"abusefilter-desc":"Applica un'euristica automatica alle modifiche.",
"abusefilter":"Configurazione del filtro anti abusi",
"abuselog":"Registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-intro":"Benvenuti nell'interfaccia di gestione del filtro anti abusi.\nIl filtro anti abusi è un sistema automatizzato per l'applicazione di euristiche automatiche a tutte le azioni.\nL'interfaccia mostra un elenco dei filtri definiti e ne consente la modifica.",
"abusefilter-mustbeeditor":"Per motivi di sicurezza, solo gli utenti con il diritto di modificare i filtri anti abusi possono utilizzare questa interfaccia.",
"abusefilter-warning":"'''Attenzione:''' questa azione è stata ritenuta pericolosa in base a una verifica automatica.\nLe azioni non costruttive verranno prontamente annullate; l'inserimento palese o ripetuto di contributi non costruttivi darà luogo al blocco dell'utenza o del tuo indirizzo IP.\nSe si ritiene che l'azione in questione sia costruttiva, devi inviarla nuovamente per confermarla.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-disallowed":"Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica.\nSe si ritiene che l'azione in questione sia costruttiva, contattare un amministratore e informarlo su ciò che si stava tentando di fare.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica.\nInoltre, allo scopo di proteggere {{SITENAME}} l'utenza coinvolta e tutti gli indirizzi IP ad essa associati sono stati bloccati e non possono più effettuare modifiche.\nSe si ritiene che si tratti di un errore, si prega di contattare un amministratore.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-degrouped":"Questa azione è stata ritenuta pericolosa in base a una verifica automatica.\nL'azione è quindi stata impedita e tutti i diritti connessi all'utenza sono stati revocati, in quanto vi è il rischio che la stessa sia stata compromessa.\nSe si ritiene che vi sia un errore, si prega di contattare un burocrate per spiegare le ragioni di quest'azione; i diritti connessi all'utenza potrebbero essere ripristinati.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica.\nInoltre, come misura di sicurezza sono stati temporaneamente revocati all'utenza coinvolta alcuni dei privilegi che di norma vengono concessi alle utenze conosciute.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-blocker":"Filtro anti abusi",
"abusefilter-blockreason":"Bloccato automaticamente dal filtro anti abusi.\nDescrizione della regola corrispondente: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Diritti rimossi automaticamente dal filtro anti abusi. Descrizione della regola: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Questo nome utente è riservato al filtro anti abusi.",
"right-abusefilter-modify":"Modifica i filtri anti abusi",
"right-abusefilter-view":"Visualizza i filtri anti abusi",
"right-abusefilter-log":"Visualizza il registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-log-detail":"Visualizza voci dettagliate del registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-private":"Visualizza i dati privati nel registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-modify-restricted":"Modifica i filtri anti abusi con le azioni riservate",
"right-abusefilter-revert":"Annulla tutti i cambiamenti di un determinato filtro anti abusi",
"right-abusefilter-view-private":"Visualizza i filtri anti abusi segnati come privati",
"right-abusefilter-log-private":"Visualizza gli elementi del registro degli abusi contrassegnati come privati",
"right-abusefilter-hide-log":"Nasconde voci nel registro degli abusi",
"right-abusefilter-hidden-log":"Visualizza voci nascoste del registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-modify-global":"Crea o modifica i filtri globali anti abusi",
"action-abusefilter-modify":"modificare i filtri anti abusi",
"action-abusefilter-view":"visualizzare i filtri anti abusi",
"action-abusefilter-log":"visualizzare il registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-log-detail":"visualizzare le voci di dettaglio del registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-private":"visualizzare le informazioni riservate nel registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-modify-restricted":"modificare i filtri anti abusi con le azioni riservate",
"action-abusefilter-revert":"ripristinare tutte le modifiche apportate da un determinato filtro anti abusi",
"action-abusefilter-view-private":"visualizzare i filtri anti abusi segnati come privati",
"abusefilter-log":"Registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-log-summary":"Questo registro mostra un elenco di tutte le azioni che hanno attivato uno o più filtri.",
"abusefilter-log-search":"Cerca nel registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-log-search-user":"Utente:",
"abusefilter-log-search-filter":"ID filtri (separati da barre verticali):",
"abusefilter-log-entry":"$1: $2 {{GENDER:$8|ha provocato}} l'attivazione di un filtro anti abusi con l'azione \"$3\" su $4.\nAzioni intraprese: $5;\nDescrizione del filtro: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1: $2 {{GENDER:$8|ha provocato}} l'attivazione di un filtro anti abusi con l'azione \"$3\" su $4.\nAzioni intraprese: $5;\nDescrizione del filtro: $6 ($7)",
"abusefilter-log-details-hidden":"Non è possibile visualizzare i dettagli di questa voce, in quanto nascosta al pubblico.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Uno o più ID filtro che hai indicato sono privati. Poiché non puoi visualizzare i dettagli dei filtri privati, questi filtri non sono stati cercati.",
