{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EileenSanda"
		]
	},
	"ajaxpoll-desc": "Loyv AJAX-grundaðum atkvøðugreiðslum við <code>&lt;poll&gt;</code> lyklaorði",
	"ajaxpoll-tracking-category": "Síður við atkvøðugreiðslu",
	"ajaxpoll-vote-update": "Tín atkvøða er blivin dagførd.",
	"ajaxpoll-vote-add": "Tú hevur nú atkvøtt.",
	"ajaxpoll-vote-error": "Tað var ein trupulleiki við viðgerðini av tínari atkvøðu, vinarliga royn aftur.",
	"ajaxpoll-percent-votes": "$1% av øllum atkvøðum",
	"ajaxpoll-your-vote": "Tú atkvøddi fyri \"$1\" hin $2. Tú kanst broyta tína atkvøðu við at klikkja á eitt annað svar niðanfyri.",
	"ajaxpoll-no-vote": "Vinarliga atkvøð niðanfyri.",
	"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Vinarliga atkvøð niðanfyri. Úrslitini verða víst, tá tú hevur atkvøtt.",
	"ajaxpoll-info": "Tað {{PLURAL:$1|var ein atøða|vóru $1 atkvøður}} síðan atkvøðugreiðslan varð upprættað hin $2.",
	"ajaxpoll-submitting": "Vinarliga bíða, meðan tín atkvøða verður send inn.",
	"ajaxpoll-vote-permission": "Tú hevur ikki atkvøðurætt.",
	"ajaxpoll-view-results-permission": "Tú hevur ikki rætt til at síggja úrslitini av hesi atkvøðugreiðsluni.",
	"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Tú hevur ikki loyvi til at síggja úrslitini av hesi atkvøðugreiðslu, fyrr enn tú hevur atkvøtt.",
	"ajaxpoll-revoke-vote": "Eg ynski at taka mína atkvøðu aftur",
	"ajaxpoll-vote-revoked": "Tín atkvøða er tikin aftur.",
	"ajaxpoll-error-csrf-wrong-token": "Eitt skeivt tekn varð móttikið, og tín atkvøða er ikki skrásett.",
	"right-ajaxpoll-vote": "Kann atkvøða í atkvøðugreiðslum, sum byggja á AJAX"
}