mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"McDutchie",
			"Xuacu"
		]
	},
	"ajaxpoll-desc": "Permite les encuestes basaes n'AJAX con <code>&lt;poll&gt;</code>",
	"ajaxpoll-tracking-category": "Páxines con una encuesta",
	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "La páxina tien una (<code>&lt;encuesta&gt;</code>).",
	"ajaxpoll-vote-update": "El to votu s'anovó.",
	"ajaxpoll-vote-add": "Amestóse'l to votu.",
	"ajaxpoll-vote-error": "Hebo un problema al procesar el to votu; tentalo otra vuelta, por favor.",
	"ajaxpoll-percent-votes": "$1% de tolos votos",
	"ajaxpoll-your-vote": "Ya votasti por \"$1\" el $2, pues camudar el to votu calcando nuna de les rempuestes d'abaxo.",
	"ajaxpoll-no-vote": "Por favor, vota abaxo.",
	"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Por favor, vote más abaxo. Los resultaos apaecerán cuando vote.",
	"ajaxpoll-info": "Hebo {{PLURAL:$1|un votu|$1 votos}} dende que se creó la encuesta el $2.",
	"ajaxpoll-submitting": "Aguarda, por favor, ta unviandose'l to votu.",
	"ajaxpoll-vote-permission": "Nun tienes drechu al votu.",
	"ajaxpoll-view-results-permission": "Nun tien permisu pa ver los resultaos d'esta encuesta.",
	"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Nun tien permisu pa ver los resultaos d'esta encuesta antes de votar.",
	"ajaxpoll-revoke-vote": "Quiero anular el mio votu",
	"ajaxpoll-vote-revoked": "El to votu s'anuló.",
	"ajaxpoll-error-csrf-wrong-token": "Recibióse un pase equivocáu, y nun se cuenta'l so votu.",
	"right-ajaxpoll-vote": "Pue votar nes encuestes basaes n'AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results": "Pue ver los resultaos de les encuestes basaes n'AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Pue ver los resultaos de les encuestes basaes n'AJAX enantes de votar",
	"action-ajaxpoll-vote": "votar nes encuestes basaes n'AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results": "ver los resultaos de les encuestes basaes n'AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "ver los resultaos de les encuestes basaes n'AJAX enantes de votar"
}