diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 4c0649a..60a3a05 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Aefgh39622",
+			"Ant176",
 			"Fryed-peach",
 			"RYOUMA1117",
 			"Shirayuki",
@@ -17,7 +18,7 @@
 	"apihelp-pollsubmitvote-example-1": "ID： 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25 を持つ投票への3番目の回答を送信します。",
 	"ajaxpoll-desc": "<code>&lt;poll&gt;</code> タグで Ajax ベースの投票所を使用できるようにする",
 	"ajaxpoll-tracking-category": "投票所があるページ",
-	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "このページには<code>&lt;投票所&gt;</code>があります。",
+	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "このページには<code>&lt;poll&gt;</code>があります。",
 	"ajaxpoll-vote-update": "投票を更新しました。",
 	"ajaxpoll-vote-add": "投票を追加しました。",
 	"ajaxpoll-vote-error": "投票の処理中に問題が発生しました。再投票してください。",