"abusefilter-intro":"Dobrodošli u interfejs upravljanja filterom zloupotreba.\nFilter zloupotreba je automatizirani softverski mehanizam za pravljenje automatskih heuristika za sve akcije.\nOvaj interfejs prikazuje spisak napravljenih filtera i omogućuje Vam da ih prilagodite.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit":"Iz sigurnosnih razloga ovaj interfejs mogu koristiti samo korisnici s pravom pregledanja privatnih filtera zloupotreba ili izmjenu filtera.",
"abusefilter-warning":"'''Upozorenje''': Ova radnja automatski je prepoznata kao štetna.\nNekonstruktivne radnje brzo će biti opozvane,\na prekomjerno ili ponovljeno nekonstruktivno uređivanje može dovesti do blokiranja vašeg računa ili IP adrese.\nAko smatrate da ova radnja jeste konstruktivna, ponovo pošaljite obrazac da biste je potvrdili.\nKratak opis pravila o sprječavanju zloupotrebe koji se podudara s vašom radnjom: $1",
"abusefilter-disallowed":"Ova akcija je automatski identificirana kao štetna, pa je stoga onemogućena.\nAko vjerujete da je uređivanje konstruktivno, molimo kontaktirajte administratora i obavijestite ga o tome što ste pokušali učiniti.\nKratak opis pravila spriječavanja zloupotrebe koji se podudara s vašim uređivanjem je: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Ova akcija je automatski identificirana kao opasna,\ni kao takva onemogućena da se izvrši.\nDodatno, da bi se zaštitio {{SITENAME}}, Vaš korisnički račun i sve pripadajuće IP adrese su blokirane za uređivanje.\nAko se desila greška, molimo da kontaktirate administratora.\nKratki opis prekršenih pravila koja odgovaraju Vašoj akciji je: $1",
"abusefilter-degrouped":"Ova akcija je automatski prepoznata kao štetna.\nU skladu s tim je onemogućena, a sumnja se da je Vaš račun kompromitovan, sva Vaša prava su povučena.\nAko mislite da je ovo greška, molimo da kontaktirate birokratu sa objašnjenjem ove akcije te će tada Vaša prava biti vraćena.\nKratki opis kršenja pravila koja su prekršena Vašom akcijom je: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Ova akcija je automatski identificirana kao opasna i onemogućena je.\nDodatno, kao mjera zaštite, neke privilegije, koje su obično date potvrđenim računima su privremeno oduzete za Vaš račun.\nKratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1",
"abusefilter-blocker":"Filter zloupotreba",
"abusefilter-blockreason":"Automatski blokirano od strane filtera za zloupoterbu. Opis povrijeđenog pravila: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Prava su automatski oduzeta od strane filtera za zloupotrebu. Opis pravila: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason":"Samounapređivanje je automatski odloženo od strane filtera za zloupotrebu.\nOpis pravila: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Ovaj korisnički račun je rezervisan za upotrebu od strane filtera za zloupotrebu.",
"right-abusefilter-modify":"Pravljenje ili mijenjanje filterâ zloupotreba",
"abusefilter-log-entry":"$1: $2 {{GENDER:$8|pokrenuo|pokrenula}} je filter protiv zloupotrebe, {{GENDER:$8|izvodeći}} radnju „$3“ na $4.\nPreduzete radnje: $5;\nOpis iz filtera: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1: $2 {{GENDER:$8|pokrenuo|pokrenula}} je filter za zloupotrebu, {{GENDER:$8|izvodeći}} radnju \"$3\" na $4.\nPoduzete radnje: $5;\nOpis iz filtera: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta":"$1: $2 {{GENDER:$9|pokrenuo|pokrenula}} je $3, {{GENDER:$9|izvodeći}} radnju „$4“ na $5.\nPreduzete radnje: $6;\nOpis iz filtera: $7 ($8)",
"abusefilter-log-linkonundelete-text":"Pogledajte dnevnik zloupotrebe ove stranice",
"abusefilter-log-hidden-implicit":"(sakriveno jer je izmjena obrisana)",
"abusefilter-log-cannot-see-details":"Nemate ovlašćenje da vidite detalje ovog unosa.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails":"Nemate ovlašćenje da vidite osobni podaci u stavci.",
"abusefilter-log-nonexistent":"Ne postoji stavka s naznačenom naznakom.",
"abusefilter-log-details-hidden":"Ne možete da vidite detalje ovog unosa jer su sakriveni.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit":"Ne možete vidjeti podrobnosti ovog unosa jer je njegova revizija skrivena.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Jedna ili više filterskih naznaka koje ste naveli su osobne. Budući da vam nije dopušteno vidjeti podrobnosti osobnih filtera, ti se filtri ne koriste u pretraživanju.",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Uređujete staru verziju ovog filtera.\nNavedene statistike odnose se na najnoviju verziju filtera.\nAko sačuvate napravljene promjene poklopit ćete sve promjene napravljene od verzije koju uređujete.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Vrati se na historiju ovog filtera]]",
"abusefilter-edit-oldwarning-view":"<strong>Gledate staru inačicu ovog filtra.\nIskazane su statistike za najnoviju inačicu filtra.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Povratak na historiju ovog filtra]].",
"abusefilter-edit-status-label":"Statistike:",
