mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/fr.json
Translation updater bot e508802d33 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I92e091c1a263f7ebd3756f3dd3c00fceede002f6
2018-06-28 22:20:47 +02:00

43 lines
2.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Crochet.david",
"Gomoko",
"McDutchie",
"Sherbrooke",
"Tim 'Avatar' Bartel",
"0x010C",
"Wladek92",
"Kenjiraw"
]
},
"apihelp-pollsubmitvote-description": "Module dAPI AJAXPoll",
"apihelp-pollsubmitvote-summary": "Module dAPI AJAXPoll",
"apihelp-pollsubmitvote-param-poll": "LID du sondage, comme 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25; les IDs sont formés en hachant lentrée (question + options de réponse, c.-à-d. le texte entre les balises <code>&lt;poll&gt;...&lt;/poll&gt;</code>) avec un algorithme de hachage MD5, et en convertissant le résultat en MAJUSCULE avec la fonction <code>strtoupper</code> de PHP",
"apihelp-pollsubmitvote-param-answer": "Option de réponse numérique identifiée; utiliser 0 pour révoquer un vote précédemment effectué",
"apihelp-pollsubmitvote-example-1": "Soumettre la troisième (3) réponse au sondage qui a lID 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25",
"ajaxpoll-desc": "Autorise les questionnaires AJAX avec la balise <code>&lt;poll&gt;</code>",
"ajaxpoll-tracking-category": "Pages avec un sondage",
"ajaxpoll-tracking-category-desc": "Cette page a un <code>&lt;poll&gt;</code>.",
"ajaxpoll-vote-update": "Votre vote a été mis à jour.",
"ajaxpoll-vote-add": "Votre vote a été compté.",
"ajaxpoll-vote-error": "Il y a eu un problème avec le traitement de votre vote. Essayez à nouveau.",
"ajaxpoll-percent-votes": "$1% de tous les votes",
"ajaxpoll-your-vote": "Vous avez voté pour « $1» le $3 à $4. Vous pouvez modifier votre choix en cliquant sur une autre réponse ci-dessous.",
"ajaxpoll-no-vote": "Merci de voter ci-dessous.",
"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Vous pouvez voter ci-dessous. Les résultats seront affichés lorsque vous aurez voté.",
"ajaxpoll-info": "Il y avait {{PLURAL:$1|un vote|$1 votes}} depuis lélaboration du sondage au $2.",
"ajaxpoll-submitting": "Veuillez patienter pendant l'envoi de votre vote...",
"ajaxpoll-vote-permission": "Vous n'êtes pas autorisé à voter.",
"ajaxpoll-view-results-permission": "Vous n'êtes pas autorisé à voir les résultats de ce sondage.",
"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Vous n'êtes pas autorisé à voir les résultats de ce sondage avant d'avoir voté.",
"ajaxpoll-revoke-vote": "Je veux annuler mon vote",
"ajaxpoll-vote-revoked": "Votre vote a été révoqué.",
"right-ajaxpoll-vote": "Peut voter dans des sondages basés sur AJAX",
"right-ajaxpoll-view-results": "Peut voir les résultats des sondages basés sur AJAX",
"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Peut voir les résultats des sondages basés sur AJAX avant davoir voté",
"action-ajaxpoll-vote": "voter dans les sondages basés sur AJAX",
"action-ajaxpoll-view-results": "voir les résultats des sondages basés sur AJAX",
"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "voir les résultats des sondages basés sur AJAX avant davoir voté"
}