Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Id44f915449c9774a1707fde676d591f3ab06e74b

AJAXPoll.i18n.php

@@ -328,9 +328,12 @@ $messages['de'] = array(
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1 % aller Stimmen',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'Du hast bereits am $2 für „$1“ abgestimmt. Du kannst deine Stimme ändern, indem du eine der untenstehenden Antworten anklickst.',
 	'ajaxpoll-no-vote' => 'Bitte stimme unten ab.',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => 'Bitte unten abstimmen. Die Ergebnisse werden nach der Abstimmung angezeigt.',
 	'ajaxpoll-info' => 'Es {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} seit Erstellung der Umfrage am $2 {{PLURAL:$1|eine Stimme|$1 Stimmen}} abgegeben.',
 	'ajaxpoll-submitting' => 'Bitte warte kurz. Deine Stimme wird verarbeitet.',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Du bist nicht stimmberechtigt.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'Du bist nicht berechtigt, die Ergebnisse dieser Abstimmung anzusehen.',
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => 'Du bist nicht berechtigt, die Ergebnisse dieser Abstimmung anzusehen, bevor du abgestimmt hast.',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'Ich möchte meine Stimme widerrufen',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'Du hast deine Stimme erfolgreich widerrufen.',
 	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => 'Es wurde ein falscher Token empfangen. Deine Stimme wird ignoriert.',
@@ -567,6 +570,7 @@ $messages['gsw'] = array(
 
 /** Hebrew (עברית)
  * @author Amire80
+ * @author אור שפירא
  */
 $messages['he'] = array(
 	'ajaxpoll-desc' => 'אפשרות להוסיף הצבעות בטכנולוגיית AJAX באמצעות התג <tt>&lt;poll&gt;</tt>',
@@ -577,9 +581,12 @@ $messages['he'] = array(
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1% מכל הקולות.',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'כבר הצבעת בעד "$1" ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}, אפשר לשנות את קולך באמצעות לחיצה על תשובה להלן.',
 	'ajaxpoll-no-vote' => 'נא להצביע להלן.',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => 'נא להצביע למטה. התוצאות יוצגו אחרי הצבעתך.',
 	'ajaxpoll-info' => '{{PLURAL:$1|נקלט קול אחד|נקלטו $1 קולות}} מאז שההצבעה נוצרה ב־$2.',
 	'ajaxpoll-submitting' => 'נא להמתין הזמן שליחת הצבעתך.',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'אין לך זכות הצבעה.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'אינך רשאי לצפות בתוצאות סקר זה.',
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => 'אינך רשאי לצפות בתוצאות הסקר לפני הצבעה',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'אני רוצה לבטל את הקול שלי',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'פסלת את הקול שלך.',
 	'right-ajaxpoll-vote' => 'להצביע בסקרים מבוססי AJAX.',
@@ -644,10 +651,13 @@ $messages['ia'] = array(
 	'ajaxpoll-vote-error' => 'Un problema occurreva durante le tractamento de tu voto. Per favor reproba.',
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1% de tote le votos',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'Tu ha ja votate pro "$1" in $2. Tu pote cambiar tu voto per cliccar super un responsa hic infra.',
-	'ajaxpoll-no-vote' => 'Per favor vota hic infra.',
+	'ajaxpoll-no-vote' => 'Vota hic infra, per favor.',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => 'Vota hic infra, per favor. Le resultatos essera monstrate quando tu ha votate.',
 	'ajaxpoll-info' => 'Il habeva $1 {{PLURAL:$1|voto|votos}} post le creation del sondage al $2.',
 	'ajaxpoll-submitting' => 'Un momento, tu voto es submittite.',
-	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Tu non pote votar.',
+	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Tu non es autorisate a votar.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'Tu non es autorisate a vider le resultatos de iste sondage.',
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => 'Tu non es autorisate a vider le resultatos de iste sondage ante de haber votate.',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'Io vole revocar mi voto',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'Tu ha revocate tu voto con successo.',
 	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => 'Un indicio incorrecte ha essite recipite, e tu voto es ignorate.',
@@ -699,6 +709,8 @@ $messages['it'] = array(
 	'ajaxpoll-info' => "{{PLURAL:$1|C'è stato un voto|Ci sono stati $1 voti}} dal quando il sondaggio è stato creato il $2.",
 	'ajaxpoll-submitting' => 'Attendere prego, stiamo elaborando il tuo voto.',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Non hai diritto di voto.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'Non sei autorizzato a visualizzare i risultati di questo sondaggio.',
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => 'Non sei autorizzato a visualizzare i risultati di questo sondaggio prima di aver votato.',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'Voglio revocare il mio voto',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'Hai revocato con successo il tuo voto.',
 	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => "E' stato ricevuto un token errato, e il tuo voto verrà ignorato.",
@@ -717,11 +729,13 @@ $messages['ja'] = array(
 	'ajaxpoll-vote-add' => '投票を追加しました。',
 	'ajaxpoll-vote-error' => '投票の処理中に問題が発生しました。再投票してください。',
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '全体の $1%',
-	'ajaxpoll-your-vote' => '$2について「$1」に投票済みです。以下の回答をクリックすると、投票を変更できます。',
+	'ajaxpoll-your-vote' => '$2について「$1」に投票済みです。以下で別の回答をクリックすると投票を変更できます。',
 	'ajaxpoll-no-vote' => '投票してください。',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => '以下で投票してください。投票すると、投票結果が表示されます。',
 	'ajaxpoll-info' => '$2 に投票所が作成されて以来、{{PLURAL:$1|$1 票}}の投票がありました。',
 	'ajaxpoll-submitting' => '投票を送信しています。お待ちください。',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'あなたには投票権がありません。',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'あなたには、この投票所の結果を閲覧する権限がありません。',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => '自分の投票を取り消したい',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => '投票を取り消しました。',
 	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => '誤ったトークンを受信したため、あなたの投票は無視されます。',
@@ -796,9 +810,12 @@ $messages['lb'] = array(
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1% vun alle Stëmmen',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'Dir hutt schonn den $2 fir "$1" gestëmmt, Dir kënnt Är Stëmm änneren an deem Dir op d\'Äntwert hei drënner klickt.',
 	'ajaxpoll-no-vote' => 'Stëmmt w.e.g hei drënner mat of.',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => "Gitt Är Stëmm w.e.g. hei drënner of. D'Resultater gi gewisen esoubal wéi Dir ofgestëmmt hutt.",
 	'ajaxpoll-info' => 'Zënter dem Ufank vun der Ëmfro den $2 {{PLURAL:$1 gouf eng Stëmm|goufe(n) $1 Stëmmen}} ofginn.',
 	'ajaxpoll-submitting' => 'Waart w.e.g., Är Stëmm gëtt verschafft.',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Dir sidd net berechtegt fir ofzestëmmen.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => "Dir sidd net berechtegt fir d'Resultater vun dëser Ofstëmmung ze kucken.",
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => "Dir sidd net berechtegt fir d'Resultater vun dëser Ofstëmmung ze kucken ier Dir ofgestëmmt hutt.",
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'Ech wëll meng Stëmm zréckzéien',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'Dir hutt Är Stëmm zréckgezunn.',
 	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => 'E falschen Token koum un an Är Stëmm gouf ignoréiert.',
@@ -884,11 +901,15 @@ $messages['ms'] = array(
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1% daripada semua undian',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'Anda sudah mengundi "$1" pada $2, tetapi anda boleh mengubah undian anda dengan mengklik jawapan di bawah.',
 	'ajaxpoll-no-vote' => 'Sila undi di bawah.',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => 'Sila undi di bawah. Hasil pengundian akan dipaparkan setelah anda mengundi.',
 	'ajaxpoll-info' => 'Tinjauan ini menerima {{PLURAL:$1|satu|$1}} undian semenjak dibuka pada $2.',
 	'ajaxpoll-submitting' => 'Sila tunggu, undian anda sedang diserahkan.',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Anda tidak diberi hak untuk mengundi.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'Anda tidak diberi izin untuk melihat hasil pengundian tinjauan pada ini.',
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => 'Anda tidak diberi izin untuk melihat hasil pengundian tinjauan pada ini sebelum anda mengundi.',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'Saya ingin menarik balik undian saya',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'Anda berjaya menarik balik undian anda.',
+	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => 'Token yang salah diterima, maka undian anda terpaksa diketepikan.',
 	'right-ajaxpoll-vote' => 'Boleh mengundi dalam tinjauan berasaskan AJAX',
 );
 