"abusefilter-log-hide-legend":"Nascondi voce del registro",
"abusefilter-log-hide-id":"ID voce del registro:",
"abusefilter-log-hide-hidden":"Nascondere questa voce dalla visione pubblica",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"Lo stato di autoconfirmed dell'utente non è stato sospeso.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"Non è consentito ripristinare lo stato di autoconfirmed.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"Lo stato di autoconfirmed dell'utenza è stato ripristinato",
"abusefilter-status":"Fra le ultime $1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}}, $2 ($3 %) {{PLURAL:$2|ha|hanno}} raggiunto il limite di $4 condizioni e $5 ($6 %) {{PLURAL:$5|ha|hanno}} attivato uno dei filtri attualmente attivi.",
"abusefilter-edit":"Modifica filtro anti abusi",
"abusefilter-edit-subtitle":"Modifica del filtro $1",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Si sta modificando una versione obsoleta di questo filtro.\nLe statistiche citate si riferiscono alla versione più recente del filtro.\nSalvando le modifiche verranno annullati tutti i cambiamenti apportati da questa versione in poi.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Ritorna alla cronologia del filtro]].",
"abusefilter-edit-status":"Rispetto {{PLURAL:$1|all'azione più recente|alle $1 azioni più recenti}}, questo filtro ha trovato $2 {{PLURAL:$2|corrispondenza|corrispondenze}} ($3 %).",
"abusefilter-edit-status-profile":"Rispetto {{PLURAL:$1|all'azione più recente|alle $1 azioni più recenti}}, questo filtro ha trovato $2 {{PLURAL:$2|corrispondenza|corrispondenze}} ($3 %).\nIl suo tempo medio di esecuzione è di $4 ms, e impiega $5 {{PLURAL:$5|condizione|condizioni}} del limite di condizioni.",
"abusefilter-edit-throttled":"'''Attenzione''': Questo filtro è stato disattivato automaticamente come misura precauzionale.\nÈ stato raggiunto il limite massimo di corrispondenze, pari al $1% delle azioni.",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Le modifiche]] al [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $3]] sono state salvate correttamente.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Il filtro specificato contiene un errore di sintassi.\nDi seguito viene riportato l'output del parser: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted":"Non è possibile modificare questo filtro in quanto contiene delle azioni riservate.\nChiedere a un utente abilitato all'inserimento di azioni riservate di effettuare la modifica.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Vedi la cronologia di questo filtro",
"abusefilter-edit-history":"Cronologia:",
"abusefilter-edit-check":"Controlla sintassi",
"abusefilter-edit-badfilter":"Il filtro indicato non esiste",
"abusefilter-edit-revert":"Annulla le azioni effettuate da questo filtro",
"abusefilter-edit-tools":"Strumenti:",
"abusefilter-edit-test-link":"Verifica questo filtro con le ultime modifiche",
"abusefilter-edit-export":"Esporta questo filtro a un'altra wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok":"Nessun errore di sintassi rilevato.",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Errore di sintassi rilevato: $1",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Una etichetta specificata o più non è valida.\nLe etichette devono essere corte e non contenere caratteri speciali.",
"abusefilter-edit-notallowed":"Non sei autorizzato a creare o modificare i filtri del filtro anti abusi",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Non sei autorizzato a creare o modificare i filtri globali del filtro anti abusi",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Messaggi di avviso personalizzati non sono supportati per i filtri globali",
"abusefilter-edit-builder-select":"Scegliere un'opzione per aggiungerla nella posizione del cursore",
"abusefilter-filter-log":"Ultime modifiche ai filtri",
"abusefilter-history":"Cronologia delle modifiche al filtro anti abusi n. $1",
"abusefilter-history-foruser":"Modifiche apportate da $1",
"abusefilter-history-hidden":"nascosto",
"abusefilter-history-enabled":"attivato",
"abusefilter-history-global":"Globale",
"abusefilter-history-timestamp":"Data e ora",
"abusefilter-history-user":"Utente",
"abusefilter-history-public":"Descrizione pubblica del filtro",
"abusefilter-history-flags":"Flag",
"abusefilter-history-filter":"Regola del filtro",
"abusefilter-history-comments":"Commenti",
"abusefilter-history-actions":"Azioni",
"abusefilter-history-backedit":"Torna alla modifica dei filtri",
"abusefilter-history-deleted":"Cancellato",
"abusefilter-history-filterid":"Filtro",
"abusefilter-history-select-legend":"Restringi la ricerca",
"abusefilter-history-select-user":"Utente:",
"abusefilter-history-select-submit":"Restringi",
"abusefilter-history-diff":"Modifiche",
