحه لنقل صفحه المصدر",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "نطاق الصفحه المصدر للنقل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "عنوان الصفحه المصدر للنقل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "العنوان الكامل للصفحه المصدر للنقل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "هويه الصفحه لنقل صفحه الهدف",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "نطاق الصفحه الهدف للنقل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "عنوان الصفحه الهدف للنقل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "العنوان الكامل للصفحه الهدف للنقل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "عدد التعديلات للمستخدم",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "عمر حساب المستخدم",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "اسم حساب المستخدم",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "المجموعات (متضمنه غير المباشرة) التى المستخدم فيها",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "وقت تأكيد عنوان البريد الإلكتروني",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "آخر خمسه مساهمين فى الصفحة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "كل الوصلات الخارجيه فى النص الجديد",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "كل الوصلات الخارجيه المضافه فى التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "كل الوصلات الخارجيه المزاله فى التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "نص الويكى القديم للصفحه، قبل التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "نص الويكى الجديد للصفحه، بعد التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "نص الصفحه الجديد، مجردا من أى تهيئة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "مصدر HTML المعروض للمراجعه الجديدة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "مستوى حمايه التعديل للصفحة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "مستوى حمايه النقل للصفحة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "نص الصفحه القديم، منزوع منه أى تهيئة",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "الوصلات فى الصفحه، قبل التعديل",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "نص ويكى الصفحه القديم، محلل إلى HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "ما إذا كان التعديل معلم عليه كطفيف أم لا",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "هاش SHA1 لمحتويات الملف",
	"abusefilter-filter-log": "تغييرات المرشح الأخيرة",
	"abusefilter-history": "غير التاريخ لمرشح الإساءه #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "تغييرات من قبل $1",
	"abusefilter-history-hidden": "مخفي",
	"abusefilter-history-enabled": "مفعل",
	"abusefilter-history-global": "عام",
	"abusefilter-history-timestamp": "وقت",
	"abusefilter-history-user": "مستخدم",
	"abusefilter-history-public": "وصف المرشح العلني",
	"abusefilter-history-flags": "أعلام",
	"abusefilter-history-filter": "قاعده المرشح",
	"abusefilter-history-comments": "تعليقات",
	"abusefilter-history-actions": "أفعال",
	"abusefilter-history-backedit": "رجوع إلى محرر المرشح",
	"abusefilter-history-deleted": "محذوف",
	"abusefilter-history-filterid": "مرشح",
	"abusefilter-history-select-legend": "تصفيه البحث",
	"abusefilter-history-select-user": "مستخدم:",
	"abusefilter-history-select-submit": "تصفية",
	"abusefilter-history-diff": "تغييرات",
	"abusefilter-history-error-hidden": "المرشح الذى طلبته مخفى، وأنت لا يمكنك رؤيه تاريخه.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" غير متوقع عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "توقع $2 عند الحرف $1، لم يتم العثور عليه (عثر على $3 $4 بدلا منه).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "كلمه مفتاحيه غير متعرف عليها $2 عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "نص غير متوقع \"$3\" (من النوع $2) عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "سلسله غير مغلقه تبدأ عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "معامل غير صحيح \"$2\" عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "نص غير متعرف عليه \"$2\" عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "ما حدش ادى وسايط للشغل \"$2\" بالحرف $1،\nالمتوقع $3 {{PLURAL:$3|وسيط|وسائط}}.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "محاوله غير قانونيه لقسمه $2 على صفر عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "متغير غير متعرف عليه $2 عند الحرف $1",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "لا محددات كافيه للداله $2 المطلوبه عند الحرف $1.\nتوقع $3 {{PLURAL:$3|محدد|محدد}}، حصل على $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "غلطه فى التعبير المنتظم \"$2\" عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "تجاوز غير قانونى لمتغير موجود مسبقا \"$2\" عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "طلب مدخله قائمه غير موجوده $2 (حجم القائمه = $3) عند الحرف $1.",
	"abusefilter-exception-notarray": "طلب مدخله مصفوفه لغير مصفوفه عند الحرف $1.",
	"abusefilter-action-tag": "وسم",
