mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/be-tarask.json
Translation updater bot 5904ea987f Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ib04511af7881539cc0a85f4eed71cdb3e63cbde0
2020-04-07 08:33:03 +02:00

38 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Jim-by",
"Red Winged Duck",
"Wizardist"
]
},
"apihelp-pollsubmitvote-description": "AJAXPoll API-модуль",
"apihelp-pollsubmitvote-summary": "API-модуль AJAXPoll",
"apihelp-pollsubmitvote-param-poll": "Ідэнтыфікатар апытаньня, такі як 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25; ідэнтыфікатары фармуюцца хэшаваньнем уводу (пытаньне + парамэтры адказу, напрыклад, тэкст паміж тэгамі <code>&lt;poll&gt;...&lt;/poll&gt;</code>) з альгарытмам хэшаваньня MD5 і канвэртацыяй выніку ў ВЕРХНІ РЭГІСТАР з дапамогай функцыі PHP <code>strtoupper</code>",
"apihelp-pollsubmitvote-param-answer": "Лікавы ідэнтыфікатар вэрсіі адказу; ужывайце 0, каб адклікаць раней пададзены голас",
"apihelp-pollsubmitvote-example-1": "Даслаць трэці (3) адказ на апытаньне, які мае ідэнтыфікатар 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25",
"ajaxpoll-desc": "Дазваляе AJAX-апытаньні, якія можна дадаць тэгам <code>&lt;poll&gt;</code>",
"ajaxpoll-tracking-category": "Старонкі з апытаньнямі",
"ajaxpoll-tracking-category-desc": "На старонцы ёсьць <code>&lt;poll&gt;</code>.",
"ajaxpoll-vote-update": "Ваш голас быў абноўлены.",
"ajaxpoll-vote-add": "Ваш голас быў даданы.",
"ajaxpoll-vote-error": "Адбылася памылка падчас захаваньня Вашага голасу, калі ласка, паспрабуйце яшчэ.",
"ajaxpoll-percent-votes": "$1% ад усіх галасоў",
"ajaxpoll-your-vote": "Вы ўжо прагаласавалі за варыянт «$1» у $4 $3. Вы можаце зьмяніць свой выбар, націснуўшы адзін з пададзеных ніжэй адказаў.",
"ajaxpoll-no-vote": "Калі ласка, прагаласуйце ніжэй.",
"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Прагаласуйце, калі ласка, ніжэй. Вынікі зьявяцца, як прагаласуеце.",
"ajaxpoll-info": "З моманту стварэньня галасаваньня $2 {{PLURAL:$1|пададзены $1 голас|пададзеныя $1 галасы|пададзена $1 галасоў}}.",
"ajaxpoll-submitting": "Калі ласкай, чакайце, ваш голас дадаецца.",
"ajaxpoll-vote-permission": "Вы ня можаце галасаваць.",
"ajaxpoll-view-results-permission": "Вы ня можаце праглядаць вынікі гэтага апытаньня.",
"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Вы ня можаце праглядаць вынікі гэтага апытаньня, пакуль не прагаласуеце.",
"ajaxpoll-revoke-vote": "Я хачу адклікаць мой голас",
"ajaxpoll-vote-revoked": "Ваш голас быў адкліканы.",
"right-ajaxpoll-vote": "магчымасьць галасаваць у AJAX-апытаньнях",
"right-ajaxpoll-view-results": "Можа праглядаць вынікі AJAX-апытаньняў",
"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Можа праглядаць вынікі AJAX-апытаньняў да галасаваньня",
"action-ajaxpoll-vote": "ўдзел у AJAX-галасаваньнях",
"action-ajaxpoll-view-results": "прагляд вынікаў AJAX-апытаньняў",
"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "прагляд вынікаў AJAX-аптыаньняў да вашага галасаваньня"
}