"abusefilter-edit-status":"Od {{PLURAL:$1|posljednje akcije|posljednje $1 akcije|posljednjih $1 akcija}} ovaj filter je pogođen $2 puta ($3%).\nProsječno vrijeme pokretanja iznosi $4ms, a utrošio je $5 {{PLURAL:$5|uvjet|uvjeta}} unutar ograničenja uvjeta.",
"abusefilter-edit-throttled-warning":"'''Upozorenje:''' Ovaj filter automatski je označen kao štetan. Iz sigurnosnih razloga {{PLURAL:$2|sljedeća radnja neće biti ispunjena|sljedeće radnje neće biti ispunjene}}: $1. Provjerite očekuje li se visoka stopa podudaranja. Ako je tako, možete ponovno spremiti filter kako biste uklonili ovo ograničenje.",
"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions":"'''Upozorenje:''' Ovaj filter je automatski označen kao štetan. Nijedna radnja nije automatski onemogućena, ali provjerite očekuje li se visoka stopa podudaranja. Ako je tako, možete zanemariti ovo upozorenje.",
"abusefilter-edit-denied":"Možda nećete vidjeti podrobnosti ovog filtera jer je sakriven za javni pregled.",
"abusefilter-edit-main":"Parametri filtera",
"abusefilter-edit-done-subtitle":"Filter je uređen",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vaše izmjene]] [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $3]] su sačuvane.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Navedeni filter ima sintaksnu grešku.\nIzlaz iz raščlanjivača je: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields":"Sljedeća polja moraju biti popunjena: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled":"Ne možete označiti aktivan filter kao obrisan.",
"abusefilter-edit-restricted":"Ne možete uređivati ovaj filtar jer sadrži jednu ili više ograničenih radnji.\nZatražite ove promjene da biste korisniku dali dopuštenje za dodavanje ograničenih radnji.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Pregled historije filtera",
"abusefilter-edit-history":"Historija:",
"abusefilter-edit-check":"Provjeri sintaksu",
"abusefilter-edit-badfilter":"Navedeni filter ne postoji",
"abusefilter-edit-revert":"Vrati radnje ovog filtra",
"abusefilter-edit-tools":"Alati:",
"abusefilter-edit-test-link":"Testiraj filterav protiv nedavnih izmjena",
"abusefilter-edit-export":"Izvezi filterav na drugi wiki",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Otkrivena je sintaksna greška: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave":"Ako napustite ovu stranicu, izgubit ćete napravljene promjene na filtru.",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Jedan ili više oznaka koje ste naveli nisu ispravne.\nOznaka mora biti kratka, ne smije sadržavati psoebne znakove i ne smiju biti rezervirani u drugoj programskoj podršci. Izaberite novi naziv oznake",
"abusefilter-edit-notallowed":"Nije Vam dozvoljeno da pravite ili uređujete filtere protiv zloupotrebe",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Nije Vam dozvoljeno da pravite ili uređujete globalne filtere protiv zloupotrebe",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Prilagođene poruke upozorenja ili onemogućavanja nisu podržane za globalne filtre",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message":"Poruka upozorenja ne može ostati prazna.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message":"Poruka zabrane ne može ostati prazna.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount":"Broj isticanja mora biti pozitivan cijeli broj.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod":"Period isticanja mora biti pozitivan cijeli broj.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups":"Mora izabrati se barem jednu grupu za isticanje.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups":"Grupe isticanja ne mogu imati duplikate.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups":"Navedene grupe isticanja nisu važeće.",
"abusefilter-history-error-hidden":"Traženi filter je sakriven, i zato ne možete da vidite njegovu istoriju.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"Neočekivano \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"Očekivano $2 na znaku $1, nije pronađeno (umjesto toga pronađeno $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Neprepoznata ključna riječ $2 na znaku $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Neočekivani token \"$3\" (tipa $2) na znaku $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Nezatvoren niz počevši od znaka $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Nevaljan operator \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Neprepoznat token \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Nijedan parameter nije zadan funkciji \"$2\" kod znaka $1. {{PLURAL:$3|Očekivan $3 argument|Očekivana $3 argumenta|Očekivano $3 argumenata}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Nedozvoljen pokušaj dijeljenja $2 sa nulom kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Neraspoznata varijabla $2 kod znaka $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Nema dovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|Očekivan je $3 argument|Očekivana su $3 argumenta|Očekivano je $3 argumenata}}, a {{PLURAL:$4|dobiven je|dobivena su|dobiveno je}} $4",