	"abusefilter-action-throttle": "حد",
	"abusefilter-action-warn": "تحذير",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "منع الترقيه التلقائية",
	"abusefilter-action-block": "منع",
	"abusefilter-action-degroup": "أزل من المجموعات",
	"abusefilter-action-rangeblock": "منع نطاق",
	"abusefilter-action-disallow": "عدم السماح",
	"abusefilter-revert-title": "استرجاع كامل التعديلات للمرشح $1",
	"abusefilter-revert-intro": "هذه الاستماره تسمح لك باسترجاع كل التغييرات المعموله بواسطه مرشح الإساءه بسبب المرشح $1.\nمن فضلك احترس عند استخدام هذه الأداه.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|فعل}} $3 فى $4.\nالافعال اللى ممكن استرجاعها: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "اختر أفعال مرشح الإساءه التى تريد استرجاعها",
	"abusefilter-revert-periodstart": "فتره البداية:",
	"abusefilter-revert-periodend": "فتره النهاية:",
	"abusefilter-revert-search": "اختر الأفعال",
	"abusefilter-revert-filter": "مرشح:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "بالأسفل الأفعال المتخذه بواسطه مرشح الإساءه والتى سيتم استرجاعها بواسطه هذا الفعل.\nمن فضلك تحقق منها بحرص، واضغط \"تأكيد\" لتأكيد اختيارك.",
	"abusefilter-revert-confirm": "تأكيد",
	"abusefilter-revert-success": "لقد قمت باسترجاع كامل التعديلات التى قام بها مرشح الإساءه وفقا [[Special:AbuseFilter/$1|للمرشح $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "استرجاع تلقائى لكل الأفعال المتخذه بواسطه مرشح الإساءه بسبب المرشح $1.\nالسبب المعطى: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "سبب الاسترجاع",
	"abusefilter-test": "اختبار المرشح على تعديلات سابقة",
	"abusefilter-test-intro": "هذه الصفحه تسمح لك بالتحقق من مرشح مدخل فى الصندوق بالأسفل ضد آخر $1 {{PLURAL:$1|تغيير}}.\nلتحميل مرشح موجود، اكتب رقم المرشح الخاص به فى الصندوق بأسفل صندوق نص التعديل، واضغط زر \"تحميل\".",
	"abusefilter-test-legend": "اختبار المرشح",
	"abusefilter-test-load-filter": "تحميل رمز تعريف المرشح:",
	"abusefilter-test-submit": "اختبار",
	"abusefilter-test-load": "تحميل",
	"abusefilter-test-user": "التغييرات بواسطه المستخدم:",
	"abusefilter-test-period-start": "التغييرات المعموله بعد:",
	"abusefilter-test-period-end": "التغييرات المعموله قبل:",
	"abusefilter-test-page": "التغييرات المعموله للصفحة:",
	"abusefilter-test-shownegative": "اعرض التغييرات التى لا تطابق المرشح",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "المرشح الذى أدخلته يحتوى على خطأ صياغه.\nيمكنك تلقى تفسير كامل بواسطه الضغط على زر \"التحقق من الصياغة\".",
	"abusefilter-changeslist-examine": "افحص",
	"abusefilter-examine": "افحص التغييرات الفردية",
	"abusefilter-examine-intro": "هذه الصفحه تسمح لك بفحص المتغيرات المولده بواسطه مرشح الإساءه لتغيير فردى، واختبارها ضد المرشحات.",
	"abusefilter-examine-legend": "اختيار التغييرات",
	"abusefilter-examine-diff": "مسار الفرق:",
	"abusefilter-examine-user": "المستخدم:",
	"abusefilter-examine-title": "عنوان الصفحة:",
	"abusefilter-examine-submit": "ابحث",
	"abusefilter-examine-vars": "المتغيرات المولده لهذا التغيير",
	"abusefilter-examine-test": "اختبر هذا التغيير ضد مرشح",
	"abusefilter-examine-test-button": "اختبار المرشح",
	"abusefilter-examine-match": "المرشح طابق هذا التغيير.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "المرشح لم يطابق هذا التغيير.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "المرشح به صيغه غير صحيحة",
	"abusefilter-examine-notfound": "التغيير الذى طلبته لم يمكن إيجاده.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "التغيير الذى طلبته غير مدعوم بواسطه مرشح الإساءة",
	"abusefilter-examine-noresults": "لا نتائج تم الحصول عليها لمحددات البحث التى وفرتها.",
	"abusefilter-topnav": "'''الإبحار فى مرشح الإساءة'''",
	"abusefilter-topnav-home": "البيت",
	"abusefilter-topnav-test": "اختبار الباتش",
	"abusefilter-topnav-examine": "افحص التعديلات الماضية",
	"abusefilter-topnav-log": "سجل الإساءة",
	"abusefilter-topnav-tools": "أدوات الإصلاح",
	"abusefilter-log-name": "سجل مرشح الإساءة",
	"abusefilter-log-header": "هذا السجل يعرض ملخصا للتغييرات المعموله للمرشحات.\nللتفاصيل الكامله، انظر [[Special:AbuseFilter/history|قائمة]] تغييرات المرشحات الحديثه.",
	"abusefilter-diff-title": "فروقات بين النسخ",
	"abusefilter-diff-item": "عنصر",
	"abusefilter-diff-version": "نسخه من $1 {{GENDER:$3|اللى عملها}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "معلومات أساسية",
	"abusefilter-diff-pattern": "شروط المرشح",
	"abusefilter-diff-invalid": "ليس بالإمكان إحضار النسخ المطلوبة",
	"abusefilter-diff-backhistory": "عوده إلى تاريخ المرشح",
	"abusefilter-import-intro": "يمكنك استخدام هذه الواجهه لاستيراد المرشحات من الويكيات الأخرى.\nفى الويكى المصدر، اضغط \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" تحت \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" فى واجهه التعديل.\nانسخ من صندوق النص الذى سيظهر، والصقه إلى صندوق النص هذا، ثم اضغط \"{{int:abusefilter-import-submit}}\",",
	"abusefilter-import-submit": "استيراد البيانات"
}