mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jim-by",
			"Wizardist",
			"Red Winged Duck"
		]
	},
	"ajaxpoll-desc": "Дазваляе AJAX-апытаньні, якія можна дадаць тэгам <code>&lt;poll&gt;</code>",
	"ajaxpoll-tracking-category": "Старонкі з апытаньнямі",
	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "На старонцы ёсьць <code>&lt;poll&gt;</code>.",
	"ajaxpoll-vote-update": "Ваш голас быў абноўлены.",
	"ajaxpoll-vote-add": "Ваш голас быў даданы.",
	"ajaxpoll-vote-error": "Адбылася памылка падчас захаваньня Вашага голасу, калі ласка, паспрабуйце яшчэ.",
	"ajaxpoll-percent-votes": "$1% ад усіх галасоў",
	"ajaxpoll-your-vote": "Вы ўжо прагаласавалі за варыянт «$1» у $4 $3. Вы можаце зьмяніць свой выбар, націснуўшы адзін з пададзеных ніжэй адказаў.",
	"ajaxpoll-no-vote": "Калі ласка, прагаласуйце ніжэй.",
	"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Прагаласуйце, калі ласка, ніжэй. Вынікі зьявяцца, як прагаласуеце.",
	"ajaxpoll-info": "З моманту стварэньня галасаваньня $2 {{PLURAL:$1|пададзены $1 голас|пададзеныя $1 галасы|пададзена $1 галасоў}}.",
	"ajaxpoll-submitting": "Калі ласкай, чакайце, ваш голас дадаецца.",
	"ajaxpoll-vote-permission": "Вы ня можаце галасаваць.",
	"ajaxpoll-view-results-permission": "Вы ня можаце праглядаць вынікі гэтага апытаньня.",
	"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Вы ня можаце праглядаць вынікі гэтага апытаньня, пакуль не прагаласуеце.",
	"ajaxpoll-revoke-vote": "Я хачу адклікаць мой голас",
	"ajaxpoll-vote-revoked": "Ваш голас быў адкліканы.",
	"right-ajaxpoll-vote": "магчымасьць галасаваць у AJAX-апытаньнях",
	"right-ajaxpoll-view-results": "Можа праглядаць вынікі AJAX-апытаньняў",
	"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Можа праглядаць вынікі AJAX-апытаньняў да галасаваньня",
	"action-ajaxpoll-vote": "ўдзел у AJAX-галасаваньнях",
	"action-ajaxpoll-view-results": "прагляд вынікаў AJAX-апытаньняў",
	"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "прагляд вынікаў AJAX-аптыаньняў да вашага галасаваньня"
}