mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/roa-tara.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Joetaras",
            "Reder"
        ]
    },
    "ajaxpoll-desc": "Oermette sondagge basate sus a AJAX cu 'u tag <code>&lt;poll&gt;</code>",
    "ajaxpoll-tracking-category": "Pàgene cu 'nu sondagge",
    "ajaxpoll-vote-update": "'U vote tune ha state aggiornate.",
    "ajaxpoll-vote-add": "'U vote tune ha state aggiunde.",
    "ajaxpoll-vote-error": "Stave 'nu probbleme cu l'elabborazione d'u vote tune, pe piacere pruève arrète.",
    "ajaxpoll-percent-votes": "$1% de totte le vote",
    "ajaxpoll-your-vote": "Tu è ggià vutate pe \"$1\" 'u $2, tu puè cangià 'u vote tune cazzanne 'a resposte aqquà sotte.",
    "ajaxpoll-no-vote": "Pe' piacere, vote d'abbasce",
    "ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Pe piacere vote aqquà sotte. Le resultate avènene fatte vedè quanne tu è vutate.",
    "ajaxpoll-info": "{{PLURAL:$1|Stè 'nu vote|Stonne $1 vote}} da quanne 'u sondagge ha state ccrejate 'u $2.",
    "ajaxpoll-submitting": "Pe piacere aspitte, stoche a elabbore 'u vote tune.",
    "ajaxpoll-vote-permission": "Tu non ge puè votà",
    "ajaxpoll-view-results-permission": "Non ge puè 'ndrucà le resultate de stu sondagge.",
    "ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Non ge puè 'ndrucà le resultate de stu sondagge apprime ca è vutate.",
    "ajaxpoll-revoke-vote": "Ije vogghie annullà 'u vote mije",
    "ajaxpoll-vote-revoked": "'U vote tune ha state revocate.",
    "ajaxpoll-error-csrf-wrong-token": "'Nu gettone sbagliate ha state ricevute, e 'u vote tune ha state cacate.",
    "right-ajaxpoll-vote": "Puè vutà le sondagge in AJAX",
    "right-ajaxpoll-view-results": "Puè 'ndrucà le resultate de le sondagge fatte cu AJAX"
}