mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cainamarques",
			"Fúlvio",
			"Hamilton Abreu",
			"Malafaya",
			"SandroHc",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"apihelp-pollsubmitvote-description": "Módulo API do AJAXPoll",
	"apihelp-pollsubmitvote-summary": "Módulo API do AJAXPoll",
	"apihelp-pollsubmitvote-param-poll": "Identificador do inquérito, como 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25; os identificadores são formados criando um resumo criptográfico da entrada (pergunta + opções de resposta, isto é, o texto entre os elementos <code>&lt;poll&gt;...&lt;/poll&gt;</code>) com o algoritmo criptográfico MD5 e convertendo o resultado para MAIÚSCULAS com a função <code>strtoupper</code> do PHP",
	"apihelp-pollsubmitvote-param-answer": "Identificador numérico da opção de resposta; use 0 para revogar um voto anterior",
	"apihelp-pollsubmitvote-example-1": "Dar a terceira (3) resposta ao inquérito que tem o identificador 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25",
	"ajaxpoll-desc": "Permite realizar votações baseadas em AJAX usando a ''tag'' <code>&lt;poll&gt;</code>",
	"ajaxpoll-tracking-category": "Páginas com votação",
	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "A página tem um <code>&lt;poll&gt;</code>",
	"ajaxpoll-vote-update": "O seu voto foi atualizado.",
	"ajaxpoll-vote-add": "O seu voto foi adicionado.",
	"ajaxpoll-vote-error": "Ocorreu um erro ao processar o seu voto. Tente novamente, por favor.",
	"ajaxpoll-percent-votes": "$1% do total de votos",
	"ajaxpoll-your-vote": "Já votou em \"$1\" a $3 à(s) $4. Pode alterar o seu voto se escolher outra resposta abaixo.",
	"ajaxpoll-no-vote": "Vote abaixo, por favor.",
	"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Vote abaixo, por favor. Os resultados serão mostrados depois de votar.",
	"ajaxpoll-info": "{{PLURAL:$1|Um voto|$1 votos}} desde a criação da votação em $2.",
	"ajaxpoll-submitting": "Aguarde, por favor. A enviar o seu voto.",
	"ajaxpoll-vote-permission": "Não tem o direito de votar.",
	"ajaxpoll-readonly": "Não é possível votar neste inquérito, porque a base de dados está bloqueada pelo seguinte motivo: $1.",
	"ajaxpoll-view-results-permission": "Não pode ver os resultados desta votação.",
	"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Não pode ver os resultados desta votação antes de votar.",
	"ajaxpoll-revoke-vote": "Quero revogar o meu voto",
	"ajaxpoll-vote-revoked": "O seu voto foi revogado.",
	"right-ajaxpoll-vote": "Votar em votações baseadas em AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results": "Ver os resultados das votações baseadas em AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Ver os resultados das votações baseadas em AJAX antes de votar",
	"action-ajaxpoll-vote": "votar nas votações baseadas em AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results": "ver os resultados das votações baseadas em AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "ver os resultados das votações baseadas em AJAX antes de votar"
}