mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/sw.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ikiwaner",
			"Kwisha",
			"Lloffiwr",
			"Stephenwanjau",
			"Rance",
			"Fitoschido"
		]
	},
	"abuselog": "Kumbukumbu ya matumizi mabaya",
	"right-abusefilter-modify": "Rekebisha cinchungi vya unyanyasaji",
	"right-abusefilter-view": "Tazama vichungi vya unyanyasaji",
	"abusefilter-log-search-user": "Mtumiaji:",
	"abusefilter-log-search-title": "Kichwa:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Tafuta",
	"abusefilter-log-detailslink": "Maelezo zaidi",
	"abusefilter-log-details-var": "Kibadili",
	"abusefilter-log-details-val": "Thamani",
	"abusefilter-log-details-private": "Data binafsi",
	"abusefilter-log-noactions": "usichague",
	"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Huwezi kutazama maelezo kwa ingizo hili kwa sababu ukaguzi unaohusiana na ingizo haujawekwa wazi kwa kila mtu kutazama",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Sababu:",
	"abusefilter-list": "Chujio zote",
	"abusefilter-list-id": "ID ya chujio",
	"abusefilter-list-status": "Hali",
	"abusefilter-list-public": "Maelezo ya umma",
	"abusefilter-list-consequences": "Matokeo",
	"abusefilter-list-visibility": "Muonekano",
	"abusefilter-list-edit": "Hariri",
	"abusefilter-list-details": "Maelezo zaidi",
	"abusefilter-list-limit": "Idadi katika kila ukurasa:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Ilirekebishwa mwisho",
	"abusefilter-list-group": "Kikundi zha chujio",
	"abusefilter-hidden": "Binafsi",
	"abusefilter-unhidden": "Ya uma",
	"abusefilter-enabled": "Imewezeshwa",
	"abusefilter-deleted": "Imefutwa",
	"abusefilter-disabled": "Imelemazwa",
	"abusefilter-new": "Tengeza chujio mpya",
	"abusefilter-return": "Rejea katika usimamizi wa chujio",
	"abusefilter-status-global": "Dunia nzima",
	"abusefilter-list-options": "Chaguzi",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Chujio zilizofutwa:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Onyesha chujio zilizofutwa pekee",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Ficha chujio zilizofutwa",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Jumuisha chujio zilizofutwa",
	"abusefilter-list-options-scope": "Onyesha chujio:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Sheria za hapa pekee",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Ficha chujio zilizofutwa",
	"abusefilter-list-options-submit": "Sasisha",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Pima",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Mtumiaji:",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Inahariri chujio $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Inatengeza chujio",
	"abusefilter-edit-status-label": "Takwimu:",
	"abusefilter-edit-new": "Chujio mpya",
	"abusefilter-edit-save": "Hifadhi chujio",
	"abusefilter-edit-id": "ID ya chujio:",
	"abusefilter-edit-group": "Kikundi cha chujio:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Wezesha chujio hili",
	"abusefilter-edit-deleted": "Weka alama kama iliyofutwa",
	"abusefilter-edit-rules": "Masharti:",
	"abusefilter-edit-notes": "Vidokezo:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 na $2",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Kiwango cha muda (katika sekunde)",
	"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Tenganisha kwa mkato kuunganisha AND, na kuunganisha OR tenganisha kwa mistari tofauti",
	"abusefilter-throttle-ip": "Anuani ya Itifaki ya Muunganiko wa mtandao wa Kompyuta",
	"abusefilter-throttle-user": "akaunti ya mtumiaji",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "Tarehe ya kutengeneza akaunti",
	"abusefilter-throttle-editcount": "Idadi ya hariri",
	"abusefilter-throttle-site": "Tovuti nzima",
	"abusefilter-throttle-page": "Ukurasa",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Ujumbe mwingine",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Vitendo:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Onyesha/Ficha uhakiki wa ujumbe uliochaguliwa",
	"abusefilter-edit-main": "Vigezo vya chujio",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Chujio imehaririwa",
	"abusefilter-edit-done": "Umefaulu kuhifadhi mabadiliko yako kwa chujio $1.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Tazama historia ya chujio hii",
	"abusefilter-edit-history": "Historia:",
	"abusefilter-edit-check": "Angalia sintaksia",
	"abusefilter-edit-tools": "Zana:",
	"abusefilter-edit-export": "Peleka chujio hili katika Wiki ingine",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Hakuna hitilafu za sintaksia zimegunduliwa",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Hitilafu ya sintaksia imegunduliwa: $1",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Hauruhusiwi kutemgeza au kuhariri chujio za matumizi mabaya",
	"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "Muda wa udhibiti lazima uwe nambari chanya",
	"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Lazima ichaguliwe angalau kundi moja la kudhibiti",