@@ -937,9 +958,12 @@ $messages['nl'] = array(
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1% van alle stemmen',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'U hebt al voor "$1" gestemd op $2. U kunt uw stem wijzigen door hieronder op een antwoord te klikken.',
 	'ajaxpoll-no-vote' => 'Stem hieronder.',
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => 'Stem hieronder. De resultaten worden weergegeven nadat u hebt gestemd.',
 	'ajaxpoll-info' => 'Er {{PLURAL:$1|is één stem|zijn $1 stemmen}} uitgebracht sinds de peiling op $2 is aangemaakt.',
 	'ajaxpoll-submitting' => 'Een ogenblik geduld. Uw stem wordt opgeslagen...',
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'U kunt niet stemmen.',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => 'U mag de resultaten van deze peiling niet bekijken.',
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => 'U mag de resultaten van deze peiling niet bekijken voordat u hebt gestemd.',
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => 'Ik wil mijn stem intrekken',
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => 'Uw stem is ingetrokken.',
 	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => 'Er is een ongeldig token ontvangen en uw stem wordt genegeerd.',
@@ -1086,11 +1110,15 @@ $messages['roa-tara'] = array(
 	'ajaxpoll-percent-votes' => '$1% de totte le vote',
 	'ajaxpoll-your-vote' => 'Tu è ggià vutate pe "$1" \'u $2, tu puè cangià \'u vote tune cazzanne \'a resposte aqquà sotte.',
 	'ajaxpoll-no-vote' => "Pe' piacere, vote d'abbasce",
+	'ajaxpoll-no-vote-results-after-voting' => 'Pe piacere vote aqquà sotte. Le resultate avènene fatte vedè quanne tu è vutate.',
 	'ajaxpoll-info' => "{{PLURAL:$1|Stè 'nu vote|Stonne $1 vote}} da quanne 'u sondagge ha state ccrejate 'u $2.",
 	'ajaxpoll-submitting' => "Pe piacere aspitte, stoche a elabbore 'u vote tune.",
 	'ajaxpoll-vote-permission' => 'Tu non ge puè votà',
+	'ajaxpoll-view-results-permission' => "Non ge puè 'ndrucà le resultate de stu sondagge.",
+	'ajaxpoll-view-results-before-vote-permission' => "Non ge puè 'ndrucà le resultate de stu sondagge apprime ca è vutate.",
 	'ajaxpoll-revoke-vote' => "Ije vogghie annullà 'u vote mije",
 	'ajaxpoll-vote-revoked' => "'U vote tue ha state revocate cu successe.",
+	'ajaxpoll-error-csrf-wrong-token' => "'Nu gettone sbagliate ha state ricevute, e 'u vote tune ha state cacate.",
 	'right-ajaxpoll-vote' => 'Puè vutà le sondagge in AJAX',
 );