{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Cedric31"
        ]
    },
    "ajaxpoll-desc": "Autoriza las interrogacions basadas sus AJAX amb <code>&lt;poll&gt;</code> tag",
    "ajaxpoll-tracking-category": "Paginas amb un sondatge",
    "ajaxpoll-vote-update": "Vòstre vòte es estat mes a jorn.",
    "ajaxpoll-vote-add": "Vòstre vòte es estat comptat.",
    "ajaxpoll-vote-error": "Una error s'es producha amb lo tractament de vòstre vòte, ensajatz tornarmai.",
    "ajaxpoll-percent-votes": "$1% de totes los vòtes",
    "ajaxpoll-your-vote": "Avètz votat per « $1 » sus $2. Podètz cambiar de vòte se clicatz sus una de las causidas mai bas.",
    "ajaxpoll-no-vote": "Mercé de votar çaijós.",
    "ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Podètz votar çaijós. Los resultats seràn afichats quand auretz votat.",
    "ajaxpoll-info": "I aviá {{PLURAL:$1|un vòte|$1 vòtes}} dempuèi l’elaboracion del sondatge al $2.",
    "ajaxpoll-submitting": "Pacientatz pendent lo mandadís de vòstre vòte...",
    "ajaxpoll-vote-permission": "Podètz pas votar.",
    "ajaxpoll-view-results-permission": "Sètz pas autorizat a veire los resultats d'aqueste sondatge.",
    "ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Sètz pas autorizat a veire los resultats d'aqueste sondatge abans d'aver votat.",
    "ajaxpoll-revoke-vote": "Vòli anullar mon vòte",
    "ajaxpoll-vote-revoked": "Vòstre vòte es estat revocat.",
    "ajaxpoll-error-csrf-wrong-token": "Un geton incorrècte es estat recebut, e vòstre vòte es ignorat.",
    "right-ajaxpoll-vote": "Pòt votar dins de sondatges basats sus AJAX",
    "right-ajaxpoll-view-results": "Pòt veire los resultats dels sondatges basats sus AJAX",
    "right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Pòt veire los resultats dels sondatges basats sus AJAX abans d’aver votat",
    "action-ajaxpoll-vote": "votar dins los sondatges basats sus AJAX",
    "action-ajaxpoll-view-results": "veire los resultats dels sondatges basats sus AJAX",
    "action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "veire los resultats dels sondatges basats sus AJAX abans d’aver votat"
}