"abusefilter-exception-toomanyargs":"Nema dovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|Očekivan je najviše $3 argument|Očekivana su najviše $3 argumenta|Očekivano je najviše $3 argumenata}}, a {{PLURAL:$4|dobiven je|dobivena su|dobiveno je}} $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Greška u regularnom izrazu \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Nedozvoljeno poklapanje ugrađene naznake \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-usebuiltin":"Nedozvoljena upotreba ugrađene naznake \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Traženje nepostojeće stavke u nizu $2 (veličina niza = $3) kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex":"Negativni indeksi nisu dopušteni u nizovima. Dobio indeks \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-notarray":"Traženje stavke niza za objekat koji nije niz kod znaka $1.",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Ispod su prikazani postupci filtera zlouporaba koje će sada biti vraćene.\nProvjerite ih pažljivo, a zatim kliknite \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" da biste potvrdili izabrano.",
"abusefilter-test":"Isprobavanje filtera protiv prethodnih izmjena",
"abusefilter-test-intro":"Ova stranica Vam omogućava da proverite filter iz donje kutijice na {{PLURAL:$1|poslednjoj promjeni|poslednjih $1 promjena}}.\nDa biste učitali postojeći filter, unesite njegov ID-broj ispod polja za uređivanje, i klinkite na dugme „{{int:abusefilter-test-load}}“.",
"abusefilter-test-page":"Izmjene napravljene na stranici:",
"abusefilter-test-shownegative":"Prikaži izmjene koje ne odgovaraju filteru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Filter koji ste uneli sadrži sintaksne greške. Da biste dobili detaljno objašnjenje kliknite na dugme „Proveri sintaksu“.",
"abusefilter-log-header":"Ovde je prikazan sažetak izmena koje su napravili filteri.\nZa više informacija pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|pregled]] skorašnjih izmjena.",
"abusefilter-log-invalid-filter":"Neke od navedenih filterskih naznaki su nevažeći.",
"abusefilter-log-noresults":"Nema rezultata",
"abusefilter-diff-title":"Razlike između revizija",
"abusefilter-diff-item":"Stavka",
"abusefilter-diff-version":"Verzija od $1 {{GENDER:$3|od}} $2",
"abusefilter-diff-info":"Osnovni podaci",
"abusefilter-diff-pattern":"Uslovi filtera",
"abusefilter-diff-invalid":"Nije moguće naći traženu verziju",
"abusefilter-diff-backhistory":"Povratak na historiju filtera",
"abusefilter-diff-prev":"Stare izmjene",
"abusefilter-diff-next":"Nove izmjene",
"abusefilter-import-intro":"Možete koristiti ovo sučelje da uvezete filtere sa drugih vikija. Na izvornom vikiju kliknite na „Export this filter to another wiki“ ispod opcije „Tools:“. Kopirajte sadržaj polja za uređivanje koje se pojavi, nalepite ga u ovo polje, a potom kliknite na „Import data“.",
"abusefilter-import-submit":"Uvezi podatke",
"abusefilter-import-invalid-data":"Podaci što ste pokušali da uvezete nisu važeći",
"abusefilter-group-default":"Standardno",
"abusefilter-http-error":"Desila se greška u HTTP-u: $1.",
"abusefilter-view-privatedetails-reason":"Razlog za pristupanje privatnim detaljima:",
"abusefilter-log-details-id":"Naznaka dnevnika",
"abusefilter-invalid-request":"Nevažeći zahtjev! Morate pristupiti osobnim podacima iz dnevnika putem obrasca na [[Special:AbuseLog/$1]] i navesti razlog.",
"abusefilter-invalid-request-noid":"Nevažeći zahtjev! Morate pristupiti osobnim podacima iz dnevnika putem obrasca na odgovarajućoj stranici i navesti razlog.",
"log-description-abusefilterprivatedetails":"Ovaj dnevnik prikazuje događaje kada određeni korisnik pristupi osobnim podacima u dnevniku filtera zlouporaba.",
"abusefilter-noreason":"Upozorenje: Da biste pregledali osobne podatke iz ovog dnevnika, morate navesti razlog.",
"abusefilter-log-ip-not-available":"Nedostupna",
"abusefilter-tag-reserved":"Oznaka <code>abusefilter-condition-limit</code> je rezervirana za internu upotrebu u Filtru za zlouporabu.",
"tag-abusefilter-condition-limit":"dostignuta granica uvjeta",
"tag-abusefilter-condition-limit-description":"Izmjene ili druge radnje koje nije bilo moguće provjeriti pomoću svih aktivnih [[Special:AbuseFilter|filtera zloupotreba]] ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|pomoć]]).",
"notification-header-throttle-filter":"Filter zloupotrebe $2 koji {{GENDER:$1|ste}} nedavno uredili je prigušen.",
"notification-header-throttle-filter-actions":"Filter zloupotrebe $2 koji {{GENDER:$1|vi ste}} nedavno uredili ima visoku stopu podudaranja, i {{PLURAL:$4|sljedeća radnja je bila automatski onemogućena|sljedeće radnje su bile automatski onemogućene}}: $3.",
"notification-header-throttle-filter-no-actions":"Filter zloupotrebe $2 koji {{GENDER:$1|vi ste}} nedavno uredili ima visoku stopu podudaranja, ali nijedna radnja nije bila automatski onemogućena.",