	"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Makundi ya udhibiti hayawezi kuwa na ufanano",
	"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Makundi ya udhibiti yaliyoainishwa hayafai",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Kuongeza (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Kutoa (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Kuzidisha (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Mgawanyo (/)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Mseto",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Vibadili",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Jina la akaunti (wakati wa kufungua akaunti)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Tendo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Laini zilizo ongezwa katika hariri",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Badiliko katika ukubwa wa hariri",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Saizi mpya ya ukurasa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Saizi nzee ya ukurasa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Laini zilizotolewa kwa hariri",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Muhtasari wa hariri/sababu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID ya ukurasa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Eneo la Wiki la ukurasa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Mada ya ukurasa (bila eneo la wiki)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Kichwa kamili cha ukurasa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Idadi ya hariri ya mtumiaji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Umri wa akaunti ya mtumiaji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Jina la akaunti ya mtumiaji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Wakati anwani ya barua pepe ilidhibitishwa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Watumiaji kumi wa mwisho kuchangia ukurasa huu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Viungo vyote vya nje katika hati mpya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Viungo vyote vya nje vilivyoongezwa katika hariri",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Viungo vyote vya nje vilivyotolewa katika hariri",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Viungo katika ukurasa, kabla ya harir",
	"abusefilter-filter-log": "Mabadiliko ya hivi karibuni ya chujio",
	"abusefilter-history": "Badili historia ya matumizi mabaya ya chujio #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "Mabadiliko na $1",
	"abusefilter-history-hidden": "imefichwa",
	"abusefilter-history-enabled": "Imewezeshwa",
	"abusefilter-history-timestamp": "Saa",
	"abusefilter-history-user": "Mtumiaji",
	"abusefilter-history-public": "Maelezo ya umma ya chujio",
	"abusefilter-history-filter": "Sheria ya chujio",
	"abusefilter-history-comments": "Maoni",
	"abusefilter-history-actions": "Vitendo",
	"abusefilter-history-backedit": "Rejea kwa kihariri cha chujio",
	"abusefilter-history-deleted": "Imefutwa",
	"abusefilter-history-filterid": "Chuja",
	"abusefilter-history-select-user": "Mtumiaji:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Boresha",
	"abusefilter-history-diff": "Mabadiliko",
	"abusefilter-action-warn": "Onya",
	"abusefilter-action-block": "Zuia",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Mwanzo wa kipindi:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Mwisho wa kipindi:",
	"abusefilter-revert-search": "Chagua vitendo",
	"abusefilter-revert-filter": "Chuja:",
	"abusefilter-revert-confirm": "Yakinisha",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Sababu:",
	"abusefilter-test-legend": "Jaribio la chujio",
	"abusefilter-test-load-filter": "Pakia ID ya chujio:",
	"abusefilter-test-submit": "Jaribu",
	"abusefilter-test-load": "Kupakia",
	"abusefilter-test-user": "Mabadiliko ya mtumiaji:",
	"abusefilter-examine-legend": "Chagua mabadiliko",
	"abusefilter-examine-user": "Mtumiaji:",
	"abusefilter-examine-title": "Mada ya ukurasa:",
	"abusefilter-examine-submit": "Tafuta",
	"abusefilter-examine-test-button": "Pima chujio",
	"abusefilter-topnav-home": "Mwanzo",
	"abusefilter-topnav-examine": "Chunguza hariri zilizopita",
	"abusefilter-topnav-log": "Kumbukumbu ya matumizi mabaya",
	"abusefilter-topnav-tools": "Vifaa vya kueua",
	"abusefilter-topnav-import": "Leta chujio",
	"abusefilter-log-name": "Kumbukumbu ya matumizi mabaya ya chujio",
	"abusefilter-log-noresults": "Hakuna matokeo",
	"abusefilter-diff-title": "Tofauti kati ya matokeo",
	"abusefilter-diff-item": "Kifaa",
	"abusefilter-diff-version": "Toleo kutoka $1 {{GENDER:$3|na}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Maelezo ya msingi",
	"abusefilter-diff-pattern": "Hali ya chujio",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Rejea kwa historia ya chujio",
	"abusefilter-import-submit": "Leta data",
	"abusefilter-group-default": "Chaguo-msingi"
}