mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fitoschido",
			"Papapep",
			"Pgellida",
			"Pitort",
			"Qllach",
			"SMP"
		]
	},
	"apihelp-pollsubmitvote-summary": "Mòdul API de l'AJAXPoll",
	"apihelp-pollsubmitvote-param-poll": "L'ID de l'enquesta, com ara 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25; els ID es formen aplicant un hash MD5 a l'entrada (pregunta + opcions de resposta, és a dir, el text entre les etiquetes <code>&lt;poll&gt;...&lt;/poll&gt;</code>) i convertint el resultat a majúscules amb la funció <code>strtoupper</code> de PHP",
	"apihelp-pollsubmitvote-param-answer": "Identificador numèric de l'opció de resposta; utilitzeu 0 per a revocar un vot emès anteriorment",
	"apihelp-pollsubmitvote-example-1": "Envieu la tercera (3) resposta a l'enquesta que té l'ID 832A5FA2C2583A5732B90CEFF658FE25",
	"ajaxpoll-desc": "Permet les enquestes basades en AJAX amb l'etiqueta <code>&lt;poll&gt;</code>",
	"ajaxpoll-tracking-category": "Pàgines amb una enquesta",
	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "La pàgina té una <code>&lt;enquesta&gt;</code>.",
	"ajaxpoll-vote-update": "S'ha enregistrat el vostre vot.",
	"ajaxpoll-vote-add": "S'ha afegit el vostre vot.",
	"ajaxpoll-vote-error": "Hi ha hagut un problema en processar el vostre vot, si us plau torneu a provar una altra vegada.",
	"ajaxpoll-percent-votes": "$1% del total de vots",
	"ajaxpoll-your-vote": "Ja vau votar per «$1» el $3 a les $4; podeu canviar el vostre vot fent clic sobre una de les respostes que hi ha més avall.",
	"ajaxpoll-no-vote": "Voteu a continuació.",
	"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Voteu a continuació, els resultats es mostraran un cop hagueu votat.",
	"ajaxpoll-info": "Hi ha hagut {{PLURAL:$1|un vot|$1 vots}} des que l'enquesta va ser creada el $2.",
	"ajaxpoll-submitting": "Espereu si us plau, estem precessant el vostre vot.",
	"ajaxpoll-vote-permission": "No teniu dret a vot.",
	"ajaxpoll-readonly": "Aquesta enquesta no es pot votar, la base de dades està bloquejada pel motiu següent: $1.",
	"ajaxpoll-view-results-permission": "Vostè no té dret a veure els resultats d'aquesta enquesta.",
	"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "No es poden veure els resultats de l'enquesta abans d'haver votat.",
	"ajaxpoll-revoke-vote": "Vull anul·lar el meu vot",
	"ajaxpoll-vote-revoked": "S'ha anul·lat el vostre vot.",
	"right-ajaxpoll-vote": "Votar a les enquestes basades en AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results": "Veure els resultats de les enquestes basades en AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Veure els resultats de les enquestes basades en AJAX abans d'haver votat",
	"action-ajaxpoll-vote": "votar en les enquestes basades en AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results": "veure els resultats en les enquestes basades en AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "veure els resultats de les enquestes basades en AJAX abans d'haver votat"
}