mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/de.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Geitost",
            "Kghbln",
            "Metalhead64",
            "Tim 'Avatar' Bartel",
            "Wikinaut"
        ]
    },
    "ajaxpoll-desc": "Ergänzt das Tag <code>&lt;poll&gt;</code> zum Erstellen AJAX-gestützter Umfragen",
    "ajaxpoll-tracking-category": "Seiten mit einer Umfrage",
    "ajaxpoll-tracking-category-desc": "Die Seite hat ein <code>&lt;poll&gt;</code>.",
    "ajaxpoll-vote-update": "Deine Stimme wurde aktualisiert.",
    "ajaxpoll-vote-add": "Deine Stimme wurde gezählt.",
    "ajaxpoll-vote-error": "Es gab ein Problem beim Verarbeiten deiner Stimme. Probiere es bitte noch einmal.",
    "ajaxpoll-percent-votes": "$1 % aller Stimmen",
    "ajaxpoll-your-vote": "Du hast bereits am $2 für „$1“ abgestimmt. Du kannst deine Stimme ändern, indem du eine der untenstehenden Antworten anklickst.",
    "ajaxpoll-no-vote": "Bitte stimme unten ab.",
    "ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Bitte unten abstimmen. Die Ergebnisse werden nach der Abstimmung angezeigt.",
    "ajaxpoll-info": "Es {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} seit Erstellung der Umfrage am $2 {{PLURAL:$1|eine Stimme|$1 Stimmen}} abgegeben.",
    "ajaxpoll-submitting": "Bitte warte kurz. Deine Stimme wird verarbeitet.",
    "ajaxpoll-vote-permission": "Du bist nicht stimmberechtigt.",
    "ajaxpoll-view-results-permission": "Du bist nicht berechtigt, die Ergebnisse dieser Abstimmung anzusehen.",
    "ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Du bist nicht berechtigt, die Ergebnisse dieser Abstimmung anzusehen, bevor du abgestimmt hast.",
    "ajaxpoll-revoke-vote": "Ich möchte meine Stimme widerrufen",
    "ajaxpoll-vote-revoked": "Deine Stimme wurde widerrufen.",
    "ajaxpoll-error-csrf-wrong-token": "Es wurde ein falscher Token empfangen. Deine Stimme wird ignoriert.",
    "right-ajaxpoll-vote": "An AJAX-gestützen Umfragen teilnehmen",
    "right-ajaxpoll-view-results": "Ergebnisse von AJAX-basierten Umfragen ansehen",
    "right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Ergebnisse von AJAX-basierten Umfragen vor der Abstimmung ansehen",
    "action-ajaxpoll-vote": "bei AJAX-basierten Umfragen abzustimmen",
    "action-ajaxpoll-view-results": "Ergebnisse von AJAX-basierten Umfragen anzusehen",
    "action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Ergebnisse von AJAX-basierten Umfragen anzusehen, bevor du abgestimmt hast"
}