"abusefilter-history-error-hidden":"Il filtro richiesto è nascosto, non è possibile visualizzarne la cronologia.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"\"$2\" non previsto in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"$2 mancante in corrispondenza del carattere $1, presente invece $3 $4.",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Parola chiave $2 sconosciuta in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Token intatteso \"$3\" (di tipo $2) in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Stringa iniziata in corrispondenza del carattere $1 non terminata.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Operatore \"$2\" non valido in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Token \"$2\" non riconosciuto in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Parametri mancanti per la funzione \"$2\" in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Tentativo di dividere $2 per zero in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Variabile $2 non riconosciuta in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Argomenti per la funzione $2 chiamata al carattere $1 non sufficienti.\n{{PLURAL:$3|Previsto $3 argomento|Previsti $3 argomenti}}, {{PLURAL:$4|ottenuto|ottenuti}} $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Errore nell'espressione regolare \"$3\" al carattere $1: \"$2\"",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Sovrascrittura illegale di variabile predefinita \"$2\" al carattere $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Richiesta di voce inesistente dell'elenco $2 (dimensione lista = $3) al carattere $1.",
"abusefilter-exception-notlist":"Richiesta di un elemento di array da un non array al carattere $1.",
"abusefilter-revert-title":"Annulla tutte le modifiche apportate dal filtro $1",
"abusefilter-revert-intro":"Questo modulo consente di annullare tutte le modifiche apportate dal filtro anti abusi $1.\nUtilizzare questo strumento con particolare attenzione.",
"abusefilter-revert-search-legend":"Selezionare le azioni del filtro anti abusi da annullare",
"abusefilter-revert-periodstart":"Inizio del periodo:",
"abusefilter-revert-periodend":"Fine del periodo:",
"abusefilter-revert-search":"Selezionare le azioni",
"abusefilter-revert-filter":"Filtro:",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Di seguito sono elencate le azioni effettuate dal filtro anti abusi che verranno annullate da quest'azione.\nVerificale con cura e fai clic su \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" per confermare la selezione.",
"abusefilter-revert-reason":"Annullamento automatico di tutte le azioni effettuate dal filtro anti abusi $1.\nMotivo indicato: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Motivo:",
"abusefilter-test":"Verifica un filtro confrontandolo con le modifiche precedenti",
"abusefilter-test-intro":"Questa pagina consente di verificare il filtro indicato nella casella in basso nei confronti {{PLURAL:$1|dell'ultima modifica|delle ultime $1 modifiche}}.\nPer caricare un filtro esistente, digita il relativo identificatore nella casella sottostante la casella di testo e fai clic sul pulsante \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
"abusefilter-test-legend":"Verifica filtri",
"abusefilter-test-load-filter":"Carica filtro con ID:",
"abusefilter-test-page":"Modifiche apportate alla pagina:",
"abusefilter-test-shownegative":"Mostra le modifiche che non corrispondono al filtro",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Il filtro inserito contiene un errore di sintassi.\nPer ottenere una spiegazione completa, fai clic sul pulsante \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
"abusefilter-test-badtitle":"Il titolo della pagina che hai inserito non è valido; contiene uno o più caratteri che non possono essere utilizzati nei titoli.",
"abusefilter-changeslist-examine":"esamina",
"abusefilter-examine":"Esamina le singole modifiche",
"abusefilter-examine-intro":"Questa pagina consente di esaminare le variabili generate dal filtro anti abusi per una particolare modifica, e di provare il funzionamento dei filtri su di essa.",
"abusefilter-examine-match":"Il filtro è stato attivato da questa modifica.",
"abusefilter-examine-nomatch":"Il filtro non è stato attivato da questa modifica.",
"abusefilter-examine-syntaxerror":"La sintassi del filtro è errata",
"abusefilter-examine-notfound":"Impossibile trovare la modifica richiesta.",
"abusefilter-examine-incompatible":"La modifica richiesta non è supportata dal filtro anti abusi.",
"abusefilter-examine-noresults":"I parametri di ricerca specificati non hanno prodotto alcun risultato.",
"abusefilter-topnav":"'''Filtro anti abusi – Navigazione'''",
"abusefilter-topnav-home":"Home",
"abusefilter-topnav-test":"Verifica in batch",
"abusefilter-topnav-examine":"Esamina le modifiche precedenti",
"abusefilter-topnav-log":"Registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-topnav-tools":"Strumenti di debug",
"abusefilter-topnav-import":"Importa filtro",
"abusefilter-log-name":"Filtro anti abusi",
"abusefilter-log-header":"Il registro mostra un riassunto delle modifiche effettuate sui filtri.\nPer i dettagli completi, consultare [[Special:AbuseFilter/history|l'elenco]] delle modifiche più recenti agli stessi.",
"abusefilter-diff-title":"Differenze tra le versioni",
"abusefilter-diff-item":"Elemento",
"abusefilter-diff-version":"Versione del $1, {{GENDER:$3|autore|autrice|autore/trice}} $2",
"abusefilter-diff-info":"Informazioni di base",
"abusefilter-diff-pattern":"Condizioni dei filtri",
"abusefilter-diff-invalid":"Impossibile caricare le versioni richieste",
"abusefilter-diff-backhistory":"Torna alla cronologia dei filtri",
"abusefilter-diff-prev":"Differenza precedente",
"abusefilter-diff-next":"Differenza successiva",
"abusefilter-import-intro":"È possibile utilizzare questa interfaccia per importare filtri da altri siti wiki.\nSul sito wiki d'origine, fare clic su \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" sotto \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" nell'interfaccia di modifica.\nCopiare dalla casella che appare e copiare in questa casella, quindi fare clic su \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
